Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Roland Kaiser Lyrics

The song "Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben" by Roland Kaiser tells a story of a man who is living happily and contentedly until his attractive neighbor moves in next door, disrupting his peace of mind. The man is smitten with his neighbor and finds himself constantly dreaming of her. He encounters her frequently, which only intensifies his attraction, and he struggles with the temptation to pursue her despite knowing that it could have negative consequences. The lyrics suggest that even the most pious and virtuous person cannot resist the allure of lust and desire, particularly when faced with a situation like the one depicted in the song.

The chorus of the song, "Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben", translates to "even the most pious cannot live in peace", and serves as a warning against allowing base desires to interfere with a calm and peaceful life. The lyrics convey a sense of conflict between the desire for love and the need for stability and tranquility. The singer is faced with an internal struggle over whether to act on his attraction or to stay faithful to his principles and his comfortable existence, and the chorus reminds him that indulging in his lustful desires could lead to turmoil and unrest. Ultimately, the song suggests that it is up to each individual to navigate the tensions between passion and responsibility.