Roland Kaiser (born on May 10, 1952 in Berlin) is a well known German songw… Read Full Bio ↴Roland Kaiser (born on May 10, 1952 in Berlin) is a well known German songwriter and singer. He is also known as a great entertainer and his performances are very popular, not only in Germany, but also in Netherlands and Belgium. His most popular songs are "Santa Maria" (in 1980) and "Dich zu lieben" (1981).

Hier fing alles an
Roland Kaiser Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hier fing alles an
Als wir noch halbe Kinder waren
Blumen, die noch nicht erblüht

Kennst du noch das Haus
Wo die Kneipe war
Mit der Musicbox an der Wand?
Wo der Kellner uns immer schief ansah

Weil er unser Glück nicht verstand
In der Box lief hundertmal „Hey Jude“
Und zum Kuss fand ich noch nicht den Mut

Hier fing alles an
Als wir noch halbe Kinder waren
Blumen, die noch nicht erblüht
Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sahen

Eh' das Leben sich verriet
In dem Nachbarflur war das Licht defekt
Und dort standen wir Arm in Arm
Und so nach und nach haben wir entdeckt
Was die Kinderzeit uns noch nahm
Worte von Erwachsenen geliehen
Hatten erst viel später einen Sinn

Hier fing alles an
Als wir noch halbe Kinder waren
Hier fing alles an
Als wir noch halbe Kinder waren
Hier fing alles an

Als wir noch halbe Kinder waren
Blumen, die noch nicht erblüht

Overall Meaning

The song "Hier fing alles an" by Roland Kaiser is a nostalgic and sentimental reflection on the past and the memories of a time when the world was new and full of possibilities. The lyrics describe a time when the singer and his friends were still children, with unfulfilled dreams and a sense of wonder about the world around them. The song starts by evoking the image of flowers that have not yet bloomed, symbolizing the potential and promise of youth.

The lyrics go on to describe a specific place, a pub with a music box on the wall, where the singer and his friends used to hang out. He remembers how the waiter used to look at them disapprovingly, not understanding their happiness and youthful exuberance. The music box played "Hey Jude," a song that would become an anthem for a generation, but back then, the singer was too shy to muster the courage to kiss his crush.

As the song continues, the singer recalls how, as they grew older, he and his friends began to discover the secrets of adulthood, borrowing words and phrases from the grown-ups around them. They found hidden meanings in things they had previously taken for granted, and they learned to appreciate the beauty and complexity of the world around them.

Overall, "Hier fing alles an" is a wistful and reflective song that captures the feelings of nostalgia and longing that we all experience at some point in our lives, as we look back on our past and remember the people and places that shaped us into who we are today.

Line by Line Meaning

Hier fing alles an
This is where it all began

Als wir noch halbe Kinder waren
When we were still half-child, half-adult

Blumen, die noch nicht erblüht
Flowers that had not yet bloomed

Kennst du noch das Haus
Do you still know the house

Wo die Kneipe war
Where the pub was

Mit der Musicbox an der Wand?
With the jukebox on the wall?

Wo der Kellner uns immer schief ansah
Where the waiter always looked at us askance

Weil er unser Glück nicht verstand
Because he did not understand our happiness

In der Box lief hundertmal „Hey Jude“
In the box played 'Hey Jude' a hundred times

Und zum Kuss fand ich noch nicht den Mut
And I still didn't have the courage to kiss

Was wir nur in Träumen sahen
What we only saw in our dreams