Sie lebt in Dir
Roland Kaiser Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Manchmal fällt es mir so schwer
dir zu sagen: sie kommt nie mehr
Doch irgendwann wirst auch du verstehen
Abschied nehmen tut so weh
Doch wenn ich deine Augen seh'
Dann fühl' ich mich ihr so nah
Als wär' sie noch immer da
Die Frau, die ich geliebt

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
Wen es verloren hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt
Dass sie dich geboren hat

Dort wo sie so gerne war
Fahren wir hin im nächsten Jahr
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
Nein, ich glaube nicht daran
Dass ich sie dir ersetzen kann
Doch ich liebe dich so wie sie
Und ich vergess' sie nie
Solang' du bei mir bist

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
Wen es verloren hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt
Dass sie dich geboren hat

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
Wen es verloren hat

Viel zu jung zu wissen, was es heißt
Dass sie dich geboren hat

Overall Meaning

The song "Sie lebt in Dir" by Roland Kaiser speaks of the grief and longing of a father who lost the woman he loved. The lyrics express his difficulty in telling his child that she will never return. He speaks to his child, saying that one day, she will understand that saying goodbye hurts so much. The father finds solace in the fact that his child reminds him of the woman he loved. He feels close to her when he looks into his child's eyes and believes that she is still present in him. Even though she has left this world, her essence still remains in his child.

The father promises to take his child to the places where she enjoyed going to in the next year, where they dreamt of having their child. He knows that he can never replace her but loves his child just as much. He will never forget her as long as his child is with him. He acknowledges that his child is still young and doesn't entirely understand what it means to lose someone forever, but she was the one who gave him his precious child, making her still alive through him.

The song highlights the complexity of emotions involved in grieving the loss of a loved one. It also shows the importance of cherishing the memories and moments shared with those who are no longer with us. The lyrics assert that the person we love and lose continues to live in our hearts and memories.

Line by Line Meaning

Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: sie kommt nie mehr
Sometimes it's so hard for me to tell you that she'll never come back

Doch irgendwann wirst auch du verstehen Abschied nehmen tut so weh
But someday you'll understand that saying goodbye hurts so much

Doch wenn ich deine Augen seh' Dann fühl' ich mich ihr so nah Als wär' sie noch immer da Die Frau, die ich geliebt
But when I look into your eyes, I feel so close to her, As if she were still here, The woman I loved

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe Du bist noch ein Kind, das nicht begreift Wen es verloren hat Viel zu jung zu wissen, was es heißt Dass sie dich geboren hat
She lives on in you, when I see you. She stays with me, through your closeness. You're still a child who doesn't understand Who it has lost, too young to know what it means. That she gave birth to you.

Dort wo sie so gerne war Fahren wir hin im nächsten Jahr Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
We'll go next year where she loved to be Where we still dreamed of you, my child

Nein, ich glaube nicht daran Dass ich sie dir ersetzen kann Doch ich liebe dich so wie sie Und ich vergess' sie nie Solang' du bei mir bist
No, I don't believe That I can replace her for you But I love you like her. And I'll never forget her, As long as you are with me.

Lyrics © Hansa Musik Verlag, Universal Music Publishing Group, THE ROYALTY NETWORK INC., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dieter Bohlen, Norbert Hammerschmidt, Roland Kaiser

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS