On November 2004 Rosal recorded their second album, live at Concreto studios. They finished after only three days and barely without any over recordings in order to keep the real essence of the group at their shows.
"Música para el cuidado de un jardín."
translated by primaveracero, from http://www.rock.com.ar/
pagina oficial: http://www.rosalvirtual.com.ar/
Nos Encontramos
Rosal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coincidimos una que otra vez
Vos pensaste tan bien
Pero las palabras no ayudaban
En contacto con el aire no es igual.
No sé si puedo entender
Qué es lo que está pasando
Pero no tengo idea de qué hablabas.
Nos encontramos
Coincidimos una que otra vez
Vos sos tan inteligente
Vos sos tan independiente
Que no sé si puedo acercarme.
Muchas veces digo cosas que
No son brillantes
Si me arrepiento no es de fallar.
Vos sos tan inteligente
Vos sos tan independiente
Que no sé si puedo acercarme
No sé si puedo acercarme a vos.
In "Nos Encontramos," Rosal sings about a person she has met several times and coincided with, but finds it difficult to connect with due to their intelligence, independence and inability to express themselves adequately. While this person may have good intentions and ideas, Rosal cannot fully comprehend or grasp what they are trying to convey. The lyrics suggest a sense of frustration and uncertainty in Rosal's attempts to establish a deeper connection with this person, as she struggles to bridge the gap between them.
The song also touches on the fear of saying the wrong thing or not being up to par intellectually compared to the other person. Rosal reveals she often speaks without thinking and lacks brilliance, but does not regret her mistakes. She admires and respects the intelligence and independence of this person, but questions whether she is capable of getting closer to them.
Overall, "Nos Encontramos" is a relatable song about the difficulties of establishing a connection with someone who appears to be on a higher intellectual and emotional level, and the realization that sometimes, despite our best efforts, we may not be able to connect with everyone.
Line by Line Meaning
Nos encontramos
We ran into each other
Coincidimos una que otra vez
We coincided a few times
Vos pensaste tan bien
You thought so well
Pero las palabras no ayudaban
But the words didn't help
En contacto con el aire no es igual.
In contact with the air, it's not the same.
No sé si puedo entender
I don't know if I can understand
Qué es lo que está pasando
What is happening
Fue buena la intención
The intention was good
Pero no tengo idea de qué hablabas.
But I have no idea what you were talking about.
Vos sos tan inteligente
You are so intelligent
Vos sos tan independiente
You are so independent
Que no sé si puedo acercarme.
That I don't know if I can approach you.
Muchas veces digo cosas que
Many times I say things that
No son brillantes
Are not brilliant
Si me arrepiento no es de fallar.
If I regret, it's not for failing.
No sé si puedo acercarme a vos.
I don't know if I can approach you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARIA LILIA EZQUIAGA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Char Zaragon
2020 y acá estoy! Los amo!!