Benche Thakar Gaan
Rupam Islam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

যদি কেড়ে নিতে বলে কবিতা ঠাসা খাতা
জেনো কেড়ে নিতে দেবোনা
যদি ছেড়ে যেতে বলে শহুরে কথকতা
জেনো আমি ছাড়তে দেবোনা
আর আমি আমি জানি জানি চোরাবালি কতখানি গিলেছে আমাদের রোজ
আর আমি আমি জানি প্রতি রাতে হয়রানি, হারানো শব্দের খোঁজ
আর এভাবেই নরম বালিশে, তোমার ওই চোখের নালিশে
বেঁচে থাক রাত পরীদের স্নান
ঠোঁটে নিয়ে বেঁচে থাকার গান
আর এভাবেই মুখের চাদরে, পরিচিত হাতের আদরে
বেঁচে থাক রাতে পরীদের স্নান
ঠোঁটে নিয়ে বাঁচিয়ে রাখার গান
যদি নিমেষে হারালে জীবনে পরিপাটি
তবু হেরে যেতে দেবোনা
যদি বেচে দিতে বলে শিকড়ে বাধা মাটি
জেনো আমি বেচতে দেবোনা
আর আমি আমি জানি জানি চোরাবালি কতখানি গিলেছে আমাদের রোজ
আর আমি আমি জানি প্রতি রাতে হয়রানি, হারানো শব্দের খোঁজ
আর এভাবেই নরম বালিশে, তোমার ওই চোখের নালিশে
বেঁচে থাক রাত পরীদের স্নান
ঠোঁটে নিয়ে বেঁচে থাকার গান
আর এভাবেই মুখের চাদরে, পরিচিত হাতের আদরে




বেঁচে থাক রাতে পরীদের স্নান
ঠোঁটে নিয়ে বাঁচিয়ে রাখার গান

Overall Meaning

The lyrics to Rupam Islam's song "Benche Thakar Gaan" express a sense of defiance against the demands of life. The singer declares that even if he is asked to tear apart his poetry notebook or abandon his freedom of speech, he will not comply. He acknowledges the daily struggles and chaos that have robbed him of his peace of mind but refuses to succumb to the chaos. His solution is to find comfort in the song that keeps him alive through the night. He finds solace in the melody that he sings in his throat, keeping his courage up even in tough times.


In the second half of the song, the singer is presented with a situation where he must decide to give up or hold onto his identity. He affirms once again that he will not compromise his principles, only finding more strength in the song that resonates within him. He understands that life is fleeting, and he may lose everything in a moment, but he will not let the song die. The lyrics evoke the idea that the song is the essence of life that can sustain us even in adversity. The singer implores us to live every moment and cherish the melody that accompanies us and keeps us going.


Line by Line Meaning

যদি কেড়ে নিতে বলে কবিতা ঠাসা খাতা
If you ask me to pick up a poem from a dried notebook


জেনো কেড়ে নিতে দেবোনা
I'll refuse to take it with me


যদি ছেড়ে যেতে বলে শহুরে কথকতা
If you ask me to leave everything and become a storyteller


জেনো আমি ছাড়তে দেবোনা
I'll not let you be left behind


আর আমি আমি জানি জানি চোরাবালি কতখানি গিলেছে আমাদের রোজ
And, I know how many miseries we have seen every day


আর আমি আমি জানি প্রতি রাতে হয়রানি, হারানো শব্দের খোঁজ
And, I know every night, I'm lost searching for lost sounds


আর এভাবেই নরম বালিশে, তোমার ওই চোখের নালিশে
And just like that, in the soft bed, in the glimpse of your eyes


বেঁচে থাক রাত পরিদের স্নান, ঠোটে নিয়ে বেঁচে থাকার গান
Continue living your life, singing songs of survival


আর এভাবেই মুখের চাদরে, পরিচিত হাতের আদরে
And just like that, in the veil of your face, with the love of familiar hands


বেঁচে থাক রাতে পরিদের স্নান, ঠোটে নিয়ে বাঁচিয়ে


রাখার গান
Continue living your life, singing songs of survival


যদি নিমেষে হারালে জীবনে পরিপাটি
If I lose my way in life for a moment


তবু হেরে যেতে দেবোনা
Still I will not give up


যদি বেচে দিতে বলে শিকড়ে বাধা মাটি
If you ask me to sell a crooked piece of land


জেনো আমি বেচতে দেবোনা
I'll not let you be deceived




Writer(s): ANUPAM ROY

Contributed by Taylor N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@allhadi7913

বেঁচে থাকার গান...!😊
যদি কেড়ে নিতে বলে,,
কবিতা ঠাসা খাতা,,
জেনো আমি কেড়ে নিতে দেবনা....!
যদি ছেড়ে যেতে বলে,,
শহুরে কথকতা,,,🙂
জেনো আমি ছাড়তে দেবনা,
আর আমি আমি জানি জানি
চোরাবালি কতখানি,,
গিলছে আমাদের রোজ 😔
আর আমি আমি জানি জানি
প্রতিরাতে হয়রানি 🙂💔
হারানো শব্দের খোঁজ 😞
আর এভাবেই নরম বালিশে....!
তোমার ওই চোখের নালিশে😊
বেঁচে থাক রাত পরীর স্নান,,
ঠোঁটে নিয়ে বেঁচে থাকার গান,,😊
আর এভাবেই...!
সুখের চাদরে.. পরিচিত হাতের আদরে,,,☺️
সুখে থাক রাত পরীর স্নান..!
ঠোঁটে নিয়ে বাচিয়ে রাখার গান,,😊
যদি নিমেষে হারালে জীবনে পরিপাটি....!
তবু হেরে যেতে দেবনা....!😊
যদি বেচে দিতে বলে,,
শিকড়ে বাধা মাটি,,
জেনো আমি বেচতে দেবনা...!🍁🍂🍃
22-08-2022 khub prio akta gaan😊



All comments from YouTube:

@SupriyoWorld

এই অসাধারন গান টা আরেকবার শুনতে এসেছি।।শোনা হয়ে গেলে চলে যাব না, আবার শুনব।।😊😊

@musicaddicted6969

Darun dada ae gan ta amaro khup prio

@romeshghosh6562

Amio🤩

@pronoyshome4340

Tume bangale.?🤣

@pronoyshome4340

Tume bangale?🤣

@user-mp4hg8iu6w

আমি ও

159 More Replies...

@MdMahim-bu5os

2024 সালে শুনে গেলেম। কেউ লাইক দিলে আবার শুনবো এই গানটা।

@rajibjana6729

Again

@arpitabanerjeesengupta4020

রূপম ইসলামের Carrier এর সব থেকে বিখ্যাত একটা গান। আজও ১১ বছরে পরেও গানটা ওতটাই ভালো লাগে ৷ Thanks রূপম দা

@ChotonSutradhar

W

More Comments

More Versions