They debuted in June 2005 with their first single "경고 (Warning)", recieving a lot of positive feedback even before its release. They followed up in late 2005 with their second single titled "Snow Prince" that thrust them into national and international success. Since then, SS501 has transformed themselves into more than just an average boyband; the group between all members have worked in various fields in the entertainment industry. SS501 has participated as whole or individually in many CFs (commercials), TV Dramas, Variety shows, as well as handling various MC jobs in a variety of popular shows, DJing and VJing also is something familiar to many of the members.Their success in other fields of the industry does not stop there; their unique voices attracted some to the point in which they were casted as voiceovers for an animated movie. Members such as Park Jungmin and Hyunjoong have been chosen as lead actors in a major musical 'Grease' and a popular Drama entitled 'Boys Over Flowers' in late 2008; a drama famous for its previous Taiwanese and Japanese counterparts.
Hana
SS501 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jaku nollinun chingu yegi
Nado jaku usumi beona
Shing goun nomi dwen god gatha
Irchig momchun godman gathadon~
Gasumi~ (gasumi~) thwio
Babo gatda handedo
Wo~ wo~
Niga borsu ige ara borsu ige
Soni dahnun gose hangsang issojanha
Argo ini mushimhan noui~
Sasohan sungan modu~ (modu~)
Negen oton gurim boda gamdong irangor...
Mollasoso irohge do
Oryoun iri odanungor
Gakaun duth dashi morojinun
Noui maumur andanunge~ ye~
Honde nan shirhjiga anhabwa~
Chojohan~ (chojohan~) bamdo
Mon giri dwendedo negero
Ondamyon do aphado joha
Wo~ wo~
Niga borsu ige ara borsu ige
Soni dahnun gose hangsang issojanha
Hengbog hedon giogdur junge~
Gakhum nar borsu obsoni
Oh~ wo~
Hanaman arajwo hanaman midojwo
Nuguboda do nor jar anun narangor
Nuguboda ne gasum mani
Nor wihan jarirangor~ (my love~)
Noui majimag sarami baro narangor
Meir achim sumi monjo
Keonaso nar hundurgo
Ibangur gadughi chewo dunun
Honjamar saranghe...
Niga borsu ige ara borsu ige
Soni dahnun gose hangsang issojanha
Hengbog hedon giogdur junge
Gakhum nar borsu obsoni
Wo~ hoh~
Hanaman arajwo hanaman midojwo
Nuguboda do nor jar anun narangor
Nuguboda ne gasum mani
Nor wihan jarirangor~ (my love~)
Noui majimag sarami baro narangor...
The lyrics to SS501's "Hana" tell the story of a person who is struggling with their emotions and feelings about someone they care for deeply. They feel insecure and unsure of their place in this person's heart but also acknowledge that they cannot leave this person's side. The first verse talks about the singer's "hunhan iri," or worry and anxiety they have been feeling, and how their friend has noticed and is similarly affected by it. Despite feeling down, the singer knows that they and their friend are like "god gatha," or lone warriors, as they face their respective challenges.
The chorus repeats the lines "Niga borsu ige ara borsu ige / Soni dahnun gose hangsang issojanha," which can be translated to "I know you're here, I know you're always near me." The singer is comforted by the fact that this person they care about is always with them, even if they aren't physically present. They are confident that this person will never leave them, despite their own insecurities.
The second verse talks about the things the singer doesn't know - for example, "mollasoso irohge do," or how their friend truly feels about them. They describe their own heart as "gakaun duth," or fluttering, and believe that their friend shares those same feelings. They acknowledge that they can't express their own emotions as openly as they'd like, but even so, they treasure the time they spend with their friend.
Overall, "Hana" is a song that deals with the complexities of human emotions and relationships. It explores themes of anxiety, insecurity, and doubt, but also offers a sense of hope and comfort in the idea that this person will always be by the singer's side.
Line by Line Meaning
Hunhan iri anirago
I heard that there is no such thing as loneliness
Jaku nollinun chingu yegi
My friend who is asleep now
Nado jaku usumi beona
I'll pretend to sleep, too
Shing goun nomi dwen god gatha
The small window that lets in the faint light
Irchig momchun godman gathadon~
Even when the night gets darker~
Gasumi~ (gasumi~) thwio
My heart~ (my heart~) is getting anxious
Babo gatda handedo
Even though I know it's foolish
Hanado nohchigo shipjinun anha
I don't want to let go of this moment
Wo~ wo~
Woah~
Niga borsu ige ara borsu ige
I know you'll come, you'll come
Soni dahnun gose hangsang issojanha
You're always in the same place
Argo ini mushimhan noui~
Your voice is faint and indistinct~
Sasohan sungan modu~ (modu~)
But all these moments~ (all of them~)
Negen oton gurim boda gamdong irangor...
Feel more real to me than my visible reality...
Mollasoso irohge do
Even though I don't know it for sure
Oryoun iri odanungor
There must be a reason for this feeling
Gakaun duth dashi morojinun
The path I've walked many times before
Noui maumur andanunge~ ye~
Is deeply engraved in my heart~ yes~
Honde nan shirhjiga anhabwa~
I can't explain this feeling with words~
Chojohan~ (chojohan~) bamdo
In a quiet~ (quiet~) night
Mon giri dwendedo negero
Even if I have nowhere else to go
Ondamyon do aphado joha
I'm still happy as long as I'm with you
Niga borsu ige ara borsu ige
I know you'll come, you'll come
Hengbog hedon giogdur junge~
And we'll make happy memories~
Gakhum nar borsu obsoni
When I look back, you'll be by my side
Oh~ wo~
Oh~ woah~
Hanaman arajwo hanaman midojwo
Only look at me, only believe in me
Nuguboda do nor jar anun narangor
I'm the one who's always next to you
Nuguboda ne gasum mani
Your heart is mine
Nor wihan jarirangor~ (my love~)
I exist for you~ (my love~)
Noui majimag sarami baro narangor
I am the closest person to you
Meir achim sumi monjo
As morning comes, this will disappear
Keonaso nar hundurgo
Maybe I'll regret this
Ibangur gadughi chewo dunun
But until then, I'll hold onto these feelings
Honjamar saranghe...
I love you in my own way...
Gakhum nar borsu obsoni
When I look back, you'll be by my side
Wo~ hoh~
Woah~ hoh~
Hanaman arajwo hanaman midojwo
Only look at me, only believe in me
Nuguboda do nor jar anun narangor
I'm the one who's always next to you
Nuguboda ne gasum mani
Your heart is mine
Nor wihan jarirangor~ (my love~)
I exist for you~ (my love~)
Noui majimag sarami baro narangor...
I am the closest person to you...
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.