MANIAC
STRAY KIDS Lyrics

Let's go
Starting now, we won't hesitate to reveal our true selves.

정상인 척 다들 힘 좀 빼
Everyone's pretending to be normal, but they need to let loose and embrace their inner wildness.

짓고 있는 미소들은 쎄해
Their fake smiles are aggressive and intense.

Lock이 풀리면 다 똑같지
When the lock is undone, everyone will be revealed for who they truly are.

눈은 날 못 속여 ho!
They can't deceive the artist with their fake appearances.

본체는 풀렸네 (uh, uh)
Their true selves have been unleashed.

정신을 간신히 잡지 (yup, yup)
They're barely holding onto their sanity.

눈 한번 깜빡이고 back
They're taking a quick break before diving back into the chaos.

다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow
They're getting ready to conform to society's expectations once again.

Mash up, mind blown 정신은 back up
Their minds are blown from the chaos, but they have to gather themselves back together.

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
Their true selves are always monstrous and strange.

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
Temporary kindness is fake and decays over time.

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
They'll accept any insults thrown their way, no matter how hurtful.

순진하게만 보다가 크게 다침
If they keep being innocent and naive, they'll end up getting hurt.

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
If someone is too nice, they'll take advantage of the situation and become toxic.

이러니 돌지 warning
This is a warning that something dangerous is about to happen.

Maniac
They're acting like they're crazy.

나사 빠진 것처럼 미쳐
They're acting like they lost their minds.

핑핑 돌아버리겠지
They're going to spin out of control.

Frankenstein처럼 걸어
They'll walk like they're monsters.

Ha, ha
They find this all amusing in the end.

다 터진 인형 실밥처럼
They've exploded out of their shells like a broken doll.

결국 본색이 드러나지
Their true colors have been revealed after all.

편하지 않은 이 life, it ain't "Live"
Life isn't comfortable or easy.

It's "Holding on", yeah
Life is about fighting to survive.

Locket 풀면 다들 똑같지
When the locket is unlocked, everyone is the same.

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
The path they're walking is dangerous and explosive.

다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
It's like walking on a volcano that could erupt at any moment.

얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
Even the calm wind could change at any moment.

다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
Everyone is living their lives with secrets, like a tornado that's sealed tight until it explodes.

가득해 두 눈은 lunatic
Their eyes are filled with madness.

모든 감각이 날 서 있지
All of their senses are on high alert.

예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
They're constantly being trapped by the pretty packaging society has put them in.

흘러가다 보면 결국 드러나겠지
Eventually, their true selves will be revealed as they continue to flow through life.

숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
That hidden part of themselves will be shown to the world.

Maniac
They're still acting crazy.

You cannot stop with this feeling
They can't help but keep feeling this way.

비정상투성이 집단
They're a group of abnormal people.

Maniac, maniac
They're still crazy.