Thunderous
STRAY KIDS Lyrics

Oh
The singer is indicating the beginning of the song

소리를 지르는 내가 oh
The singer is acknowledging that they are the sound maker of the song

창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
The singer is proclaiming their identity and that they are taking control of their place

태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ayy
The singer is likening themselves to a tough locomotive running wild on the track

Eh 몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
The singer is describing a difficult situation where even the umbrella has turned upside down due to a raging hurricane

잔소리꾼의 최후, 하하 꼴이 좋구나
The singer is feeling good that people who nag them will eventually end up with nothing

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네 (뭐유?)
The singer thinks that a lumberjack should go back home as they are in the wrong place

납작해질 리 없는 콧대, 목, 핏대와 함께 세운 줏대
The singer has established their position with an unyielding nose, neck, and blood vessels

훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵, 빵빵
The singer is blowing their horn loudly and powerfully, signaling their presence

Here they come 악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
The singer is indicating the arrival of a group of villains, making their adrenaline rush and blood boil

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 Freezing cold, but I know we'll burn forever
The singer is describing the cold gazes of famous scammers, but they are not afraid as they know they will burn forever

해보라는 태도, 난 여전히 할 말을 내뱉지 퉤! 퉤! 퉤!
The singer is responding to people telling them to do something, but they still have a lot to say, so they shout 'phew! phew! phew!'

소리꾼 퉤! 퉤! 퉤!
The singer is emphasizing that they are a sound producer, shouting 'phew! phew! phew!' again

소리꾼 (ha-ha)
The singer is still reminding everyone that they are the sound maker with a laughing tone

Man, I'm not sorry, I'm dirty
The singer is stating that they are not sorry for their actions and have no guilt

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤) 구름 타고 두둥 (빠라바밤) 바람과 함께 등장한 꾼 (Bang, bang, bang, boom)
The singer is describing themselves as a thundering, cloud-riding and wind-aided figure, making an explosive entry with a loud sound

Keep on talking, we don't play by the rules 그래, 다들 헛소리, 소리, 소리 이거저거 귀찮아서 도리도리 말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
The singer is telling others who talk big but don't follow rules that they don't play like them, and they find it annoying to hear unnecessary things. They request to stop provoking them.

Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱? Out of 안중
The singer wants to know why someone is angry or sad and why they are being restless. Then, they ignore them completely.

얼레리꼴레리, 멋있는 척들이 앙증 발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
The singer is indicating that the people who act cool and cute can't even follow their footsteps and are in their territory

들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐) 전부 한쪽으로 치워놓고 버려 Ha-ha-ha
The singer taunts others saying 'listen up' and that they are just probably jealous of them. They advise others to gather all their belongings and get lost with a sarcastic laugh

꾼들이 왔어요 (huh) 꾼들이 왔어요 (비키라) 날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘 소리꾼들이 왔어요
The singer is confirming that the swindlers have arrived, not just on some days but today, and they are the ones producing the sound

원래 삐딱해, 소리는 일당백 맘에 안 들면 들 때까지 말대답해 Final warning 당장 Back up 뱉어 센 척 back off
The singer is acknowledging that they are naturally crooked with their sound making behavior, and if someone doesn't like it, they should speak now or forever hold their peace. This is a final warning to back off, and they should start their retreat now.