They achieved considerable fame throughout Europe and the rest of the world due to the fact that even non-francophones found it easy to fall victim to their infectious sense of rhythm.
Saïan Supa Crew produced a very musical style of rap with hints of chanting, reggae and dancehall. Beat boxing also is an integral part of their music, as well as classic disco; for example, Ring My Bell was partially revisited on their album KLR.
Their primary themes extend from drug problems (Que dit-on?) to racism (La preuve par 3), including also relationships (A demi-nue), suicide (La dernière séance) and the justification of violence by religion (Au nom de quoi). Humor and seriousness are both at home in their lyrics.
Their second album, X-raisons, was awarded a Victoire de la musique in 2002 for Best Rap/Groove Album.
Most of the groups of the collective have solo albums out as well. OFX was the first to debut, with their album Roots in February 2004, followed shortly by Explicit Samouraï in January 2005 and later by Sir Samuel whose solo album, Vizé pli o, was released in April 2005.
In 2009 Féfé released his solo debut, Jeune à la retraite.
The last album from Saïan Supa Crew, Hold Up, was released Halloween 2005. On this album, the group demonstrated their breadth with three featured artists: German singer Patrice on 96 degreez, the singer Camille on Si j'avais su, and Will.i.am of the Black Eyed Peas on La patte.
The group disbanded in 2007 shortly after primary members Leeroy Kesiah and Feniksi left.
Other group members include Vicelow, Sly the Mic Buddha, Leeroy Kesiah, Specta, and KLR (died 1999).
Au nom de quoi
Saïan Supa Crew Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au Nom De Quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit "tu devra nuire à ton prochain, semer la foi par les cris"
VICELOW:
Armés jusqu'au coup, ils ont envahit le pays/De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou(Africa)/content comme des toutous, ils ont aboyés sur des esclaves, ces mêmes personnes qu'acclamait Dieu faisaient parler le fouet dans les caves/ C'étais hier mais comment être fier de lincher et de faire la prière!
SPECTA:
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église aprés avoir violé 2 ou 3 mômes/Certains jurent sur le coran, vont à la mosquée et aprés avoir vendu plein de dix feuilles,/Ca, c'étais écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible, chaque coran, chaque jours pour mentir a chaque homme.
Refrain:
SIR SAMUEL:
A t'il choisi d'être entrainer comme un commando, même s'il possède que la peau sur les os/ Et pour décor des chars d'assauts, son armée pèse plus que lui mêmes sur son dos/Il se bat corps et homme tel un soldat/Prêt à donner sa vie Au Nom De Quoi?/Telles sont ses convictions,à 7 ans et demi envers sa religion, tel un pion
SLY:
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil/ni dieu ni déesse ni guex ni vieillesse/oh c'est le darkness/vache se sert des gens en manque d'attache/pour accomplir sa ville tâche/manipulateur, monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
Refrain
Féfé:
Au Nom De Quoi, au nom de qui .../Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner/des jeunes dont la foi il avait gagné?/Déjeune à la fois avec les parents puis va signer/ Ses méfaits, fait ses messes, pleure... mais c'est fait.../Aucune plainte pendant 10 ans.../Aucune crainte, il n'avait que 10 ans.../ Ce traiter,à qui l'ont prétait le bon dieu sans confession, prêtre,/Aimait les enfants de trés près...
Leeroy:
De Paname jusqu'au de blé, cette femme-là n'a jamais l'temps de s'poser, sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées,/Sans pour autant les coloniser,écoutez/Ce fut de belles funérailles, mais on l'accuse d'avoir lutté pour son idéal, d'être la seul personne à n'pas vouloir mettre le voile, elle préférait 1000 fois voir les femmes dans leurs états normal/So/De Paname jusqu'au de-blé, cette femme-là n'a jamais le temps de se poser, sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées, sans pour autant les coloniser/Ecoutez!
The song "Au Nom De Quoi" by Saïan Supa Crew is a powerful critique of religious hypocrisy, violence and manipulation. In the chorus, the artists question the motivations behind the use of religion to justify harm to others: "In the name of what or whom, in which book is it written that you must harm your neighbor, spread faith through screams?" The verses bring up specific examples of individuals and institutions that have acted in contradiction to the supposed values of their faiths.
Vicelow describes the history of African colonization and how people who claimed to follow God were among the worst perpetrators of violence against slaves. Specta points out the use of holy books for personal gain, as people swear on them to cover up their crimes. Sir Samuel questions the motives of those who are willing to die for their beliefs without questioning why. Sly criticizes those who use the disillusionment of others for their own benefit, creating chaos in the name of a new order. Féfé speaks about the betrayal of trust by a priest who preached peace but harmed children. Finally, Leeroy pays tribute to a woman who practiced medicine with true humanitarian intentions, unlike those who seek to colonize other cultures under the guise of good intentions.
Together, these verses paint a picture of how religion can be used for good, but too often it is manipulated to justify violence, exploitation and oppression. The artists do not reject faith outright, but rather challenge individuals to examine their own actions and words that may cause harm to others. Through the song, Saïan Supa Crew calls for a true spiritual awakening that transcends dogma and leads to genuine empathy and respect for all.
Line by Line Meaning
Au Nom De Quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit "tu devra nuire à ton prochain, semer la foi par les cris"
Asks the question of who and what authority dictates harmful actions towards others, and whether it is justified religiously.
Armés jusqu'au coup, ils ont envahit le pays/De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou(Africa)/content comme des toutous, ils ont aboyés sur des esclaves, ces mêmes personnes qu'acclamait Dieu faisaient parler le fouet dans les caves/ C'étais hier mais comment être fier de lincher et de faire la prière!
Critiques colonizers who used religion to justify enslaving and mistreating native Africans, while also acknowledging that this happened in the past.
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église aprés avoir violé 2 ou 3 mômes/Certains jurent sur le coran, vont à la mosquée et aprés avoir vendu plein de dix feuilles,/Ca, c'étais écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible, chaque coran, chaque jours pour mentir a chaque homme.
Denounces religious hypocrites who commit terrible acts, such as rape and drug-dealing, and use religion to justify their actions.
A t'il choisi d'être entrainer comme un commando, même s'il possède que la peau sur les os/ Et pour décor des chars d'assauts, son armée pèse plus que lui mêmes sur son dos/Il se bat corps et homme tel un soldat/Prêt à donner sa vie Au Nom De Quoi?/Telles sont ses convictions, à 7 ans et demi envers sa religion, tel un pion
Questions the conviction of young children who have been indoctrinated into war-like religious philosophies and are willing to die for the cause.
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil/ni dieu ni déesse ni guex ni vieillesse/oh c'est le darkness/vache se sert des gens en manque d'attache/pour accomplir sa ville tâche/manipulateur, monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
Describes how manipulative leaders can take advantage of vulnerable people by convincing them to follow violent religious movements while promising a new order.
Au Nom De Quoi, au nom de qui .../Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner/des jeunes dont la foi il avait gagné?/Déjeune à la fois avec les parents puis va signer/ Ses méfaits, fait ses messes, pleure... mais c'est fait.../Aucune plainte pendant 10 ans.../Aucune crainte, il n'avait que 10 ans.../ Ce traiter,à qui l'ont prétait le bon dieu sans confession, prêtre,/Aimait les enfants de trés près...
Denounces religious leaders who teach peace but commit terrible crimes, such as sexual abuse of children, and get away with it for years without punishment.
De Paname jusqu'au de blé, cette femme-là n'a jamais l'temps de s'poser, sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées,/Sans pour autant les coloniser,écoutez/Ce fut de belles funérailles, mais on l'accuse d'avoir lutté pour son idéal, d'être la seul personne à n'pas vouloir mettre le voile, elle préférait 1000 fois voir les femmes dans leurs états normal/So/De Paname jusqu'au de-blé, cette femme-là n'a jamais le temps de se poser, sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées, sans pour autant les coloniser/Ecoutez!
Praises a woman who helps to heal people without imposing any religious beliefs, and who fights for women's rights and opposes the practice of wearing a veil.
Refrain:
Repeats the question about who and what authority justifies harmful actions towards others with religion.
Contributed by Brody O. Suggest a correction in the comments below.
@c1ceron
[Refrain]
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
"Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris" ?
[Couplet 1: Vicelow]
Armés jusqu'au cou, ils ont envahi le pays
De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou (Africa)
Contents comme des toutous, ils ont aboyé sur des esclaves
Ces mêmes personnes qu'acclamaient Dieu
Faisaient parler le fouet dans les caves
C'était hier mais comment être fier de lyncher et de faire la prière !
[Couplet 2: Specta]
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église après avoir violé 2 ou 3 mômes
Certains jurent sur le Coran, vont à la Mosquée
Et après avoir vendu plein de dix feuilles
Ça, c'était écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible
Chaque Coran, chaque jour pour mentir à chaque homme
[Refrain]
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
"Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris" ?
[Couplet 3: Samuel]
A-t-il choisi d'être entraîné comme un commando
Même s'il possède que la peau sur les os
Et pour décor des chars d'assauts
Son armée pèse plus que lui même sur son dos
Il se bat corps et âme tel un soldat
Prêt à donner sa vie au nom de quoi ?
Telles sont ses convictions, à 7 ans et demi envers religion, tel un pion
[Couplet 4: Sly]
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil
Ni dieu ni déesse ni gueux ni vieillesse
Oh c'est le darkness vache se sert des gens en manque d'attache
Pour accomplir sa vile tâche manipulateur
Monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
[Refrain]
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
"Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris" ?
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
"Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris" ?
[Couplet 5: Feniksi]
Au nom de quoi, au nom de qui…
Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner
Des jeunes dont la foi il avait gagné ?
Déjeune à la fois avec les parents puis va signer
Ses méfaits, fait ses messes, pleure… mais c'est fait…
Aucune plainte pendant 10 ans…
Aucune crainte, il n'avait que 10 ans…
Ce traître, à qui l'on prêtait le bon dieu sans confession, prêtre
Aimait les enfants de très près…
[Couplet 6: Leeroy]
De Paname jusqu'au de-ble, cette femme-là n'a jamais l'temps d'se poser
Sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser, écoutez
Ce fut de belles funérailles, mais on l'accuse d'avoir lutté pour son idéal
D'être la seule personne à n'pas vouloir mettre le voile
Elle préférerait 1000 fois voir les femmes dans un état normal
So de Paname jusqu'au de-ble, cette femme-là n'a jamais l'temps d'se poser
Sûr qu'elle n'a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser Ecoutez !
[Refrain]
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
"Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris" ?
@fornlike
Très grand morceau abordant des sujets capitaux. A chaque fois que je pense au Saïan je suis triste qu'il ait disparu si vite. Ce groupe était tellement plein de talents.
@KipDynamite29
t'as encore Féfé, qui fait parfois du son avec Leeroy, Vicelow aussi fait des morceaux, où peuvent participer Sir Samuel... Sly Johnson aussi fait des tournées, dans un style assez différent.
Ils ont évolué mais sont là
@fornlike
@@KipDynamite29 En effet, j'ai vue certaines de leurs prestations et j'ai apprécié. Mais tous ensemble ils avaient un truc. En tout cas ces mecs sont vraiment talentueux. Et merci pour ces info.
@NocheapthrillNet
I get an EARGASM everytime I listen to this!!!!!! No joke
@TheBakaFactory
"ça c'était écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque Bible, chaque Coran chaque jour pour mentir à chaque homme"
@RAY-kh3ie
chaque Talmud
@mykhalive
a ecouter absolument, c'est d'une urgence actuelle
@mikejohn974
Ooooooh yesss.Merci les gars
@abosberghuis
Je l'apprend en musique :D !!
@jhairocheuquelaf9389
Mi favorito 🇨🇱💢🇨🇱💢🇨🇱