They achieved considerable fame throughout Europe and the rest of the world due to the fact that even non-francophones found it easy to fall victim to their infectious sense of rhythm.
Saïan Supa Crew produced a very musical style of rap with hints of chanting, reggae and dancehall. Beat boxing also is an integral part of their music, as well as classic disco; for example, Ring My Bell was partially revisited on their album KLR.
Their primary themes extend from drug problems (Que dit-on?) to racism (La preuve par 3), including also relationships (A demi-nue), suicide (La dernière séance) and the justification of violence by religion (Au nom de quoi). Humor and seriousness are both at home in their lyrics.
Their second album, X-raisons, was awarded a Victoire de la musique in 2002 for Best Rap/Groove Album.
Most of the groups of the collective have solo albums out as well. OFX was the first to debut, with their album Roots in February 2004, followed shortly by Explicit Samouraï in January 2005 and later by Sir Samuel whose solo album, Vizé pli o, was released in April 2005.
In 2009 Féfé released his solo debut, Jeune à la retraite.
The last album from Saïan Supa Crew, Hold Up, was released Halloween 2005. On this album, the group demonstrated their breadth with three featured artists: German singer Patrice on 96 degreez, the singer Camille on Si j'avais su, and Will.i.am of the Black Eyed Peas on La patte.
The group disbanded in 2007 shortly after primary members Leeroy Kesiah and Feniksi left.
Other group members include Vicelow, Sly the Mic Buddha, Leeroy Kesiah, Specta, and KLR (died 1999).
KLR
Saïan Supa Crew Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi m�me tu sais
Voil�, j'ai beaucoup de choses � dire
Mais pour les dire, c'est chaud
Tout c'que j'voulais dire
C'est qu't'es mon pote
T'es le septi'me du Sa�an
Tu l'sais, �a bouge pas
Il va faire mal
Il s'appelera KLR
C'est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l'A.I.R vers le paradis
A la vitesse d'un kart, que la vie me sent la ha�r
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un t�tris
Je teste mon courage, la rage me noyant
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanth'me
Tu m'accompagnes dans mes crises en th'mes bl�mes
Ton corps n'est plus mais ton esprit
Vit en lui moi c'est ainsi
Tout para�t simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort � toi
C'est pour �a qu'on rit aujourd'hui
On pleurait hier
A l'�poque j'en ai pleur�, ne laissant qu'un flot de larmes �
Essorer, je ne pouvais pas m'en emp�cher, t'aurais pas du repartir
Maintenant je suis l'jeune �coeur�
J'ai l'�me qui n'cesse de pleurer, nos d�lires squattent mon coeur appeur�
Je n'cesse d'y repenser, j'ai l'impression de t'voir chanter
Pendant des heures, en train d'me dire qu'on va tous per�er
J'te remercie d'avance pour tout c'que t'as fait
J'te remercie d'm'avoir permis de croiser ta route
Maintenant faut taffer
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Sembler bien sans son presque semblable
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Rend ce sensiblement le r�el invraisemblable
Si le Sa�an est ici, c'est s�rement parce que toi tu n'es plus l� KLR
Regarde de quoi on a l'air
On ne d�cide pas de c'qui peut arriver
Pour toi et A.I.R.V
Ton corps n'est plus mais ton esprit
Vit en lui moi c'est ainsi
Tout para�t simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort � toi
C'est pour �a qu'on rit aujourd'hui
On pleurait hier
KLR, je ne sais quoi te dire
Aujourd'hui nous sommes 6 mais 7 � r�ussir
Si jamais la gloire, le succ�s nous croisent � l'avenir
Les marches, nous serons 7 � les gravir
Un samedi soir � Damartin
On devait se t�l�phoner le lendemai
J'ai pas dit au revoir , tu sais pas comment �a m'atteint
Ca parmi d'autres choses non dites, mais tu les sais
Aujourd'hui je suis devenu tout et rien
Tout parce que t'aurais voulu que je sois de fer
Rien parce que t'es pas l� et je n'peux rien y faire
Ni pour A.I.R.V ni pour toi KLR
The song KLR by Saïan Supa Crew is a tribute to their friend, KLR, who passed away. The lyrics express the pain, sadness and nostalgia felt by the group over the loss of their friend. The song starts with Specta, one of the group members, addressing KLR as his friend and colleague. He then talks about the upcoming album which he claims will be a hit, titled KLR in honor of their deceased friend.
The second verse is a rap by Leeroy, who expresses his sorrow over KLR's death. He talks about feeling lost and how he cannot stop thinking about the good times they shared. He also mentions the difficulties of trying to move forward without their friend, but the group is determined to succeed in their music career in honor of KLR.
The chorus of the song emphasizes the idea that KLR may be gone, but his spirit lives on in the hearts and minds of his friends. They continue to think of him often and appreciate everything he did for them.
Overall, the song KLR is a heartfelt tribute to a friend and colleague who passed away unexpectedly. The lyrics express the pain, sadness and longing felt by the group over their loss, but also the determination to succeed in their music career in honor of KLR.
Line by Line Meaning
Tu vois KLR, c'est Specta, moi
Specta is acknowledging KLR, his friend and member of Saïan Supa Crew.
Toi même tu sais
Specta assures KLR that he knows he's important to the group.
Voilà, j'ai beaucoup de choses à dire
Specta has a lot to say about the loss of KLR.
Mais pour les dire, c'est chaud
It's hard for Specta to express his emotions.
Tout c'que j'voulais dire
All Specta wanted to say is that KLR was his friend.
C'est qu't'es mon pote
KLR was a good friend to Specta.
T'es le septi'me du Saïan
KLR was considered the seventh member of the group.
Tu l'sais, ça bouge pas
Everyone in Saïan Supa Crew knew how important KLR was.
Voilà, là on sort l'album
The group is releasing a new album.
Il va faire mal
The album is going to be amazing.
Il s'appelera KLR
The album is named in honor of KLR.
C'est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l'A.I.R vers le paradis
Kurt and A.I.R.V have passed away and Specta likens their departure to the heavens.
A la vitesse d'un kart, que la vie me sent la haïr
Specta feels that life is speeding by and he hates it.
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris
Specta is sad and has flashbacks which feel like a game of Tetris.
Je teste mon courage, la rage me noyant
Despite feeling angry and overwhelmed, Specta tests his courage.
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème
Specta is crying on the inside and it's like an invisible chrysanthemum.
Tu m'accompagnes dans mes crises en thèmes blêmes
KLR still accompanies Specta in his sad moments.
Ton corps n'est plus mais ton esprit
Even though KLR's body is gone,
Vit en lui moi c'est ainsi
his spirit lives on in Specta.
Tout paraît simple une fois dit
Things seem easy in hindsight.
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
However, in quiet moments at night, KLR is missed.
On pense tous fort à toi
Everyone in Saïan Supa Crew thinks about KLR often.
C'est pour ça qu'on rit aujourd'hui
Despite the sadness, they try to remain positive and laugh.
On pleurait hier
But their grief is still present.
A l'époque j'en ai pleuré, ne laissant qu'un flot de larmes à essorer
Specta cried so much when KLR passed away that he had to wring the tears out of his clothes.
Je ne pouvais pas m'en empêcher, t'aurais pas dû repartir
Specta wishes KLR had never left.
Maintenant je suis l'jeune écoeuré
Now, Specta is left feeling disgusted and frustrated.
J'ai l'âme qui n'cess de pleurer, nos délires squattent mon coeur appeuré
Specta still cries and the happy memories of KLR make him anxious.
Je n'cesse d'y repenser, j'ai l'impression de t'voir chanter
KLR's memory is always with Specta and he can almost hear him singing.
Pendant des heures, en train d'me dire qu'on va tous peréer
Specta remembers KLR encouraging him and the group to succeed.
J'te remercie d'avance pour tout c'que t'as fait
Specta thanks KLR in advance for everything he has done for the group.
J'te remercie d'm'avoir permis de croiser ta route
Specta is grateful to have crossed paths with KLR.
Maintenant faut taffer
But now it's time to work hard.
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Although they have to work hard, they also have to pretend everything is okay.
Sembler bien sans son presque semblable
They have to seem alright without KLR, who was almost like one of them.
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Specta finds it hard to reconcile the darkness of KLR's death with the beauty of the world around them.
Rend ce sensiblement le réel invraisemblable
It makes reality seem almost impossible.
Si le Saïan est ici, c'est sûrement parce que toi tu n'es plus là KLR
Saïan Supa Crew is still creating music because of KLR's influence and legacy.
Regarde de quoi on a l'air
But without KLR, the group feels incomplete.
On ne décide pas de c'qui peut arriver
They understand that life is unpredictable.
Pour toi et A.I.R.V
But they still miss KLR and A.I.R.V.
KLR, je ne sais quoi te dire
Specta is at a loss for words when it comes to KLR.
Aujourd'hui nous sommes 6 mais 7 à réussir
The group may only have six members now, but they will always be seven in spirit.
Si jamais la gloire, le succès nous croisent à l'avenir
If they achieve fame and success in the future,
Les marches, nous serons 7 à les gravir
they will still feel the presence of KLR among them.
Un samedi soir à Damartin
Specta recalls a specific moment with KLR.
On devait se téléphoner le lendemain
They had made plans to talk the next day.
J'ai pas dit au revoir, tu sais pas comment ça m'atteint
But they didn't get to say goodbye, and it still hurts Specta.
Ça parmi d'autres choses non dites, mais tu les sais
There were other things left unsaid between KLR and Specta, but KLR knows what they were.
Aujourd'hui je suis devenu tout et rien
Specta has a complex mix of emotions in the wake of KLR's passing.
Tout parce que t'aurais voulu que je sois de fer
KLR wanted Specta to be strong and unbreakable.
Rien parce que t'es pas là et je n'peux rien y faire
But without KLR, Specta feels powerless.
Ni pour A.I.R.V ni pour toi KLR
Specta can't do anything to change the fact that KLR and A.I.R.V are gone.
Contributed by Benjamin G. Suggest a correction in the comments below.
Anthony C
Toujours le cœur et la gorge sérés après 15 ans d'écoute. Comme si on avait tous connu KLR... Ou parce qu'on en a tous eu un, à qui on aurait aimé pouvoir dire des paroles de cette manière ❤️ Vous me manquez le SSC
Emi Poppins
🖤🖤 c'est ça. On a tous au moins un "KLR", c'est pour ça que ca parle à tout le monde, a tout moment 🙏
JY VDB
Hommage de fou. Du grand Saïan. Dommage qu'on ne les voit plus... Vu deux fois en concert pour leurs deux premiers albums. Ils font partie de mes meilleurs souvenirs .
Eduardo Ferrari
Buenisima cancion, un grupo que vale mucho
novalepetit
Je crois que je viens de lâcher une petite larme là. Top...
𝐀𝐒𝐏𝐇𝐎𝐃𝐄𝐋
Ouf ! Un groupe inégalable...
Safia Safiatou
J' avais zappé cette chanson, je l écoutais en boucle dans mon lecteur cd à l'époque lol, je vais la re écouter au moins 1 milliards de fois, magnifique chanson bel hommage
culturrap
c de la tuerie celle la rip respect au saian
Praxidike Le Gaulois
respect . pouvoir enregistré en pensant à lui et en enregistrant sans avoir de voie qui tremble chapeau merci
Madi Nina
vraiment ma préférée du saian