Na Zona Sul
Sabotage Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É malandro condi canão
na selva de pedra meu compadri sabo...

Refrão:
Na zona sul cotidiano dificíl
mandei procede quem não comte ta fudido
É zona sul maluco cotidiano dificíl mndei procede quem não comte ta fudido
Eu insisto, percisto não mando recado eu tenho algo a dizer não vou ficar calado fatos tumutuado nunca me comvenceu mas vale a vida bem vindo as vilas do meu bairro DEUS
Corre escape tem 15 no clice chantagem gambezinho faz a cede depois mata na crocodilagem abisurdo não me ludo no suburbio dinheiro sujo, constantimente nos trai o futuro falsos amigo e aliados pensando em ganha não adianta passa pano, o pano rasga
Mundo cão desepisão constroi transporta a pivetada da quebrado num transporte pra droga
Zona sul conheço um povo todo inibido, tanta promessa, emrolação acaba nisso de Vila Olímpia a Roçinha Colti fundão olha lá se liga ai la esta é o Canão.
Piolho na conequição B.T. Nega Gil aqui dependencia representa pin gil nem um piu so no sapatinho pra isso eu do valor, sem da gula aqui castro mano pelo amor pela otima aposento melhor que o veno viver livre no estremo andar contra o vento Jardim Edite Casabro Norte o papo é sério Sifone o Super Homem vive no inferno aqui estou demorou zona achou domingão a tarde o sol ta forte a ladrão é raridade
No I.T.U vai vai trombem um loco com nenem (Osargate) e o Eduardo muito louco num pasege som paloso tenebroso toca fita pioner ouvindo racionais pasiar no parque
95 abalou apavorou cidade quem é me compriende quem é rapper sabe

Refrão (2):


Refrão:

é Zona Sul zona achou os outros gritão hou se tem que ve john eu sei que a tezi faz o som nois no cranio de um maluco sangue bom(5x)

Emquanto isso tudo esclaresido nada resolvido propina seguindo no bolso nem o minimo ano 2000 não terminou o franja até sitou nos travamos, nos tratamos tava certo e não errorou
Broklin sul morro do Piolho 5 olar de Osasco em curto espaço o crime evolui de fato passo a passo varios que agem na cadeia se hospedou evoluidos em alguns temidos criminosos até os ossos
Hoje o 157 2 é tranpo bom batia de mão de crente a noite eu via ali drogas que mente
(ixi) te compreende (o investimento é quente branco a cura do verdinho quente linha de frente) muita calma nessa hora a lei da faz que fola quem sabe faz na hora nuca paga com gesta
Zona Sul disse e me disse e traz crocodilagem so sabotagem não adimito pilantragem se a aço fica seca, berlin derruba a cerca enchente no Japão não registraram alguns cometas
Zona Zul primeiro independencia e vaidade criança na escola é ritler na tendencia te paciencia é a chave do problema, mas não esquenta ai ladrão é nois na fita então é não tem treta
El niño na Italia nasceu policia mata não tem emprego periferia solta a faca ladrão se arma so de fuzil e de granada a seguir de terror salada de bala assim que é será assim
varios vo subi titi estupindo tipo tinha prazo ser o rick
tenha fé não desacredite participe saber quale que é não é tolisse sendo humilde
equinte tem um en cada 20 marginal armado conseituado bem respeitado, desconfiado
com tudo do seu lado nada é tão facil pois detento tem curto espaço na zona sul so Deus anda,
al meu lado(2x)

Refrão (2): (2x)





São Paulo, Brasil, Capão Redondo da ponte pra lá ano 2000 vida longa aos bandidos benificiente os maluco consiente e desbaratinado, hulmildade aos loc... consequente aqui niguem que fama, ibope e nem me dis que me dis
que nossa quota venha de dolar que é com nos mesmos como ser feliz eu to aqui com a minha familia com meus parceiros sabotagem rzo eu cascão vila fundão da quadrilha dos guereiros

Overall Meaning

The lyrics in Sabotage's song "Na Zona Sul" express the difficulties of everyday life for those living in the southern region of São Paulo, Brazil. The lyrics are full of slang and references to the criminal underworld, making it difficult for non-locals to understand its true meaning. The first verse mentions the "selva de pedra," or concrete jungle, as a way of describing the environment of the city. The refrain emphasizes the struggle and danger that comes with living in this area and warns that those who do not comply may be in for trouble.


The following verses provide some insight into the world of crime in the region, mentioning things like drug trafficking, extortion, and violence. The singer claims to have something important to say and insists on being heard despite the chaos around him. He emphasizes the importance of being true to oneself and not being lured by false promises and friends that only think about personal gain. The lyrics make it clear that the lifestyle illustrated in this song is not one to be romanticized, as it often leads to pain, loss, and death.


Overall, "Na Zona Sul" portrays a raw and authentic story of the challenges of life in São Paulo's southern region.


Line by Line Meaning

É malandro condi canão na selva de pedra meu compadri sabo...
The singer is introducing himself as Sabotage and saying that he is a clever and street-smart person in the midst of the urban jungle.


Na zona sul cotidiano dificíl mandei procede quem não comte ta fudido
Living in the south zone is a challenging and tough everyday reality, and those who do not act rightly will face the consequences of their actions.


Eu insisto, percisto não mando recado eu tenho algo a dizer não vou ficar calado fatos tumutuado nunca me comvenceu mas vale a vida bem vindo as vilas do meu bairro DEUS
The singer is determined to persist and speak out against injustice. He welcomes others to his neighborhood and mentions the importance of life and a higher power.


Corre escape tem 15 no clice chantagem gambezinho faz a cede depois mata na crocodilagem abisurdo não me ludo no suburbio dinheiro sujo, constantimente nos trai o futuro falsos amigo e aliados pensando em ganha não adianta passa pano, o pano rasga
The artist describes the harsh realities of life in the suburbs, including the prevalence of crime and the false promises of friends and allies. He recognizes how money can be corrupt and that turning a blind eye to these problems only makes them worse.


Mundo cão desepisão constroi transporta a pivetada da quebrado num transporte pra droga
The harsh world creates disappointment and transports children in broken-down vehicles to drug deals.


Zona sul conheço um povo todo inibido, tanta promessa, emrolação acaba nisso de Vila Olímpia a Roçinha Colti fundão olha lá se liga ai la esta é o Canão.
The singer knows many people in the south zone who are inhibited and frustrated by empty promises. He mentions several specific neighborhoods (Vila Olímpia, Roçinha, Colti Fundão) and points out that these areas are where the person known as 'Canão' can be found.


Piolho na conequição B.T. Nega Gil aqui dependencia representa pin gil nem um piu so no sapatinho pra isso eu do valor, sem da gula aqui castro mano pelo amor pela otima aposento melhor que o veno viver livre no estremo andar contra o vento Jardim Edite Casabro Norte o papo é sério Sifone o Super Homem vive no inferno aqui estou demorou zona achou domingão a tarde o sol ta forte a ladrão é raridade
The singer references various people and places, including the rappers B.T. and Nega Gil, and talks about the importance of being discreet in their dealings. He also mentions living life free and on the edge in places like Jardim Edite and Casabro Norte.


No I.T.U vai vai trombem um loco com nenem (Osargate) e o Eduardo muito louco num pasege som paloso tenebroso toca fita pioner ouvindo racionais pasiar no parque
The artist talks about a crazy encounter in the ITU neighborhood involving Osargate, Eduardo, and a baby, and mentions listening to Racionais MC's while taking a walk in the park.


95 abalou apavorou cidade quem é me compriende quem é rapper sabe
The year 1995 was tumultuous and scary, and those who understand rap music would know this.


é Zona Sul zona achou os outros gritão hou se tem que ve john eu sei que a tezi faz o som nois no cranio de um maluco sangue bom(5x)
The artist is proud of being from the south zone and feels that those from other areas are just noisy. He also shouts out the rapper Tezi and mentions something about being in someone's mind with the phrase 'nois no cranio de um maluco sangue bom.'


Emquanto isso tudo esclaresido nada resolvido propina seguindo no bolso nem o minimo ano 2000 não terminou o franja até sitou nos travamos, nos tratamos tava certo e não errorou
Despite things being clarified, nothing has actually been resolved, and bribes continue to be a part of life. The year 2000 did not bring any significant changes, and the singer mentions how they previously fought and treated each other but ended up doing the right thing.


Broklin sul morro do Piolho 5 olar de Osasco em curto espaço o crime evolui de fato passo a passo varios que agem na cadeia se hospedou evoluidos em alguns temidos criminosos até os ossos
The artist talks about various neighborhoods where crime is prevalent and how it has evolved over time. He mentions that some of the most dangerous criminals even come from those who have been in jail.


Hoje o 157 2 é tranpo bom batia de mão de crente a noite eu via ali drogas que mente (ixi) te compreende (o investimento é quente branco a cura do verdinho quente linha de frente) muita calma nessa hora a lei da faz que fola quem sabe faz na hora nuca paga com gesta
The singer talks about how crime has changed and how those involved are more professional now. He mentions the investment involved and how white powder is replacing marijuana as the drug of choice. He advises caution and mentions how the law will always catch up to those who break it.


Zona Sul disse e me disse e traz crocodilagem so sabotagem não adimito pilantragem se a aço fica seca, berlin derruba a cerca enchente no Japão não registraram alguns cometas
The singer acknowledges that there is a lot of gossip and false promises in the south zone, but that he will not tolerate any deceitful behavior. He makes a reference to natural disasters and mentions how some things go unnoticed.


Zona Zul primeiro independencia e vaidade criança na escola é ritler na tendencia te paciencia é a chave do problema, mas não esquenta ai ladrão é nois na fita então é não tem treta
The singer emphasizes the importance of independence and patience, especially when it comes to children and their education. He tells people not to worry because they are in this together and there should be no drama.


El niño na Italia nasceu policia mata não tem emprego periferia solta a faca ladrão se arma so de fuzil e de granada a seguir de terror salada de bala assim que é será assim
The artist talks about a child born in Italy during the El Niño phenomenon, and how police are killing people with no jobs. He mentions how thieves are now carrying more powerful weapons and causing more chaos.


varios vo subi titi estupindo tipo tinha prazo ser o rick tenha fé não desacredite participe saber quale que é não é tolisse sendo humilde equinte tem um en cada 20 marginal armado conseituado bem respeitado, desconfiado com tudo do seu lado nada é tão facil pois detento tem curto espaço na zona sul so Deus anda, al meu lado(2x)
The artist mentions how various people are striving to become successful and famous, but it is important to have faith and be humble. He acknowledges that it is not easy, as there are many armed criminals who are well-respected and suspicious. The artist recognizes that even with support, there are still challenges and dangers in the south zone, and only God can safely navigate them.




Contributed by Gabriella D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@iagosantos6663

É mano, Conde Canão
Não à selva de pedra, meu Compadi Saboti

Na zona sul cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conte 'tá fudido
É zona sul maluco cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter 'tá fudido

Eu insisto, persisto, não mando recado
Eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado
Fatos tumultuados, nunca me convenceu
Mais vale a vida, bem vindo às vilas do meu bairro, Deus
Corre escape tem quinze no pente chantagem
Gambezinho faz acerto, depois mata na crocodilagem
Absurdo, não me iludo no subúrbio
Dinheiro sujo, constantemente nos trai no futuro
Falsos amigos e aliados pensando em ganhar
Não adianta passar pano, o pano rasga
Mundo cão, decepção constrói, transforma
A pivetada da quebrada num transporte pra droga
Zona sul, conheço um povo todo inibido
Tanta promessa, enrolação acaba nisso
De Vila Olímpia à Rocinha, Conde fundão
Olha lá, se liga aí, lá está é o Canão
Piolho na conexão, B.Q. Nega Gil
Parque independência representa pin Gil
Nem um pio, só no sapatinho, isso eu dou valor
Sem dar guela que catô, mano, pelo amor
'Tá pela orde um aposento, melhor que o veneno
Viver livre no extremo, andar de encontro ao vento
Jardim Edite, Casa do Norte, o papo é sério
Ciclone, o Super Homem vive no inferno
Aqui estou, demorou, zona show, Domingão à tarde
O sol 'tá forte, aí ladrão, é raridade
Fui pro Vai-Vai, trombei o Loco, o neném, o Sagat
E o Eduardo muito louco num Passat
Som paloso, tenebroso, toca fita pionner
Ouvindo Racionais passear no parque
95 abalou, apavorou cidade
Quem é me compreende, quem é rap sabe

Na zona sul cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conte 'tá fudido
É zona sul maluco cotidiano difícil,
Mantenha o proceder, quem não conter 'tá fudido

Zona Sul, Zona Show, os loucos gritam "oh"
'Cê tem que ver, Jow, eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom

Enquanto isso tudo esclarecido, nada resolvido
Propina seguindo no bolso nem o mínimo
Ano 2000 não terminou, o franja até citou
Nós travamos, Nostradamus 'tava certo e não errou
Brooklin Sul, Morro do Piolho, circular de Osasco
Em curto espaço o crime evolui de fato passo a passo
Vários triagem na cadeia se hospedou
Evoluídos em altos delitos criminosos até os ossos
Hoje o 157, o 12 é trampo bomba
Tem de monte, ontem à noite eu vi ali
Drogas que vende, me compreende
O investimento é quente, branca a pura do verdinho é quente, linha de frente
Muita calma nessas horas, é a lei da favela
Quem sabe faz na hora, nunca paga com gesta
Zona Sul, disse e me disse, e traz crocodilagem
Sou Sabotage não admito pilantragem
O Ceará sofre com a seca, Berlin derruba a cerca
Enchentes no Japão não registraram alguns cometas
Zona Zul, primeiro independência em vaidade
Criança na escola, é Hitler na tendência
Ter paciência é a chave do problema
Mas não esquenta, aí ladrão, é nos na ativa em qualquer treta
El Nino na Itália, na Sul polícia mata
Não tem emprego periferia falta vaga
Ladrão se arma só de fuzil e de granada
A seguir cenas de terror, salva de bala assim que é será assim
Vários vão subir tititi estopim do tipo que atrasa o crime, verifique
Tenha fé, não desacredite, participe
Saber qualé que é não é tolice, sempre humilde
Requinte tem um em cada vinte
Marginal alado, conceituado, bem respeitado, desconfiado
Com tudo do seu lado nada é tão fácil, pois me dou bem em curto espaço
Na Zona Sul somente Deus anda ao meu lado
Ao meu lado, ao meu lado, ao meu lado

Zona Sul, Zona Show, os loucos gritam "oh"
'Cê tem que ver, Jow, eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom

Zona Sul, Zona Show, os loucos gritam "oh"
'Cê tem que ver, Jow, eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom

Zona Sul, Zona Show, os loucos gritam "oh"
'Cê tem que ver, Jow, eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom
Sangue bom

São Paulo, Brasil, Capão Redondo da ponte pra lá ano 2000
Vida longa aos bandidos beneficente os maluco consciente e desbaratinado
Humildade aos locki inconsequente aqui ninguém quer fama, ibope e nem diz que me diz
A nossa quota venha de dólar que é com nos mesmos como ser feliz
Eu 'to aqui com a minha família com meus parceiros Sabotage, Rzo, eu Cascão
Vila Fundão da quadrilha dos guerreiros
Na na na Zona Sul



All comments from YouTube:

@marconecampelo3518

O MAIOR RAPPERS DE TODOS OS TEMPOS QUEM ACHA CURTE!

@ketlynsousa3721

Curto se eu quiser

@alanjulio8319

me obrigue

@atachdds9046

+Victtoria Sousa Avaa

@atachdds9046

+Alan Júlio Avaa

@denerbo

"Respeito é Lei"

41 More Replies...

@kaiquemoraissalesmatias8427

escutava esse som pegando metrozão indo pro hospital das clínica com minha mãe uns 2 anos atrás hoje ela ja não se encontra mais no mundão

@sbs797

Sei bem o que é isso, minha mãe hj tbm repousa no meu coração. Missiu ever dear mama!

@alvarosabatovitch8145

Força irmão

@thomazgabriel8023

AE rapaziada mó triste em imaginar sua lembrança por isso do mó valor pá coroa tlg agradece mais cada vez pelo aprendizado.

More Comments

More Versions