HLM Story
Salif Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
les ghetto out les youvoi
dans le rap
je suis un monsieur que les mc me vouvoit
trop hardcore pour toi quoi
de demande pas pourquoi
la concurence nique son oncle
a quoi bon etre courtoit
les ms en teinture et extension
moi je rap pour qui
pour tout les maintenue en detension
la prison les notre y entre et en resorte
cavale les bloc malheur est blanche
parloir des banque parloir des grosse somme
pas attirer par les bling bling ba
moi je suis de la generation clic clic ba
je te parle de mec defferé
de jugement en referré
dehors sa parle de kilo de scelard
des dernier t.t.é
dans les bloc on grandit
on perd le temps la rue
se que j'en dit
ment lui elle le sent
tant que y'aura de la demande
y'aura la place de gravpie
mit a l'amande
d'ailleur les mauvais payeur
finisse passeur a vie
hlm story, hlm sotry
hlm story, hlm story H
habitation population
en manque de cash L
comment tu veux qu'on vole
avec du plomb dans l'aile M
partit du bas les chance
on a pas toute les meme
qu'on vient des H.L.M
hlm story
Hlm story
les rhamcelette les loki
nique le maire et ses reformes
nos quartier reste des todit
nait avec les cros man
on meurt avec de grosse balle
trop mal
les balance n'ose pas sortir en promenade
un batard a mis ton nom dans sa depot
resultat t'ai placé en mendat depot
c'est toi qui a les connexion
les plans ter le bedo
en chien ton équipe ravitaille
dans le splenda depot
la conditionnel, les controles judiciaire
les roh qu'on plus le miper
roule comme si l'avenir etait a eux
les voyous sont presque tous
aussi coté que les baveux
la marchandise made in 92
les tetes a queu préoccupé
on pense au chtar en se couchant
rien ne sert de bicrave si
tu refourke au taro touchant
sa se leve plus pour tu taf
sa chahute pour du cash
sa se braque juste pour une liasse
sa s'allume pour une tass
y'a pas de gangster retraité
sa se fait peter et repeter
tellement vite qu'on a
meme pas le temps de regretter
t'occupe on aime les gros cu
dans le hlel on veut des belle femme
mais on est dans le hlam
alor on aime les grosse pute
destine a faire l'argent
surrement betemment
meme les microbes sont victime du sur endettement
tu veux etre quelqu'un dans le quartier
fait des etude ou arme-toi
bizaremen y'a que quand tu a des tune qu'on parle de toi
tu te met a payer au lance pierre
les passeuse tu devien la cible
des mange pierre des grasseuse
sans elegance frere
u te sent si perpik
mais le respect sa se perd vite
comme un permis a point dans un r8
l'autodesctruction notre marque de fabrique
le bitume fait les pack de ma vie marre de la street
hlm story on connait deja la fin du film
police criminel, pricon ferme rien d'utile
hlm story, hlm sotry
hlm story, hlm story H
habitation population
en manque de cash L
comment tu veux qu'on vole
avec du plomb dans l'aile M
partit du bas les chance
on a pas toute les meme
qu'on vient des H.L.M
hlm story
The song "HLM Story" by Salif delves into the lives of people living in HLM, which stands for Habitations à Loyer Modéré, or low-income housing in France. The lyrics speak to the struggles and experiences of those living in these housing projects, and the societal issues that come with it.
One of the main themes in the song is the idea of survival in a harsh environment. The lyrics describe the difficulties faced by people in HLM, such as poverty, crime, and violence. The song speaks to the common experiences shared by those living in these projects, and the sense of community that is developed as a result of these shared struggles.
Another theme in the song is the idea of redemption and hope. While the lyrics describe the difficult realities of living in HLM, they also suggest that there is potential for change and growth. For example, the idea of pursuing education or finding other means of income is mentioned as a way to move beyond the constraints of one's circumstances.
Overall, "HLM Story" is a powerful commentary on the realities of living in low-income housing in France, and the challenges faced by those living in these communities.
Line by Line Meaning
J'ai toute la france avec moi
I have the entire country supporting me
les ghetto out les youvoi
The ghettos and the youth respect me
dans le rap
In the rap game
je suis un monsieur que les mc me vouvoit
I am a respected gentleman that even other MCs address with formal pronouns
trop hardcore pour toi quoi
Too hardcore for you to handle
de demande pas pourquoi
Don't ask why
la concurence nique son oncle
The competition doesn't stand a chance
a quoi bon etre courtoit
What's the point of being polite
je suis naturell
I am natural, genuine
les ms en teinture et extension
Others use hair dye and extensions
moi je rap pour qui
I rap for those who are struggling
pour tout les maintenue en detension
For all those who are under pressure
la prison les notre y entre et en resorte
Our people go in and out of prison
cavale les bloc malheur est blanche
We run through the projects where misfortune looms
parloir des banque parloir des grosse somme
Bank visits for large sums of money
pas attirer par les bling bling ba
Not attracted to flashy things
moi je suis de la generation clic clic ba
I am a part of the generation where guns click
je te parle de mec defferé
I am talking about real men
de jugement en referré
Judges and appeals
dehors sa parle de kilo de scelard
People talk about drugs outside
des dernier t.t.é
The latest in street names for drugs
dans les bloc on grandit
We grow up in the projects
on perd le temps la rue
We waste our time on the streets
se que j'en dit
What I am saying is
ment lui elle le sent
They know I'm telling the truth
tant que y'aura de la demande
As long as there is demand
y'aura la place de gravpie
There will be a place for the ones who hustle
mit a l'amande
Put on probation
d'ailleur les mauvais payeur
Bad debtors
finisse passeur a vie
End up being smugglers for life
hlm story
Housing estate story
les rhamcelette les loki
The troublemakers, the outcasts
nique le maire et ses reformes
Screw the mayor and his reforms
nos quartier reste des todit
Our neighborhoods remain marginalized
nait avec les cros man
Born with guns in hand
on meurt avec de grosse balle
We die from big bullets
trop mal
Too painful
les balance n'ose pas sortir en promenade
Cops don't dare to walk around here
un batard a mis ton nom dans sa depot
Some snitch has named you in his statements
resultat t'ai placé en mendat depot
As a result, you are stuck in custody
c'est toi qui a les connexion
You are the one with the connections
les plans ter le bedo
The deals for weed
en chien ton équipe ravitaille
Your team supplies the drugs
dans le splenda depot
In the drug stash
la conditionnel, les controles judiciaire
Parole, judicial controls
les roh qu'on plus le miper
Those who have been released on parole but already violated it
roule comme si l'avenir etait a eux
Drive as if the future belongs to them
les voyous sont presque tous
Almost all the thugs
aussi coté que les baveux
Are as well-known as the lawyers
la marchandise made in 92
The merchandise made in the 92 department
les tetes a queu préoccupé
Worried about the police raids
on pense au chtar en se couchant
Thinking about getting arrested before going to bed
rien ne sert de bicrave si
No point in selling drugs if
tu refourke au taro touchant
You end up dealing for a low price
sa se leve plus pour tu taf
People hustle more for less money
sa chahute pour du cash
People will cause trouble for some cash
sa se braque juste pour une liasse
People will rob for just a stack of cash
sa s'allume pour une tass
People will start fights over a cigarette
y'a pas de gangster retraité
There are no retired gangsters
sa se fait peter et repeter
They get killed and replaced repeatedly
tellement vite qu'on a
So fast that one
meme pas le temps de regretter
Doesn't even have time to regret
t'occupe on aime les gros cu
Don't worry, we love big butts
dans le hlel on veut des belle femme
In our community, we want beautiful women
mais on est dans le hlam
But we're stuck in the ghetto
alor on aime les grosse pute
So we end up with big prostitutes
destine a faire l'argent
Destined to make money
surrement betemment
Stupidly, carelessly
meme les microbes sont victime du sur endettement
Even the smallest debts are unmanageable
tu veux etre quelqu'un dans le quartier
If you want to be someone in the neighborhood
fait des etude ou arme-toi
Either get an education or arm yourself
bizaremen y'a que quand tu a des tune qu'on parle de toi
It's strange how only when you have money, people start talking about you
tu te met a payer au lance pierre
You end up getting paid peanuts
les passeuse tu devien la cible
The smugglers become your targets
des mange pierre des grasseuse
The drug addicts, the overeaters
sans elegance frere
Without any grace, brother
u te sent si perpik
You feel so anxious
mais le respect sa se perd vite
But respect is lost quickly
comme un permis a point dans un r8
Like points on a driver's license in an R8 sports car
l'autodesctruction notre marque de fabrique
Self-destruction is our trademark
le bitume fait les pack de ma vie marre de la street
The pavement makes up the story of my life, tired of the streets
hlm story on connait deja la fin du film
Housing estate story, we already know how the movie ends
police criminel, pricon ferme rien d'utile
Police, criminals, prison, nothing useful
hlm story, hlm sotry
Housing estate story
hlm story, hlm story H
Housing estate story
habitation population
Housing community
en manque de cash L
In need of cash
comment tu veux qu'on vole
How do you expect us to steal
avec du plomb dans l'aile M
With no means to do so
partit du bas les chance
Starting from the bottom, the odds are against us
on a pas toute les meme
We don't all have the same
qu'on vient des H.L.M
Just that we come from the projects
hlm story
Housing estate story
Writer(s): William Mundaya, Salif Fofana
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
Christopher Briquet
2019 aime si tu aimerais que Salif re pause derierre un mic et nous sorte une dinguerie
mohamed salah
@Og Gee Westhood ki ta dit sa
Og Gee Westhood
il est barré au bled
françois jolivet
H habitation population en manque de cash, L comment tu veut qu'on volle avec du plomb dans l'aille, M partie du bas les chances on a pas tous les meme quand on vient H.L. M HLM story !
Nadou
sa rappelle la belle époque
Sams 69
Classique un tueur
bea Mondet
2021 toujours en écoute 💪💪💪
soso moutao
AYY c du bon sa
Amrani Ahmed
2019, on est salif, vous faites pitié avk votre rap de mtn, rap 2 legging.
jeremy noiret
Amrani Ahmed 2019 tjr là et même en 2030 et même à jamais , a jamais fidèle 🤞🏼💪🏼