Veridik
Salif Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!
Lorsque les lumières s'éteignent, sa mère ti!
J'regagne le ter-ter, la zère-mi,
Loin d'ton clavier et d'ces lettres Azerty,
J'suis détèr, j'avertis!
Bien trop d'embrouilles pour assurer la première partie d'NTM à Bercy,
J'suis pas un acteur vous verrez jsuis vrai,
Les MC sont faux comme les diams sur la montre de ton rappeur préféré!
Lorsque le rideau s'baisse, j'suis dans ma Clio wesh!
Un chargement dans l'cof-coffre, avec les flics aux fesses!
J'suis loin des stars, b'soin des lov' mec!
YEAH!
Loin des catins, des peaux d'pêche!
Bitume et moi, c'est Martin et Skorssèz,
En p'tite culotte, ton rap fait l'tapin près dl'hôtel!
Toujours loin, du gratin d'ces grosse têtes,
Si t'as un plan pour faire des barzinks jsuis opé!
Mes potos laissent sur des parpaings les grosses caisses!
Ca sent l'CHUUT, ça c'est l'parfum des Hautes Seines!
Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!
Yeah! J'traîne tard la night,
Quelques prototypes m'épillent,
Moi j'suis Roco SiFredy, la vie c'est Zarawith!
C'est la Coco qui sévit,
Petit pisseux tu m'arrives à la taille,
T'es qu'un homme à tout faire, comme Tonyo Muchelli!
Trop d'fioles sur la flotte,
Le rap français doit partir à la nage,
Les Mc puent la merde, sont faciles à suivre à la trace,
J'autopsie les leeds
J'suis ready to die, not ready to pry,
Va l'dire à la life!
Quand le rideau s'baisse, j'suis seul au monde comme Tom Hanks,
Les people stressent, quand je suis aux commandes,
Oublie les micros Cheks!
C'est l'heure de vérité, que les mythos s'taisent
Les gringos, yeah qué pasa?
Je sais qu'ces putas m'envient,
Mais ma vie à moi c'est Blues garanti!
J'fais l'guet, mon soss dépouille l'argenterie,
J'suis pas un bourge, j'fais mes courses à FrancPrix!
Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!
Je suis au Rap, c'que l'marchand d'sable est au sommeil,
A l'ombre du Show-business, je me suis fait ma place au soleil,
J'me regarde dans l'miroir fier,
Marchand d'vérité, j'ai jamais regardé cqu'yavait dans mon tiroir-caisse!
Préviens les émotifs, des mecs vrais qui rappent la rue j'en connais peu,
Une chose est sûre, y'a les génotifs!
Mais qu'est-ce t'as fait toi?
A part rapper et prendre le Mic,
Quand on portait nos couilles, trou d'balle t'allais taper toi!
Ils parlent de tiécar, quand ça braque, ils ont les bras levés-héé!
Ils parlent de P4, ils savent même pas les graille-vé héé!
On est des youv', vous restez? Et des rappeurs!
MC, MC confonds pas le respect et la peur (pff)
C'est nouveau mec! Les pédales parlent mal,
J'suis pas médecin mais j'soigne le mal par l'mal,
Un conseil mec, éloigne toi d'oim,
Fais le 17 ou compose le Nine One One!
Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!
Salif's song "Veridik" touches on themes of authenticity and representing oneself and one's community. The refrain emphasizes this idea of "pour de vraaii Groos" or "for real," stating that Salif has taken up the mic to represent his own people and to do so honestly. He encourages others to do the same, without judgment, and to handle their business correctly.
Throughout the verse, Salif emphasizes that he is not interested in the glitz and glamour of the music industry but remains dedicated to his craft and to his community. He speaks about the challenges of maintaining authenticity in the face of the industry's expectations and the pressure to perform. Salif is blunt in his critiques of those who do not measure up to his standards, calling out those who are fake or inauthentic. He also stands firm in his pride in his community, stating that he has made his own place in the sun and has no need to look to others for validation.
The song as a whole is an anthem to authenticity and to the importance of staying true to oneself and to one's roots. Salif emphasizes that one must represent oneself and one's community in order to be true to oneself, and that true representation requires honesty and a willingness to handle one's business the right way.
Line by Line Meaning
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
I took the mic to represent my people,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
If you are in the halal, congratulations,
Les diez sales fais-les bien,
Do the dirty ones well,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Represent the good, the brave without ever judging them,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
Anyway, ask them, they know ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
What I say is for real, man!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
Oh yeah, my friend, it's for real!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
I repeat, it's for real!
Salif c'est pour de vraaii Groos!
Salif is for real!
Lorsque les lumières s'éteignent, sa mère ti!
When the lights go out, mother is there!
J'regagne le ter-ter, la zère-mi,
I return to the hood, my beloved neighborhood,
Loin d'ton clavier et d'ces lettres Azerty,
Far from your keyboard and these Azerty letters,
J'suis détèr, j'avertis!
I'm determined, I warn you!
Bien trop d'embrouilles pour assurer la première partie d'NTM à Bercy,
Too many hassles to ensure the opening act for NTM at Bercy,
J'suis pas un acteur vous verrez jsuis vrai,
I'm not an actor, you'll see I'm real,
Les MC sont faux comme les diams sur la montre de ton rappeur préféré!
MCs are fake like diamonds on your favorite rapper's watch!
Lorsque le rideau s'baisse, j'suis dans ma Clio wesh!
When the curtain falls, I'm in my Clio, you know!
Un chargement dans l'cof-coffre, avec les flics aux fesses!
A load in the trunk, with cops on my tail!
J'suis loin des stars, b'soin des lov' mec!
I'm far from the stars, but need the love, man!
Loin des catins, des peaux d'pêche!
Far from the whores, the peach skins!
Bitume et moi, c'est Martin et Skorssèz,
Asphalt and I, it's Martin and Scorsese,
En p'tite culotte, ton rap fait l'tapin près dl'hôtel!
In a little thong, your rap looks like a hooker near the hotel!
Toujours loin, du gratin d'ces grosse têtes,
Always far from the cream of these big heads,
Si t'as un plan pour faire des barzinks jsuis opé!
If you have a plan to make money, I'm ready!
Mes potos laissent sur des parpaings les grosses caisses!
My friends leave big cars on cinder blocks!
Ca sent l'CHUUT, ça c'est l'parfum des Hautes Seines!
It smells like ‘shh,' that's the scent of the Hautes Seines!
Yeah! J'traîne tard la night,
Yeah! I hang out late at night,
Quelques prototypes m'épillent,
A few prototypes are following me,
Moi j'suis Roco SiFredy, la vie c'est Zarawith!
I'm Roco SiFredy, life is Zarawith!
C'est la Coco qui sévit,
It's Coco who's ruling,
Petit pisseux tu m'arrives à la taille,
You little pissant, you come up to my height,
T'es qu'un homme à tout faire, comme Tonyo Muchelli!
You're just a handyman, like Tonyo Muchelli!
Trop d'fioles sur la flotte,
Too many bottles on the water,
Le rap français doit partir à la nage,
French rap should swim away,
Les Mc puent la merde, sont faciles à suivre à la trace,
MCs stink of shit, they're easy to follow,
J'autopsie les leeds
I autopsy the leads
J'suis ready to die, not ready to pry,
I'm ready to die, not ready to pry,
Va l'dire à la life!
Go tell it to life!
Quand le rideau s'baisse, j'suis seul au monde comme Tom Hanks,
When the curtain falls, I'm alone in the world like Tom Hanks,
Les people stressent, quand je suis aux commandes,
People stress out, when I'm in command,
Oublie les micros Cheks!
Forget the mic checks!
C'est l'heure de vérité, que les mythos s'taisent
It's the moment of truth, let the liars shut up
Les gringos, yeah qué pasa?
The gringos, yeah what's up?
Je sais qu'ces putas m'envient,
I know these whores envy me,
Mais ma vie à moi c'est Blues garanti!
But my life is Blues guaranteed!
J'fais l'guet, mon soss dépouille l'argenterie,
I keep watch, my homie loots the silverware,
J'suis pas un bourge, j'fais mes courses à FrancPrix!
I'm not a bourge, I shop at FrancPrix!
Je suis au Rap, c'que l'marchand d'sable est au sommeil,
I am to rap, what the sandman is to sleep,
A l'ombre du Show-business, je me suis fait ma place au soleil,
In the shadow of the show-business, I made my place in the sun,
J'me regarde dans l'miroir fier,
I look at myself proudly in the mirror,
Marchand d'vérité, j'ai jamais regardé cqu'yavait dans mon tiroir-caisse!
Truth merchant, I never looked at what was in my cash drawer!
Préviens les émotifs, des mecs vrais qui rappent la rue j'en connais peu,
Warn the emotional ones, I know few real guys who rap the street like me,
Une chose est sûre, y'a les génotifs!
One thing's for sure, there are the genetic types!
Mais qu'est-ce t'as fait toi?
But what have you done?
A part rapper et prendre le Mic,
Besides rapping and taking the mic,
Quand on portait nos couilles, trou d'balle t'allais taper toi!
When we were showing our balls, asshole, it was you who was getting beaten up!
Ils parlent de tiécar, quand ça braque, ils ont les bras levés-héé!
They talk about tiécar, when it's robbed, they have their arms up-héé!
Ils parlent de P4, ils savent même pas les graille-vé héé!
They talk about P4, they don't even know the eating-vé héé!
On est des youv', vous restez? Et des rappeurs!
We are the youth, are you just staying? And rappers!
MC, MC confonds pas le respect et la peur (pff)
MC, don't confuse respect and fear (pff)
C'est nouveau mec! Les pédales parlent mal,
It's new, man! The pedals speak ill,
J'suis pas médecin mais j'soigne le mal par l'mal,
I'm not a doctor, but I treat evil with evil,
Un conseil mec, éloigne toi d'oim,
A piece of advice, man, stay away from me,
Fais le 17 ou compose le Nine One One!
Dial 17 or Nine One One!
Writer(s): Oumar Samake, Stevie Legenty Copyright: Warner Chappell Music France Sa, Kickilla Records
Contributed by Owen C. Suggest a correction in the comments below.
Guillaume Charrier
Genie. Un pur genie. Ce mec.
Yannick Millogo
Ces trop représente les vrais sans jamais les jugé 🔥
Naruto Sasuke
Sa fait du bien d'entendre sa
HAZAR 91. 91's
CLASSIC 🔥 🔥 🔥
damien valencon
Salif t le meilleur
ibr1993
ca c nous ilm boulbi....salif tres tres bon et pas reconnu à sa juste valeur.....
Mouhamed Diop
Geos merci pour cet album vraiment merci
Michael Cartier
ça serais bien un c.v .2
Hass Lacrim
Faut leur remontrer salif je crois yen a il on pas compris ce que c'était un rappeur
beuf zher
Même Salif il casse tout les rappeurs d'ojdh 😅