J'Hésite
Salif Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ou faire le rap que j'aime et continuer à vendre des stup
entre l'bien et le mal parc'que quand on fait l'mal
on est bien forcement le diable devient aimable
j'hésite entre les barrettes et la coke
parc'que d'nos jours la plupart des raclos sniffent à mort
j'hésite à dire aux meufs je t'aime mi amor
ou à continuer d'les traiter d'sales putes
parc'que d'nos jours les meufs biens jouent les pétasses
entre les braquages et les casses entre vivre et mourir
à vrai dire j'sais pas c'qui me retient
j'hésite entre les all-star et les requins
entre une visite et un mandat à un pote au shtar
j'hésite tellement
que j'sais plus si j'veux sortir de la merde ou garder les pieds dedans
refrain:
j'suis perdu que quelqu'un m'aide
j'ai mal au crane
j'crois que j'vais péter les plombs
j'hésite entre les joies et les larmes
entre le bien et le mal
c'est le syndrôme du béton
à rester peace
ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
ou à la foutre en l'air
j'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
j'hésite AH!
entre la rue et le droit chemin
contrôle de keufs j'sais plus si faut que j'parle mal ou que j'parle bien
donc dès qu'un flic s'amène
s'il prend la confiance j'hésite pas j'lui repond nique ta mere
Moi, entre le tir dans la lucarne ou à ras d'terre
entre les vacances à marrakech ou rester à la tess
j'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
j'hésite AH!
entre la fonte ou la tiz entre la zonz ou l'asile
entre l'charbon ou la zic
entre les bons choix ou les mauvais
entre les potes, les vrais comme isma pas les faux freres
l'amitié est bradée chez le faussaire
perdu j'sais plus c'qu'il faut faire
dire les choses bien, dire les choses mal
te respecter ou bien dégainer les stoss-ba
refrain:
j'suis perdu que quelqu'un m'aide
j'ai mal au crane
j'crois que j'vais péter les plombs
j'hésite entre les joies et les larmes
entre le bien et le mal
c'est le syndrôme du béton
à rester peace
ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
ou à la foutre en l'air
j'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
j'hésite AH!
entre le din ou le deal entre le taire ou le dire
entre etre riche ou etre digne
à faire un morceau
ou à resumer nos fucking mal-être en quelques lignes
à être esclave de ce monde ou être libre
à etre a jeun ou être ivre
à profiter a fond d'mon existence
nier l'évidence ou mener une piêtre vie
j'hésite à vendre de la bombe ou de la merde
jamais j'hésiterais entre une blonde ou ma mère
j'hésite entre la mort ou la vie
jamais j'hésiterais à faire un mort pour la mif
j'hésite entre preparer un braqu', aller chercher un taf
jamais j'hésiterais à depanner un shrab
sinon sa voudrait dire que j'aurais changer
à c'niveau la j'hésite pas je reste le même
refrain:
j'suis perdu que quelqu'un m'aide
j'ai mal au crane
j'crois que j'vais péter les plombs
j'hésite entre les joies et les larmes
entre le bien et le mal
c'est le syndrôme du béton
à rester peace
ou faire parler la poudre en clair
à réussir ma vie
ou à la foutre en l'air
j'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
j'hésite AH!
The lyrics of Salif’s song J'hésite speak to the struggle of making difficult decisions in a world where the boundaries between right and wrong are often blurred. Throughout the song, the artist grapples with the choice between pursuing financial success through immoral means or staying true to his artistic vision while struggling to make ends meet. Other themes include the decision to treat women with respect or as objects, the line between loyalty to friends and engaging in illegal activities, and the struggle between staying peaceful or resorting to violence.
The chorus emphasizes the feeling of being lost and asks for someone to help guide the artist in the right direction. The overall message of the song is the common struggle of finding one's place in the world and making choices that align with one's personal beliefs and values.
Line by Line Meaning
Moi j'hésite entre faire un rap mediocre et prendre des thunes
I'm torn between making mediocre rap to make money or making the rap I love and continuing to sell drugs
ou faire le rap que j'aime et continuer à vendre des stup
or making the rap I love and continuing to sell drugs
entre l'bien et le mal parc'que quand on fait l'mal
Between good and evil because when we do wrong, we feel good, even though we may be perceived as the devil
on est bien forcement le diable devient aimable
We feel good and as a result, the devil becomes likeable
j'hésite entre les barrettes et la coke
I'm hesitant between selling weed and cocaine
parc'que d'nos jours la plupart des raclos sniffent à mort
Because these days, most drug dealers are addicted to cocaine
j'hésite à dire aux meufs je t'aime mi amor
I'm hesitant to tell girls that I love them, mi amor
ou à continuer d'les traiter d'sales putes
Or to continue calling them dirty whores
j'hésite entre les pétasses et les meufs bien
I'm torn between the bimbos and the good girls
parc'que d'nos jours les meufs biens jouent les pétasses
Because these days, the good girls pretend to be bimbos
entre les braquages et les casses entre vivre et mourir
Between robberies, break-ins, life, and death
à vrai dire j'sais pas c'qui me retient
Truthfully, I don't know what's holding me back
j'hésite entre les all-star et les requins
I'm hesitant between All Stars shoes and expensive designer sneakers
entre une visite et un mandat à un pote au shtar
Between visiting a friend in jail or sending money to their commissary account
j'hésite tellement
I am so hesitant
que j'sais plus si j'veux sortir de la merde ou garder les pieds dedans
That I don't know if I want to get out of the neighborhood or stay in and keep doing illegal activities
j'suis perdu que quelqu'un m'aide
I'm lost and need someone to help me
j'ai mal au crane
I have a headache
j'crois que j'vais péter les plombs
I think I'm going to lose my mind
j'hésite entre les joies et les larmes
I'm hesitant between joy and tears
entre le bien et le mal c'est le syndrôme du béton
Between good and evil, it's the syndrome of living in the projects
à rester peace
To remain calm
ou faire parler la poudre en clair
Or to make the gunpowder talk, meaning to use violence
à réussir ma vie
To succeed in life
ou à la foutre en l'air
Or to mess it up
j'hésite ah! j'hésite ah! j'hésite ah!
I'm so hesitant!
contrôle de keufs j'sais plus si faut que j'parle mal ou que j'parle bien
When cops stop me, I don't know if I should talk nicely or not
donc dès qu'un flic s'amène s'il prend la confiance j'hésite pas j'lui repond nique ta mere
So when a cop disrespects me, I don't hesitate to tell him to f*** off
Moi, entre le tir dans la lucarne ou à ras d'terre
Me, I'm torn between scoring a high or low goal
entre les vacances à marrakech ou rester à la tess
Between going on vacation to Marrakech or staying in the projects
entre la fonte ou la tiz entre la zonz ou l'asile
Between going to the gym or smoking weed, between being in jail or a mental institution
entre l'charbon ou la zic
Between working in coal mines or pursuing music
entre les bons choix ou les mauvais
Between good or bad choices
entre les potes, les vrais comme isma pas les faux freres
Between real friends like Ismael and fake brothers
l'amitié est bradée chez le faussaire perdu j'sais plus c'qu'il faut faire
Friendship is worthless with a fake person; I'm lost, not sure what to do
dire les choses bien, dire les choses mal
To speak the truth nicely or rudely
te respecter ou bien dégainer les stoss-ba
To either respect you or pull out the weapon
entre le din ou le deal entre le taire ou le dire
Between practicing religion or drug dealing, between keeping quiet or speaking up
entre etre riche ou etre digne
Between being rich or having dignity
à faire un morceau ou à resumer nos fucking mal-être en quelques lignes
To make a song or to sum up our f****** problems in a few lines
à être esclave de ce monde ou être libre
To be a slave of this world or to be free
à etre a jeun ou être ivre
To be sober or to be drunk
à profiter a fond d'mon existence
To fully enjoy my existence
nier l'évidence ou mener une piêtre vie
To deny the evidence or to lead a poor life
j'hésite à vendre de la bombe ou de la merde
I am hesitant to sell explosives or drugs
jamais j'hésiterais entre une blonde ou ma mère
I would never hesitate between a woman and my mother
j'hésite entre la mort ou la vie
I'm torn between death or life
jamais j'hésiterais à faire un mort pour la mif
I would never hesitate to kill for my family
j'hésite entre preparer un braqu', aller chercher un taf
I'm hesitant between planning a robbery or finding a job
jamais j'hésiterais à depanner un shrab
I would never hesitate to help out a friend in need
sinon sa voudrait dire que j'aurais changer
Otherwise, it would mean that I have changed
à c'niveau la j'hésite pas je reste le même
At this level, I don't hesitate, I remain the same
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
IZZ salsini
J'suis perdu que quelqu'un m'aide
J'ai mal au crane
J'crois que j'vais péter les plombs
J'hésite entre les joies et les larmes, entre le bien et le mal
C'est le syndrome du béton
A rester peace ou faire parler la poudre en clair
A réussir ma vie ou à la foutre en l'air
J'hésite ah ! J'hésite ah ! J'hésite ah !
J'hésite AH !
limmer gosse
J'ai des larmes aux yeux ! Ça fait 13ans, je dis bien 13 ans que je cherchais ce son dont je n'avais ni le titre, ni le nom du rappeur pcke à l'époque, j'étais en pleine crise d'adolescence et j'ai découvert par hasard ce son dans un cyber café par un mec avant moi qui n'avait pas effacé son historique sur LIMEWIRE et ce son à changé ma vie ! Aujourd'hui je retrouve ce son et je vous jure qu'il avait des choses dont je ne me souvenais même plus qui sont revenues comme par enchantement ! Salif en ce jour 21-dec-2020 tu viens de guérir une personne qui cherchait ses repères depuis plus d'une dizaine d'année ! C'est pas pour rien que tu t'es consacré entièrement à l'islam car tu es un illuminé ❤️😭❤️😭❤️
Hicham LAAROUSSI
J'allais t'insulter jusqu'à voir la dernière phrase de ton com
Kilian Kadri
Des frissons a lire ton commentaire Salif c'est un monstre très grand rappeur qui devais perso au foot professionnel blesser juste avant il a su percer quand même force a ce rappeur un vrai merci Salif
kenzo zaffiroff
Nrv
Antoine Nkr
N'oublie pas où tu habites 🤷🏽♂️
Saarr
Real Rap💯
Emile Louis Laounizi
Les gens veulent du vrai Rap mais le soucis c'est que quand les rappeurs font des bons sons personnes achète leurs album et quand ils font d'la merde tout le monde achète donc voila quoi ...
Nico
C est vrai ce que tu dis va comprendre
elpadrino bairouxzoo
La faute au matraquage radio de la merde en barquette
Jhon Jhon
non c est a cause de la communauter de ce rzppeur de gamin merde qui s allonge pour 10 e