They are Hindi music director duo and quality singers in India. Salim and Sulaiman have been composing music for over a decade having scored for movies. The duo has also composed for several Indi-pop performers including Viva, Asmaan, Shweta Shetty, Jasmine, and Style Bhai among others, composed and produced several TV commercials and collaborated with a artistes such as Ustad Zakir Hussain and Ustad Sultan Khan. They got their first break when Karan Johar asked them to compose the music for his movie, Kaal. After that, they have gone to do movies with well-known producers and directors like Yash Chopra, Subhash Ghai and Ram Gopal Varma. Before composing music, they were composing the background scores for movies. Salim Merchant is one of the three judges for the Fifth season of Indian Idol on Sony Entertainment Television (India) (after Anu Malik & Sunidhi Chauhan), and he has also sung in many movies.
Mar Jaava
Salim Merchant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wal Hawah Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
All-Ah Dukha Wasamah
Latehwal Flahwahat
Al-Lah Dukha Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Bheegi Bheegi Sapno Ka Jaisa Khat Hai Yeh
Hayyyy...
Geeli Geeli Chaahat Ka Jaise Lat Hai Yeh
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Radi Krah Di Krawa
Wal Hawah Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
All-Ah Dukha Wasamah
Latehwal Flahwahat
Al-Lah Dukha Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
Al-Lah Dukhawasamah
Soche Dil Ke Aisa Kash Ho
Tujhko Ek Nazar Meri Talash Ho
Jaise... Khwabo Hai Akhon Mein Base Meri
Waise... Neendo Pe Silvate Pare Meri
Bheegi Bheegi Armaano Ki Rahad Hai Yeh
Hayyy...
Geeli Geeli Kwahish Bhi Tho Behad Hai Yeh
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Mar Jawan Mar Jawan...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
Radi Krah Di Krawa
Wal Hawah Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
All-Ah Dukha Wasamah
Latehwal Flahwahat
Al-Lah Dukha Wasamah
Wadi Krah Hitawahat
Al-Lah Dukhawasamah
The lyrics of Salim Merchant's 'Mar Jaava' have both Urdu and Arabic words, adding a unique flavor to the song. The singer uses the word 'Radi Krah Di Krawa' and 'Wadi Krah Hitawahat' in the song, which translates to 'I am in love' and 'My heart is beating' respectively. The song is about the overwhelming feeling of being in love, and how it can make one feel like they are on the brink of losing themselves, even dying, for that person. The chorus, 'Mar Jawan Mar Jawan... Tere Ishq Pe Mar Jawan,' emphasizes this feeling of being lost to love.
The song's lyrics also refer to dreams and desires soaked in passion, with 'Bheegi Bheegi Sapno Ka Jaisa Khat Hai Yeh' and 'Geeli Geeli Chaahat Ka Jaise Lat Hai Yeh.' The singer describes the heart's desires as wet and moist, symbolizing the strong emotions that accompany falling in love. Additionally, the lines 'Soche Dil Ke Aisa Kash Ho, Tujhko Ek Nazar Meri Talash Ho' describe a yearning to find one's soulmate and the hope that they will identify their love interest amongst the multitude of people.
The repetitive Arabic phrases in the chorus, 'All-Ah Dukha Wasamah' and 'Al-Lah Dukhawasamah,' are said to evoke feelings of deep passion, emphasizing the theme of being lost to love. Overall, the lyrics of 'Mar Jaava' paint a vivid picture of the powerful emotions that come with being in love, and how it can take over a person's entire being.
Line by Line Meaning
Radi Krah Di Krawa
The sound of love has been broadcasted
Wal Hawah Wasamah
And passion is evident
Wadi Krah Hitawahat
The valley is resounding
All-Ah Dukha Wasamah
God's grief is here
Latehwal Flahwahat
The flames of love burn
Al-Lah Dukha Wasamah
God's grief is here
Mar Jawan Mar Jawan...
I will die, I will die...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
I will die for your love
Bheegi Bheegi Sapno Ka Jaisa Khat Hai Yeh
This is like a wet dream
Hayyyy...
Oh...
Geeli Geeli Chaahat Ka Jaise Lat Hai Yeh
This feeling of desire is like a vine
Soche Dil Ke Aisa Kash Ho
May my heart's desire come true
Tujhko Ek Nazar Meri Talash Ho
I search for you in every glance
Jaise... Khwabo Hai Akhon Mein Base Meri
Like my dreams are based in my eyes
Waise... Neendo Pe Silvate Pare Meri
Similarly, they are woven into my sleep
Bheegi Bheegi Armaano Ki Rahad Hai Yeh
This is the comfort of wet desires
Geeli Geeli Kwahish Bhi Tho Behad Hai Yeh
These boundless desires are also wet
Mar Jawan Mar Jawan...
I will die, I will die...
Tere Ishq Pe Mar Jawan
I will die for your love
Radi Krah Di Krawa
The sound of love has been broadcasted
Wal Hawah Wasamah
And passion is evident
Wadi Krah Hitawahat
The valley is resounding
All-Ah Dukha Wasamah
God's grief is here
Latehwal Flahwahat
The flames of love burn
Al-Lah Dukha Wasamah
God's grief is here
Wadi Krah Hitawahat
The valley is resounding
Al-Lah Dukhawasamah
God's grief is here
Contributed by Jasmine O. Suggest a correction in the comments below.
@hinasheikh7586
That walk of Kangana Ranaut in this song is stronger than dozens of bollywood heroine's entire careers . She is brilliant performer and unique
@dar5869
🙈
@RealTechnoTrader
LOL
@prakhardwivedi3820
She got national award for that!
@swetha612
@@prakhardwivedi3820 Q
@yashrajwar6563
She is beuty by heart salute kangana no like priyanka
@rahul1989ism
That 20-second walk was better than Sonam Kapoor's entire career!
@musfirakhan6578
True 😂😂
@Saif_08
Better than neerja. 😆
@samreenkausar3171
🤣🤣