The first demo-tape "Nostalgische Atavismen" sold more than 500 copies in the worldwide underground, slowly spreading the news that "Samsas Traum" someday might become more than a very strange little band with even stranger german vocals. After recording and releasing two more demo- and promo-tapes, the band signed their record deal with "Trisol Music Group Germany" (London After Midnight, Sopor Aeternus, L'âme Immortelle) on the 1st of march 1999, exactly three years after the bands foundation. The chief-manager of "Trisol" got to know about "Samsas Traum" randomly; he was phoning "Orkus Magazine" concerning adverts, and the person in charge listened to the bands' latest promo-release while talking to him.
Terra Titanic
Samsas Traum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Echolot hat gewarnt.
Souverän füllt der Kapitän, das Whisky-Glas, in der Hand, bis zum Rand.
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh'n
Majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön.
Man spürt die Gefahr, doch man kann sie nicht seh'n.
Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf, die Tänzerin bleibt zurück.
Explosion im Maschinenraum - das letzte Boot, hatte Glück - hatte Glück.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
Mit dem Glas in der Hand - und die Flut löscht das Licht.
Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.
Was habt ihr uns nur angetan?...angetan?
Was habt ihr uns nur angetan?...angetan?
Was habt ihr uns nur angetan?...angetan?
Was habt ihr uns nur angetan?
Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.
Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.
The lyrics to Samsas Traum's song Terra Titanic describe the sinking of a ship, likely drawing parallels to the famous disaster of the Titanic in 1912. The first verse sets the scene on the ship, with references to the captain and radar warning systems. The second verse introduces the looming danger of an iceberg, described as both majestic and ominous. The chorus repeatedly laments the fate of the ship, the passengers and crew, and the failure of distress signals to reach help in time. The final verse describes the chaos and desperation during the sinking, with analogies to rats fleeing and the captain seemingly indifferent. The concluding repetition of the haunting question "What have you done to us?" could be interpreted as a plea for accountability and reflection on humanity's failures.
The lyrics to Terra Titanic can be interpreted as a commentary on human hubris and the arrogance of technological progress. The Titanic was built to be the largest and most luxurious ship in history, and its designers were confident that it was unsinkable. However, the disaster showed the devastating consequences of overconfidence and disregard for safety measures. The song suggests that we continue to repeat these mistakes, blindly advancing without considering the potential consequences. The imagery used in the song reinforces this theme, with the radar and echolot representing our blindly marching forward without recognizing impending dangers.
Line by Line Meaning
Das Radar hat's vorausgeseh'n,
The radar foresaw it,
Das Echolot hat gewarnt.
The sonar warned.
Souverän füllt der Kapitän, das Whisky-Glas, in der Hand, bis zum Rand.
The captain fills his whiskey glass to the brim, in hand, with suave confidence.
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh'n
On the sundeck, the iceberg is visible.
Majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön.
Majestic, threatening, and eerily beautiful.
Man spürt die Gefahr, doch man kann sie nicht seh'n.
One can feel the danger, yet cannot see it.
Terra-Titanic - verloren im Meer
Terra-Titanic - lost at sea.
S-O-S kommt nie an.
SOS never arrives.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
No one sees the distress signals anymore.
Endstation Ozean.
The final destination is the ocean.
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf, die Tänzerin bleibt zurück.
The giant heaves with a groan, and the dancer is left behind.
Explosion im Maschinenraum - das letzte Boot, hatte Glück - hatte Glück.
Explosion in the machine room - the last lifeboat was lucky - was lucky.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
The rats abandon the sinking ship.
Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
But the captain in his tuxedo ignores them.
Mit dem Glas in der Hand - und die Flut löscht das Licht.
With the glass in hand - and the flood extinguishes the light.
Was habt ihr uns nur angetan?...angetan?
What have you done to us?...done to us?
Terra-Titanic - verloren im Meer
Terra-Titanic - lost at sea.
S-O-S kommt nie an.
SOS never arrives.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
No one sees the distress signals anymore.
Endstation Ozean.
The final destination is the ocean.
Terra-Titanic - verloren im Meer
Terra-Titanic - lost at sea.
S-O-S kommt nie an.
SOS never arrives.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
No one sees the distress signals anymore.
Endstation Ozean.
The final destination is the ocean.
Contributed by Samuel Y. Suggest a correction in the comments below.
@redeyes249
I love That band \m/
@dunkelengel1679
Redeyes Ich auch 💚
@vampiresalunaroja2611
Lo gótico simpre orgasma tio buena melodía para vuestros oídos
@dunklerschmetterling1507
Schön lied ch liebe das musik \m/
@dunkelengel1679
Dunkler Schmetterling Ja Ich auch 😉
@dalinkylmlredeyes3588
Is german?
@dunkelengel1679
Dalinky lml red eyes yeah is german!