Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Eppendorf feat. Illo77
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Samsemilia, wieder mal, Illo da.
Wir sind aufgewachsen in Eppendorf zwischen den ganzen reichen Kids
Doch von denen ziehn die meißten jetz Poker oder schmeißen Trips. Und wir schreiben Hits!
Als Kinder ham wir sie noch beneidet, denn sie hatten besseres Spielzeug,
waren besser gekleidet, hatten später die fetten Räder,
gleich mit achtzehn den Lappen
Bock auf erwachsen zu machen, Anzüge und so n' Schwachsinn zu tragen
allen Weibern auf die Titten geiern, aber ficken mit keiner.
Ihr Schleimer lebt in ner Welt, die ganz allmählich zerfällt
Ihr wollt's nicht wahrhaben? Jetz werdet ihr zur Rede gestellt.
Denn wir sahen all die schönen tausend Sachen, die ihr euch habt kaufen lassen
Sind zwischen euch aufgewachsen und raten auch aufzupassen
Ihr merkt, dass ihr gescheitert seid, weil niemand euch mag
Heute hat keiner Zeit und das auch noch jeden Tag!
Doch eigentlich wollt' ihr nur dazugehören und etwas Respekt
Nur sobald wir die Bude stürmen ist das Inventar weg.
Wir kommen zu euer Party, nur um euch dir Party zu vermiesen
Und nehmen euch mehr Geld ab als einarmige Banditen.
Somit braucht ihr uns das nächste Mal gar nicht erst einzuladen, denn
Wir kommen auch so und fangen an alles kurz und klein zu schlagen.
Egal, wo ihr noch hin wollt,
wir waren schon dort.
Denn wir hatten Ziele
Und ihr habt in der Nase gebohrt.
Denn ihr hattet cash
Und uns hat der Magen geknurrt.
Und was wir noch nicht gemacht haben,
dass haben wir vor!
Hier kommt der Stranger aus der Nachbarschaft, die nie einer beachtet hat
Der von dem ihr schon immer wusstet, dass er nie sein Abschluss schafft.
Doch wer hätte das gedacht, der Mann hat aus sich was gemacht
Und plötzlich werd ich auf der Straße freundlich von euch angelacht.
Irgendwie versteh ich's nich, erst ward ihr doch gegen mich.
Nun ja, mir isses auch egal, denn ich schreib schon am nächsten Diss.
Wenn einer von euch Losern mich jemals nach em Demo fragt,
heißt die Antwort leck mich da, wohin ich dir gleich trete, klar?!
Klar, ihr ganzen Player seid Loser. Fragt mich nach Papers und zwei Minuten später
Nach Puder.
Habt zwar Autos und Geld aber kein Image und kein Werdegang plus echte Player haben
Kein Stammplatz auf der Reservebank.
Und ich bin sehr gespannt, wann ihrs endlich merkt, menschlich gesehen ist euer
Armani Hemd nichts wert, menschlich gesehen ist sogar euer scheiß Benz nichts wert.
Und ich werd's noch öfter erwähnen, weil dieser Trend mich stört, dass Honks wie ihr
In ihren chicen Sachen auf dicken machen, dabei könnt ihr euch so in den meisten Vierteln
Nich blicken lassen.
Ey, hier kommen zwei Homies, die euern Chicks an die Titten grabschen,
über euch Witze machen und euch noch zwingn mitzulachen.
Es ist nich zu fassen, so viel Flaschen, alle ohne Rückrad immer wird's euch
Leicht gemacht und irgendwie bedrückt das!
Im Gegensatz zu euch hab ich mir alles selber beigebracht
Ihr ruft doch eure Hausfrauen an, wenn euch einmal der Reifen platzt.
Egal, wo ihr noch hin wollt,
wir waren schon dort.
Denn wir hatten Ziele
Und ihr habt in der Nase gebohrt.
Denn ihr hattet cash
Und uns hat der Magen geknurrt.
Und was wir noch nicht gemacht haben,
dass haben wir vor!
Egal, wo ihr noch hin wollt,
wir waren schon dort.
Denn wir hatten Ziele
Ihr habt nur in der Nase gebohrt.
Und ihr hattet Geld
Und uns hat der Magen geknurrt.
Und was wir noch nicht gemacht haben,
dass haben wir vor!
Ey, was wisst ihr schon über Jungs wie uns?
Nichts und dabei bleibts auch!
Kennt nich mal euer Limit, denn egal wie viel ihr einkauft,
alles ist bezahlbar, scheiß drauf renn zu Prada.
Unserein guckt nur rein und das ist schon ne Straftat
Widerstand ist zwecklos, die beiden warns in ecko!
Wenn wir in solche Läden geht, seid sicher, dass der Chef tobt,
denn Klepptos wie wir sind Rap flows und ihr?
Ihr habt sinnlos studiert und euch am ende doch blamiert.
Ich seh nur noch Typen und Chicks auf Hiphop Partys rumrenn,
die aussehn wie Barbie und Ken und Rap nur ausem Radio kennen
im Supermarioland aufgewachsene Rich-Kids
die hoffen, nich bei ihrem nächsten Alltag der blitzt trifft
WIR? Ja, so ist es hört eben mal her, ich seh zu viele
Von euch die blenden wie Gegenverkehr, braucht ma jemanden wie mich,
der euch euer Leben erklärt, doch eigentlich seid ihr die Rede nich wert!
The lyrics to Samy Deluxe's song Eppendorf address the differences between the rapper's upbringing and that of the wealthy kids he grew up around. He notes their obsession with material possessions and social status, and how they are failing to see the realities of the world around them. Despite their wealth and material objects, they lack respect and relationships, while Samy and his peers have achieved success through their music and writing. The lyrics also address the animosity that exists between the two groups, as Samy taunts the wealthy kids and threatens to crash their parties and steal their money. Ultimately, the song is a commentary on the superficiality of wealth and status, and emphasizes the value of hard work and creativity in achieving success.
Line by Line Meaning
Ihr ganzen Typen seid Lappen.....Mir hängt es ausem Hals
You guys are all cowards and it disgusts me to even think about you
Samsemilia, wieder mal, Illo da.
Samy and his friends are here again
Wir sind aufgewachsen in Eppendorf zwischen den ganzen reichen Kids
Growing up in Eppendorf with all the wealthy kids around us
Doch von denen ziehn die meißten jetz Poker oder schmeißen Trips. Und wir schreiben Hits!
Most of them are now involved in gambling or drugs, while we are writing hit songs
Als Kinder ham wir sie noch beneidet, denn sie hatten besseres Spielzeug, waren besser gekleidet, hatten später die fetten Räder, gleich mit achtzehn den Lappen
As children, we used to envy them because they had better toys, were better dressed, had fancy cars, and got their driver's license at 18
Bock auf erwachsen zu machen, Anzüge und so n' Schwachsinn zu tragen
They wanted to seem more mature by wearing suits and other nonsense
Auf ihren chicen Feiern mit dicken Eiern, allen Weibern auf die Titten geiern, aber ficken mit keiner.
They act all smooth at their fancy parties, flirting with all the girls but never actually sleeping with any of them
Ihr Schleimer lebt in ner Welt, die ganz allmählich zerfällt
You slimeballs are living in a world that is slowly falling apart
Ihr wollt's nicht wahrhaben? Jetz werdet ihr zur Rede gestellt.
You don't want to accept it? Well, now you're being called out
Denn wir sahen all die schönen tausend Sachen, die ihr euch habt kaufen lassen
We saw all the expensive things you bought for yourselves
Sind zwischen euch aufgewachsen und raten auch aufzupassen
We grew up amongst you and are warning you to be careful
Ihr merkt, dass ihr gescheitert seid, weil niemand euch mag
You realize that you have failed because no one likes you
Heute hat keiner Zeit und das auch noch jeden Tag!
No one has time for you nowadays, not even on a daily basis
Doch eigentlich wollt' ihr nur dazugehören und etwas Respekt
You just wanted to belong and gain some respect
Nur sobald wir die Bude stürmen ist das Inventar weg.
But as soon as we crash your party, all your belongings will be gone
Wir kommen zu euer Party, nur um euch dir Party zu vermiesen
We come to your party just to spoil the fun for you
Und nehmen euch mehr Geld ab als einarmige Banditen.
And we'll take more money from you than any slot machine could
Somit braucht ihr uns das nächste Mal gar nicht erst einzuladen, denn
So, there's no need to invite us next time because
Wir kommen auch so und fangen an alles kurz und klein zu schlagen.
We'll just show up and start wrecking everything
Egal, wo ihr noch hin wollt, wir waren schon dort.
No matter where you want to go, we've been there already
Denn wir hatten Ziele Und ihr habt in der Nase gebohrt.
Because we had goals, and you were too busy picking your nose
Denn ihr hattet cash Und uns hat der Magen geknurrt.
You had money and we were hungry
Und was wir noch nicht gemacht haben, dass haben wir vor!
And anything we haven't done yet, we plan on doing
Hier kommt der Stranger aus der Nachbarschaft, die nie einer beachtet hat
Here comes the stranger from the neighborhood that no one ever paid attention to
Der von dem ihr schon immer wusstet, dass er nie sein Abschluss schafft.
The one you always knew would never finish school
Doch wer hätte das gedacht, der Mann hat aus sich was gemacht
But who would've thought that he would make something of himself
Und plötzlich werd ich auf der Straße freundlich von euch angelacht.
And suddenly you guys are friendly to me on the street
Irgendwie versteh ich's nich, erst ward ihr doch gegen mich.
I don't understand it, at first you were against me
Nun ja, mir isses auch egal, denn ich schreib schon am nächsten Diss.
Well, I don't really care because I'm already working on my next diss track
Wenn einer von euch Losern mich jemals nach em Demo fragt, heißt die Antwort leck mich da, wohin ich dir gleich trete, klar?!
If any of you losers ever ask me for a demo, the answer is: suck my foot, where I'll soon kick you
Klar, ihr ganzen Player seid Loser. Fragt mich nach Papers und zwei Minuten später Nach Puder.
Of course, all you players are losers, asking me for papers and then asking for powder just two minutes later
Habt zwar Autos und Geld aber kein Image und kein Werdegang plus echte Player haben Kein Stammplatz auf der Reservebank.
You might have cars and money, but you have no reputation or career progress, and real players don't even have a spot on the bench
Und ich bin sehr gespannt, wann ihrs endlich merkt, menschlich gesehen ist euer Armani Hemd nichts wert, menschlich gesehen ist sogar euer scheiß Benz nichts wert.
And I'm very curious to know when you'll finally realize that, humanly speaking, your Armani shirt is worth nothing, even your crappy Benz is worthless
Und ich werd's noch öfter erwähnen, weil dieser Trend mich stört, dass Honks wie ihr In ihren chicen Sachen auf dicken machen, dabei könnt ihr euch so in den meisten Vierteln Nich blicken lassen.
And I'll mention it even more because this trend annoys me, that clowns like you act all cool in your fancy clothes when you can't even show your faces in most neighborhoods
Ey, hier kommen zwei Homies, die euern Chicks an die Titten grabschen, über euch Witze machen und euch noch zwingn mitzulachen.
Hey, here come two homies who grab your chicks' boobs, make fun of you, and force you to laugh along
Es ist nich zu fassen, so viel Flaschen, alle ohne Rückrad immer wird's euch Leicht gemacht und irgendwie bedrückt das!
It's unbelievable how spineless you all are, always taking the easy route and somehow that's depressing!
Im Gegensatz zu euch hab ich mir alles selber beigebracht
In contrast to you, I taught myself everything
Ihr ruft doch eure Hausfrauen an, wenn euch einmal der Reifen platzt.
You guys call your housewives when you get a flat tire
Ihr habt nur in der Nase gebohrt.
You guys were just picking your noses
Und ihr hattet Geld
And you had money
Ey, was wisst ihr schon über Jungs wie uns? Nichts und dabei bleibts auch!
Hey, what do you guys know about guys like us? Nothing, and it will stay that way!
Kennt nich mal euer Limit, denn egal wie viel ihr einkauft, alles ist bezahlbar, scheiß drauf renn zu Prada.
You don't even know your own limit, because no matter how much you buy, everything is affordable. Who cares, go run to Prada
Unserein guckt nur rein und das ist schon ne Straftat Widerstand ist zwecklos, die beiden warns in ecko!
We're just looking inside and that's already a crime. Resistance is futile, the two of us were wearing Ecko clothing
Wenn wir in solche Läden geht, seid sicher, dass der Chef tobt, denn Klepptos wie wir sind Rap flows und ihr?
When we go to those stores, you can be sure that the boss will be angry because kleptos like us are spitting rap flows, while you?
Ihr habt sinnlos studiert und euch am ende doch blamiert.
You studied for no reason and ended up embarrassing yourselves
Ich seh nur noch Typen und Chicks auf Hiphop Partys rumrenn die aussehn wie Barbie und Ken und Rap nur ausem Radio kennen im Supermarioland aufgewachsene Rich-Kids
I only see guys and girls at hip hop parties who look like Barbie and Ken and only know rap from the radio, rich kids who grew up in Super Mario World
die hoffen, nich bei ihrem nächsten Alltag der blitzt trifft WIR? Ja, so ist es hört eben mal her, ich seh zu viele Von euch die blenden wie Gegenverkehr, braucht ma jemanden wie mich, der euch euer Leben erklärt, doch eigentlich seid ihr die Rede nich wert!
hoping that they won't get struck by lightning in their next daily routine. Us? Yes, listen up, I see too many of you who blind like oncoming traffic, you need someone like me who explains your life to you, but really you're not even worth talking about!
Contributed by Savannah S. Suggest a correction in the comments below.
2000Maedchen
Also ich wohn noch in Eppendorf und ... Samy hat halt ehrlich Recht.
Ben G Dean Cool down
Hammer Cooler Track muss den alter anhören
BBSimon Record Label
Bis heute noch
Boulderlands
Jetzt wissen wir, wo Julien seine Sprüche klaut :D
PBT
@ILoveYou ALL Wegen Lappen. Sehr kreativ, ich weiß.
ILoveYou ALL
rePeet ?
team aggrooo
real
notsleptwell 1
Känguru Viertel halt...grosse Sprünge nix im Beutel
Anas Yassin Bobot