MC Sant, apesar da pouca idade, é caracterizado por letras maduras e repletas de críticas sociais, que falam muito sobre uma adolescência conturbada e uma vida cheia de problemas familiares.
Entrou no rap por meados de 2011, inspirado em um improviso de 10 minutos do MC Marechal, um dos seus mentores dentro do hip-hop e responsável pela criação do selo a qual Sant iniciou sua carreira e lançou O Que Separa os Homens dos Meninos Vol.I, seu primeiro trabalho de estúdio.
Atualmente Sant é membro d'O mundo ao Norte“, coletivo de MC’s, produtores e DJ’s da Zona Norte do Rio de Janeiro, como MC Kayuá, Tiago Mac, DJ LN e LP Beatzz, que buscam para além de trazer visibilidade para sua área esquecida no rap (a maioria dos rappers é da Zona Sul e Centro), realizam eventos, oficinas, lançamentos de livros e outras atividades, incentivando a cultural hip hop local.
5AM
Sant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
MERMO SENDO TEMPORÁRIA, MERMO QUE SEJA ILUSÓRIA
MENOR, QUAL FOI DESSE CARRO?
ATIVIDADE COM A CARGA E OS CARA ACHA QUE É FÁCIL
JURO, JÁ VI ESSE PALIO
CALIBRE 12 DE ESFORÇO
VAI TE MOSTRAR COMO TEU OSSO É FRÁGIL
NEUROSE É OXIGÊNIO
O QUE SE MOVE É AMEAÇA
VIVER COM A CABEÇA À PRÊMIO
ISSO, O CORTE NÃO DISFARÇA
DIFERENÇAS NOS DETALHES
LISTRAS, VÍRGULAS, ÁLIBIS
PALAVRAS SÃO SÓ PALAVRAS
SE TEU FUNDAMENTO NÃO VALE
ALÉM DO MAIS, AQUI NÃO É O 8 MILE
9 MILÍMETROS, FOGO IGUAL MARLEY
TEM 10 NOTORIOUS DENTRO DA COHAB
VACILAÇÃO PELO AVISÃO DA FAB
PARAFAL, G3 E FAP
COMO ESSES BECOS PARECEM O IRAQUE?
QUEM FISCALIZA A ZONA PORTUÁRIA?
COMO ESSES PRETOS GANHARAM DESTAQUE?
QUEM FINANCIA OS CONTATOS NA EUROPA?
PORQUE NINGUÉM AQUI SAIU DO MORRO
IR PRA PRAIA JÁ É MÓ DESENROLO
E O MOTO-TÁXI PEGA AS ROUPAS NO SHOPPING
DE TÃO SIMPLES, SE TORNOU COMPLICADO
MAS SE NÃO SE EXPLICAR, TU VAI FICAR PEGADO
ÚLTIMA FORMA
QUEM NÃO É DA FIRMA, METE O PÉ PRA CASA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
NÃO ABRAÇO MANCADA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
MELHOR FORMA, NÃO É DA FIRMA, MEU PRIMO
METE O PÉ PRA CASA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
NÃO ABRAÇO MANCADA
5AM
MÃE SOLTEIRA, FILHO ÚNICO
TRABALHANDO NUM CUBÍCULO
PRO MENINO TER O MÍNIMO
QUE ELA NÃO TEVE SEM OS VÍNCULOS
COM TRÁFICO OU ABUSOS PSICOLÓGICOS
NEM TUDO NESSE MUNDO É TÓXICO
É SINISTRA ESSA QUEBRA DE CICLOS
MAQUINISTA, EU NÃO SAIO DO TRILHO
ATÉ O ÚLTIMO SER ATINGIDO
MORRER COMO UM HOMEM NA BATALHA
NÃO DEIXAR NADA PASSAR BATIDO
E, DE TÃO SIMPLES, SE TORNAR COMPLICADO, NÉ?
MAS SE NÃO SE EXPLICAR...
O MUNDO GIRA COM DINHEIRO, DROGA E MINA
UMA BALA TE PEGA POR UMA FALA PERDIDA
A VIDA QUE EU PEDI PRA DEUS É MINHA
MAS A CADA DIA QUE PASSA
E A CADA VÍTIMA QUE ESSE GOVERNO EMPILHA
EU VEJO QUE ELES TÃO MATANDO MAIS QUE UM
GAMER NA SEDE
FAZ UM MANO IR PRO DOZE, BEM TREZE
DANDO FUGA NA ROCK DE FAZER
PRA PODER FICAR EM CHOQUE? SÓ TASER E A LEI É:
OS MENOR TÁ DE MOCHILA E TÁ DE RÁDIN
SE NÃO TÁ BOM PRA ELES, NÃO TÁ PRA NINGUÉM!
NÃO VAI TÁ PRA VOCÊ, NEM PRA MIM
EU VEJO A MALDADE NO OLHAR DO PODER
QUE TORNA SOBREVIVENTE QUEM TÁ AQUI
DIFÍCIL É NUNCA GANHAR E SÓ PERDER
NUM TEM COMO NÃO TER O CORAÇÃO RUIM
JÁ É DE MANHÃ E A MADRUGADA ME OBRIGA A DIZER:
MEU ÚNICO AMIGO SEMPRE FOI DEUS
E O MALOTE NO BANCO DE UMA SUV
NO BANCO DE TRÁS, O REFÉM
DA BOCA DO CAIXA PROS PLACO DE 100
CONTAGEM E REPARTE NA LAJE O QUE VEM
SEPARA O DO BAILE QUE SÁBADO TEM, NÉ
DROGA MOVIMENTA TUDO
CAGUETA MORRE PORQUE MORTO É MUDO…
QUEM DÁ TIRO VÊ VULTO
VÁRIOS FILHOS MORRENDO E VÁRIAS MÃES DE LUTO
ÚLTIMA FORMA
QUEM NÃO É DA FIRMA, METE O PÉ PRA CASA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
NÃO ABRAÇO MANCADA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
MELHOR FORMA, NÃO É DA FIRMA, MEU PRIMO
METE O PÉ PRA CASA
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
NÃO ABRAÇO MANCADA
5AM
The lyrics of Sant & LP Beatzz's song "5AM" discuss the struggles and dangers of living in a Brazilian favela. The title refers to the early morning hours when the light of the favela goes out, leaving only darkness, and the difficult realities of life in these neighborhoods become even more pronounced. The lyrics discuss the violence and crime that are a daily part of life in the favela, with lines like "uma bala te pega por uma fala perdida" (a bullet can hit you for a lost word) and "droga movimenta tudo, cagueta morre porque morto é mudo" (drugs move everything, informants die because the dead are silent). The song also touches on the struggle to provide for one's family and the generational poverty and trauma that can make it difficult to break out of the cycle.
The lyrics also contain references to the broader societal issues that contribute to the challenges faced by those living in the favela. The lines "quem fiscaliza a zona portuária?" (who oversees the port zone?) and "quem financia os contatos na Europa?" (who finances the contacts in Europe?) suggest that there are larger forces at play that enable the drug trade and violence in these areas to persist. The song ends with a message of survival and perseverance, urging the listener to "não perder as crianças de vista" (not lose sight of the children) and to stay vigilant and aware of their surroundings in order to make it through another day.
Line by Line Meaning
TROCO ESSE OURO POR DIAS DE PAZ NO MEU BAIRRO
I value peace and harmony in my neighborhood more than material possessions.
MERMO SENDO TEMPORÁRIA, MERMO QUE SEJA ILUSÓRIA
Even if it's temporary or illusory, I still appreciate it.
MENOR, QUAL FOI DESSE CARRO?
Hey, what happened to this car? It's not the same as before.
ATIVIDADE COM A CARGA E OS CARA ACHA QUE É FÁCIL
Dealing with the pressure of the cargo, and people think it's easy.
JURO, JÁ VI ESSE PALIO
I swear, I've seen this struggle before.
CALIBRE 12 DE ESFORÇO
The effort required is intense like a 12-gauge shotgun.
VAI TE MOSTRAR COMO TEU OSSO É FRÁGIL
It will show you how fragile your bones are.
NEUROSE É OXIGÊNIO
Anxiety fuels us, it's like oxygen.
O QUE SE MOVE É AMEAÇA
What moves us is the threat we face.
VIVER COM A CABEÇA À PRÊMIO
Living with our heads on the line.
ISSO, O CORTE NÃO DISFARÇA
The pain is real, it can't be disguised.
DIFERENÇAS NOS DETALHES
The details make all the difference.
LISTRAS, VÍRGULAS, ÁLIBIS
Stripes, commas, alibis.
PALAVRAS SÃO SÓ PALAVRAS
Words are just words.
SE TEU FUNDAMENTO NÃO VALE
If your foundation is weak.
ALÉM DO MAIS, AQUI NÃO É O 8 MILE
Moreover, this is not like the movie 8 Mile.
9 MILÍMETROS, FOGO IGUAL MARLEY
9 millimeters, fire like Marley's.
TEM 10 NOTORIOUS DENTRO DA COHAB
There are 10 notorious individuals living in the public housing.
VACILAÇÃO PELO AVISÃO DA FAB
Being cautious due to surveillance by the air force.
PARAFAL, G3 E FAP
Referring to different types of firearms.
COMO ESSES BECOS PARECEM O IRAQUE?
How do these alleys resemble Iraq?
QUEM FISCALIZA A ZONA PORTUÁRIA?
Who monitors the port area?
COMO ESSES PRETOS GANHARAM DESTAQUE?
How did these black individuals gain recognition?
QUEM FINANCIA OS CONTATOS NA EUROPA?
Who finances the contacts in Europe?
PORQUE NINGUÉM AQUI SAIU DO MORRO
Why hasn't anyone here escaped the slums?
IR PRA PRAIA JÁ É MÓ DESENROLO
Going to the beach is already a big deal.
E O MOTO-TÁXI PEGA AS ROUPAS NO SHOPPING
The motorcycle taxi picks up clothes from the shopping center.
DE TÃO SIMPLES, SE TORNOU COMPLICADO
From being simple, it became complicated.
MAS SE NÃO SE EXPLICAR, TU VAI FICAR PEGADO
But if you don't explain, you'll get caught.
ÚLTIMA FORMA
Last chance.
QUEM NÃO É DA FIRMA, METE O PÉ PRA CASA
If you're not part of the group, go home.
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
At 5AM, the lights in the favela go out.
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
I always keep an eye on the children.
NÃO ABRAÇO MANCADA
I don't support wrongdoings.
MELHOR FORMA, NÃO É DA FIRMA, MEU PRIMO
It's better to leave if you're not involved, my cousin.
METE O PÉ PRA CASA
Go home.
MÃE SOLTEIRA, FILHO ÚNICO
Single mother, an only child.
TRABALHANDO NUM CUBÍCULO
Working in a small office space.
PRO MENINO TER O MÍNIMO
So the child can have the essentials.
QUE ELA NÃO TEVE SEM OS VÍNCULOS
Which she didn't have without the support.
COM TRÁFICO OU ABUSOS PSICOLÓGICOS
Dealing with drug trafficking or psychological abuse.
NEM TUDO NESSE MUNDO É TÓXICO
Not everything in this world is toxic.
É SINISTRA ESSA QUEBRA DE CICLOS
Breaking these cycles is difficult and dark.
MAQUINISTA, EU NÃO SAIO DO TRILHO
I, like a train conductor, won't deviate from my path.
ATÉ O ÚLTIMO SER ATINGIDO
Until the last being is affected.
MORRER COMO UM HOMEM NA BATALHA
To die like a man in battle.
NÃO DEIXAR NADA PASSAR BATIDO
Not letting anything go unnoticed.
O MUNDO GIRA COM DINHEIRO, DROGA E MINA
The world revolves around money, drugs, and women.
UMA BALA TE PEGA POR UMA FALA PERDIDA
You can get shot by a stray word.
A VIDA QUE EU PEDI PRA DEUS É MINHA
The life I asked God for is mine.
MAS A CADA DIA QUE PASSA
But with each passing day.
E A CADA VÍTIMA QUE ESSE GOVERNO EMPILHA
And with each victim this government piles up.
EU VEJO QUE ELES TÃO MATANDO MAIS QUE UM
I see that they are killing more than one person.
GAMER NA SEDE
A gamer in the headquarters.
FAZ UM MANO IR PRO DOZE, BEM TREZE
A brother going to the police, probably to get arrested.
DANDO FUGA NA ROCK DE FAZER
Trying to escape the police's attention.
PRA PODER FICAR EM CHOQUE? SÓ TASER E A LEI É:
To shock them? Only with a taser, but that's against the law.
OS MENOR TÁ DE MOCHILA E TÁ DE RÁDIN
The young ones have backpacks and are carrying radios.
SE NÃO TÁ BOM PRA ELES, NÃO TÁ PRA NINGUÉM!
If it's not good for them, it's not good for anyone!
NÃO VAI TÁ PRA VOCÊ, NEM PRA MIM
It won't be good for you or me.
EU VEJO A MALDADE NO OLHAR DO PODER
I see the wickedness in the eyes of the powerful.
QUE TORNA SOBREVIVENTE QUEM TÁ AQUI
It makes those who are here survivors.
DIFÍCIL É NUNCA GANHAR E SÓ PERDER
It's hard to never win and only lose.
NUM TEM COMO NÃO TER O CORAÇÃO RUIM
It's impossible not to have a heavy heart.
JÁ É DE MANHÃ E A MADRUGADA ME OBRIGA A DIZER:
It's already morning and the night forces me to say:
MEU ÚNICO AMIGO SEMPRE FOI DEUS
My only friend has always been God.
E O MALOTE NO BANCO DE UMA SUV
And the money bag in the trunk of an SUV.
NO BANCO DE TRÁS, O REFÉM
In the back seat, the hostage.
DA BOCA DO CAIXA PROS PLACO DE 100
From the bank's counter to stacks of 100 bills.
CONTAGEM E REPARTE NA LAJE O QUE VEM
Count it and distribute on the rooftop whatever comes.
SEPARA O DO BAILE QUE SÁBADO TEM, NÉ
Set aside the money for the party on Saturday, right?
DROGA MOVIMENTA TUDO
Drugs move everything.
CAGUETA MORRE PORQUE MORTO É MUDO…
Snitches die because a dead man can't talk...
QUEM DÁ TIRO VÊ VULTO
Those who shoot see shadows.
VÁRIOS FILHOS MORRENDO E VÁRIAS MÃES DE LUTO
Many children dying and many mothers grieving.
ÚLTIMA FORMA
Last chance.
QUEM NÃO É DA FIRMA, METE O PÉ PRA CASA
If you're not part of the group, go home.
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
At 5AM, the lights in the favela go out.
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
I always keep an eye on the children.
NÃO ABRAÇO MANCADA
I don't support wrongdoings.
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
At 5AM, the lights in the favela go out.
MELHOR FORMA, NÃO É DA FIRMA, MEU PRIMO
It's better to leave if you're not involved, my cousin.
METE O PÉ PRA CASA
Go home.
5AM LUZ DA FAVELA APAGA
At 5AM, the lights in the favela go out.
NÃO PERCO AS CRIANÇAS DE VISTA
I always keep an eye on the children.
NÃO ABRAÇO MANCADA
I don't support wrongdoings.
5AM
5AM.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Caio Martins Nogueira, Lucas Predella de Araujo, Sant de Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@caiotomc
A ÚNICA COISA QUE PODE SALVA ESSE MUNDO
É A EDUCAÇÃO…
O SALÁRIO DE UM PROFESSOR. PODE PÁ
TINHA QUE SER BEM MAIS DE UM MILHÃO…
O AMOR E A MÚSICA
SÃO OS ELEMENTOS MAIS IMPORTANTES DESSA TERRA…
O AMOR E A MÚSICA
É A ÚNICA COISA QUE PODE PARAR UMA GUERRA
PAZ!
@ariadneferreira1850
MÃE SOLTEIRA, FILHO ÚNICO
TRABALHANDO NUM CUBÍCULO
PRO MENINO TER O MÍNIMO
QUE ELA NÃO TEVE SEM OS VÍNCULOS
COM TRÁFICO OU ABUSOS PSICOLÓGICOS
NEM TUDO DESSE MUNDO É TÓXICO
É SINISTRA ESSA QUEBRA DE CICLOS
MAQUINISTA, EU NÃO SAIO DO TRILHO
<3
@OmundoaoNorte
Letra na descrição! #RapDosNovosBandidos
5AM LUZ DA FVL APAGA
@clauvindolino
C é lokoooo Menino Sant Patrolaaa tudo
@osvaldojunior8585
CHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMA PORRA
@darabya33
Faixa 🥋🙅🏻♂️🚩🏅
@blackdanger777
Brabo
@tallesmenezes3126
Muito a mais !
@hdkaduuh
“Viver com a cabeça a prêmio, isso o corte não disfarça” - Sant
🤯🤯🤯🤯🤯
@n___9969
Caralho nego
Esse verso bateu certo em
Poesia periférica
@jacksondecarvalho8293
@@n___9969 esse verso me lembrou vários mano da minha área, sant é um gênio pqp! 👑🖤
@n___9969
@@jacksondecarvalho8293
Fala não Mano, ante ontem um menor que conheci na minha área nois cortando o cabelo foi morto por conta de uma guerra que tá gerando aqui
Esse verso gritou aqui Pprt.