MC Sant, apesar da pouca idade, é caracterizado por letras maduras e repletas de críticas sociais, que falam muito sobre uma adolescência conturbada e uma vida cheia de problemas familiares.
Entrou no rap por meados de 2011, inspirado em um improviso de 10 minutos do MC Marechal, um dos seus mentores dentro do hip-hop e responsável pela criação do selo a qual Sant iniciou sua carreira e lançou O Que Separa os Homens dos Meninos Vol.I, seu primeiro trabalho de estúdio.
Atualmente Sant é membro d'O mundo ao Norte“, coletivo de MC’s, produtores e DJ’s da Zona Norte do Rio de Janeiro, como MC Kayuá, Tiago Mac, DJ LN e LP Beatzz, que buscam para além de trazer visibilidade para sua área esquecida no rap (a maioria dos rappers é da Zona Sul e Centro), realizam eventos, oficinas, lançamentos de livros e outras atividades, incentivando a cultural hip hop local.
Adidas & Nike
Sant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
PAPO DE OPERA, CADEIA, PRANTÃO E BAILE
ALÉM DOS AMIGO QUEM NÃO SAI DA MEMÓRIA
SÃO MAIS IGUAIS SENDO OPOSTOS
ADIDAS & NIKE, SABE?
PAPO DE OPERA, CADEIRA, PRANTÃO E BAILE
ALÉM DOS AMIGO QUEM NÃO SAI DA MEMÓRIA
SÃO MAIS IGUAIS SENDO OPOSTOS
ADIDAS & NIKE
SE NÃO GOSTA, MORDE AS COSTA
JÁ DIZIA O VELHO SÁBIO
4 RODA, ABAIXA VIDRO
JÁ BATEU VISÃO DO RÁDIO
E A DIFICULDADE ENCROSTADA
É BEM MAIOR QUE A ENCONTRADA
SE A BALA NÃO VEM DO MERCADO
VEM DA MÍDIA OU DO ÁGUIA DO ESTADO
ESTALA
SUBÚRBIO NÃO FALA COM ESTRANHOS NA SALA
MELODRÁMATICO, CORTE NAVALHA
CONJUNTADA, ESTILO NÃO É MARRA
APRESSADO QUE A CORRERIA DOS CRIA NÃO PARA
SEJA FUGA OU ADIANTO
SE EU NÃO CHEGAR ESSA NOITE, EU NÃO JANTO, NEGRO
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE!
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE, NEGRO!
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE!
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE! CORRE! CORRE!
SE VALE DE ALGO, TAMBÉM NÃO QUERO
VER COMO INIMIGO MEU SEMELHANTE
COM AS PEÇAS NA MESA, SEREI SINCERO
ERA MELHOR TER RESOLVIDO ANTES
DEPOIS NÃO ALTERA A PARTIDA
O AGORA NÃO CURA A FERIDA
E, DE ACORDO COM A FIRMA, VIDA SE PAGA COM VIDA
MAS TODA TORCIDA DO FRAMENGO VIBRA
É INEVITÁVEL
O QUE NOS UNE SE VÊ NO ESPELHO
É INSEPARÁVEL
O QUE NOS DIVIDE É UM TÚNEL
O RESTO É INVISÍVEL
MAS TEM QUEM LUCRA E VENDE CAMISA
COM NOSSO SANGUE ESTAMPADO NUM MÍSSIL
NIKE, ADIDAS... ENTRA UM NO DO OUTRO...
CORROMPAM-SE
In Sant & LP Beatzz's "Adidas & Nike," the lyrics speak to the never-ending cycle of violence, prison, and the struggle to survive in impoverished neighborhoods. The repetition of "toda vez é sempre a merma história" (every time it's always the same story) highlights the cyclical nature of violence and hopelessness. The mention of "opera, cadeia, prantão e baile" (operas, jail, crying and dance) further emphasizes this cycle by referencing the different stages that many people from these communities go through, including the mourning of loved ones lost to violence.
The lyrics then bring up the "amigos que não saem da memória" (friends who don't leave our memories), who become even more similar despite being opposites. The mention of Adidas & Nike brings up the idea of rivalries and competition, but also how those differences are often superficial when compared to the shared struggles of those living in marginalized communities. The lyrics stress the need for unity and the futility of dividing ourselves over petty differences.
The second verse speaks to the challenges of living in poverty, with difficult circumstances often causing people to resort to violence for survival. The line "se não gosta, morde as costa, já dizia o velho sábio" (if you don't like it, bite your back, as the old sage said) speaks to the idea of taking care of yourself by any means necessary. The mention of cars and radios shows the importance of material possessions in these communities, often as a symbol of status, specifically mentioning the difficulty of obtaining these items, which is greater than the challenge of maintaining or keeping them.
Throughout the rest of the song, the lyrics emphasize the importance of community and togetherness, despite the circumstances they face. The repeated "corre, corre, corre" (run, run, run) serves as both a warning and a call to action, highlighting the need to stay vigilant and on the move. Despite the struggles and obstacles, the lyrics also remind us that there is still hope for unity and that the things that divide us are actually small in comparison to what unites us.
Overall, "Adidas & Nike" is a powerful commentary on the challenging realities faced by those living in impoverished communities, highlighting the cyclical nature of violence, the importance of togetherness and unity, and the need for change and action.
Line by Line Meaning
TODA VEZ É SEMPRE A MERMA HISTÓRIA
Every time it's the same old story
PAPO DE OPERA, CADEIA, PRANTÃO E BAILE
Talk of gangs, jail, weeping, and parties
ALÉM DOS AMIGO QUEM NÃO SAI DA MEMÓRIA
Besides friends, those who don't leave our memories
SÃO MAIS IGUAIS SENDO OPOSTOS
Are more alike by being opposites
ADIDAS & NIKE, SABE?
Adidas and Nike, you know?
SE NÃO GOSTA, MORDE AS COSTA
If you don't like it, bite your back
JÁ DIZIA O VELHO SÁBIO
As the old wise man used to say
4 RODA, ABAIXA VIDRO
Four wheels, roll down the window
JÁ BATEU VISÃO DO RÁDIO
Already hit vision of the radio
E A DIFICULDADE ENCROSTADA
And the embedded difficulty
É BEM MAIOR QUE A ENCONTRADA
Is way bigger than the encountered one
SE A BALA NÃO VEM DO MERCADO
If the bullet doesn't come from the market
VEM DA MÍDIA OU DO ÁGUIA DO ESTADO
It comes from the media or the state's eagle
ESTALA
Snap
SUBÚRBIO NÃO FALA COM ESTRANHOS NA SALA
Suburb doesn't talk with strangers in the living room
MELODRÁMATICO, CORTE NAVALHA
Melodramatic, razor cut
CONJUNTADA, ESTILO NÃO É MARRA
Matching, style isn't arrogance
APRESSADO QUE A CORRERIA DOS CRIA NÃO PARA
In a hurry, as the hustle of the kids doesn't stop
SEJA FUGA OU ADIANTO
Be it escape or advancement
SE EU NÃO CHEGAR ESSA NOITE, EU NÃO JANTO, NEGRO
If I don't arrive tonight, I won' t eat, my man
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE!
Run! Run! Run! Run!
CORRE! CORRE! CORRE! CORRE, NEGRO!
Run! Run! Run! Run, my man!
SE VALE DE ALGO, TAMBÉM NÃO QUERO
If it's worth anything, I don't want it either
VER COMO INIMIGO MEU SEMELHANTE
Seeing my fellow human as an enemy
COM AS PEÇAS NA MESA, SEREI SINCERO
With the pieces on the table, I'll be honest
ERA MELHOR TER RESOLVIDO ANTES
It would have been better to solve it earlier
DEPOIS NÃO ALTERA A PARTIDA
Later doesn't change the game
O AGORA NÃO CURA A FERIDA
Now doesn't heal the wound
E, DE ACORDO COM A FIRMA, VIDA SE PAGA COM VIDA
And, according to the company, life is paid with life
MAS TODA TORCIDA DO FRAMENGO VIBRA
But every Flamengo fan vibrates
É INEVITÁVEL
It's inevitable
O QUE NOS UNE SE VÊ NO ESPELHO
What unites us is seen in the mirror
É INSEPARÁVEL
It's inseparable
O QUE NOS DIVIDE É UM TÚNEL
What divides us is a tunnel
O RESTO É INVISÍVEL
The rest is invisible
MAS TEM QUEM LUCRA E VENDE CAMISA
But there are those who profit and sell t-shirts
COM NOSSO SANGUE ESTAMPADO NUM MÍSSIL
With our blood stamped on a missile
NIKE, ADIDAS... ENTRA UM NO DO OUTRO...
Nike, Adidas... One enters the other...
CORROMPAM-SE
Corrupt themselves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sant de Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BatidasLP
4 RODA ABAIXA VIDRO
@OmundoaoNorte
DO TCHECO ZNOVU
@joelsantos4260
Vocês são muito diferenciado. Nunca se esqueçam. Que trabalho lindo!
Parabéns LP, amassou como nunca em todos os Beats.
Sant, sem palavras!
@wesleyribeiro3374
Olha a metáfora que o malandro fez com as marcas?! Esse Sant é foda
@thedanilin454
sant, eu nunca vou deixar de dizer o quanto vc é incrível. eu te amo, vc é o melhor!!!
@andreiamorim7921
duck
@robisonDesantana
Como assim " são mais iguais sendo opostos" ?
@OmundoaoNorte
Letra na descrição! #RapDosNovosBandidos
TODA VEZ É SEMPRE A MRM ESTÓRIA
@bdudnajsh1905
Vida longa!
@geovanesenhorinha
Que a dificuldade encostada é bem maior que a encontrada !!! Slc papo reto de vdd