Sara Al Hani is a young Lebanese singer. She was born in 1986, in Kuwait, a… Read Full Bio ↴Sara Al Hani is a young Lebanese singer. She was born in 1986, in Kuwait, and is one of the Arab world's youngest professional vocalists.

Sara started singing at the age of 5 years, and started performing in concerts as at the age of six.
She was raised up in a very talented and musical family, who cared a great deal about oriental & classical music, listening always to the great old Arab singers such as Um Kolthoum, Asmahan (whom Sara is related to), Farid Al-Atrache, Wadih Safi, Fairuz, Abdel Halim Hafez, and Mohammed Abdel Wahab.

At a very young age, and as an exceptional case, Sara was granted a scholarship from Dr. Walid Ghulmiyeh, to study music at the Lebanese National Higher Conservatory of Music and graduated after 6 years of studies, at the age of 16 as the youngest student that had ever joined this academy.

Countless musicians have praised Sara Al Hani a great deal in the Arab world, and she is considered on of the most promising young voices. Wadih Al Safi, Dr. Ammar Sherei'i, Robert Safadi (owner of the biggest Arabic Music Library in the Arab World), and many more have spoken of her talent.

At the age of 14, she performed in the very popular Music competition Show "STUDIO AL-FAN”, directed by Simon Asmar known as "the Star Maker". Sara won the first rank on the category of the Oriental Female singers, & got the highest grades in the history of this show, that has been launching stars since rhw 1980s.

Sara presented Lebanon in various international concerts, all over the Arab World, as well as in Nigeria amd Australia.
In 2007, she signed her first contract with Rotana, and rleased her debut album "Akher Karar". The album is made up of 8 songs, in the Egyptian and Lebanese Arabic dialects. One of the tracks, "Khalas Misaffer", is a remake of Egyptian singer Shadia's classic.

Her first video clip, "Karrahni Fik" which is now showing on Rotana TV channels, was directed by Said El Marouk. It entered the top 20 charts a few days after its release..

The CD does not show all Sara's great abilities, as the album's songs were chosen, memorized & recorded in one week alone.
Sara says “I still have a lot to show. This CD is just a step to the real world of music and is a small gift to all those who supported me, and waited so long with me to see the first fruit of hard years of work..."

Sara is now continuing her academic studies, at the American University of Science & Technology Ashrafieh. she is majoring in Business Marketing & Advertising.

Fadeit Rouhak
Sara Al Hani Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
فديت روحك مين اللي يودني مثلك
فديت روحك وكل الغالي (الغالي، الغالي) يرخص لك
فديت روحك مين اللي يودني مثلك
يا أغلى ما شافت عيني، يا قمر ضاوي جبيني
(يا أغلى ما شافت عيني (يا قمر ضاوي جبيني
آه إنت هنايا وحنيني فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
(فديت روحك وكل الغالي يرخص لك (يرخص لك

فديت روحك مين اللي يودني مثلك

لا، لا، لا ألا، لا، لا، لا، لا، لا

إنت يا اللي عيني بيته، منك إحساسي رويته
كل ما عندي عطيته، حتى قلبي صار ملكك
إنت يا اللي عيني بيته، منك إحساسي رويته
كل ما عندي عطيته، حتى قلبي صار ملكك
يا أغلى ما شافت عيني آه يا قمر ضاوي جبيني
يا أغلى ما شافت عيني) يا قمر ضاوي جبيني)
آه إنت هنايا وحنيني فديت روحك وكل الغالي، الغالي، الغالي
فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
فديت روحك مين اللي يودني مثلك

إنت يا ضي الليالي بك أنا أشوف حالي
عليك ما يغلى غالي ما أحد مثلي يحبك
إنت يا ضي الليالي بك أنا أشوف حالي
عليك ما يغلى غالي ما أحد مثلي آه يحبك
يا أغلى ما شافت عيني، يا قمر ضاوي جبيني
يا أغلى ما شافت عيني، يا قمر ضاوي جبيني
إنت هنايا وحنيني فديت روحك وكل الغالي، الغالي، الغالي

فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
(فديت روحك مين اللي يودني مثلك (مثلك

Overall Meaning

In "Fadeit Rouhak" by Sara Al Hani, the singer reflects on her deep love and admiration for her significant other. The repeated phrase "fadeit rouhak" means "I would sacrifice my soul for you," highlighting the depth of her commitment. She expresses how this person is the most important figure in her life, and that nobody could ever compare to them.

The use of the moon and stars as imagery emphasizes the prominence of her lover in her life, describing them as the most beautiful and shining expression of her love. The repetition of certain phrases like "ya aghla ma shafat aini" and "ya qamar daawi jabini" add a layer of affection and longing in the song's chorus. It is a tribute to a love that burns deep and runs true.

Overall, "Fadeit Rouhak" by Sara Al Hani is an emotional ballad that conveys intense love and loyalty. The singer's tender voice and heartfelt lyrics make it a touching tribute to a significant other that she values beyond measure.

Line by Line Meaning

فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
I value your life above all else, even my most precious possessions.

فديت روحك مين اللي يودني مثلك
Who else can love me like you do, I hold you in high regard.

يا أغلى ما شافت عيني، يا قمر ضاوي جبيني
You are the most precious thing my eyes have ever laid upon, with a beauty that shines like the moon on my forehead.

آه إنت هنايا وحنيني فديت روحك وكل الغالي يرخص لك
Oh, you are my longing and my nostalgia, I value your life and everything that is precious to me for you.

فديت روحك وكل الغالي يرخص لك (يرخص لك)
I hold your life and everything else that is precious dear, with a willingness to sacrifice it all for you.

لا، لا، لا ألا، لا، لا، لا، لا، لا
No, no, no, not at all, no, no, no, no.

إنت يا اللي عيني بيته، منك إحساسي رويته
You are my home because my eyes find comfort in you, and my emotions flourish because of you.

كل ما عندي عطيته، حتى قلبي صار ملكك
I have given you all that I have, to the point of giving you ownership of my heart.

يا أغلى ما شافت عيني آه يا قمر ضاوي جبيني
Oh, you are the most precious thing my eyes have ever laid upon, with a beauty that shines like the moon on my forehead.

إنت يا ضي الليالي بك أنا أشوف حالي
You are the light of my nights, with you I can see myself as I truly am.

عليك ما يغلى غالي ما أحد مثلي يحبك
Nothing is more valuable to me than you, and no one loves you like I do.

فديت روحك وكل الغالي، الغالي، الغالي يرخص لك
I value your life and everything that is precious, with a willingness to sacrifice it all for you.

فديت روحك مين اللي يودني مثلك (مثلك)
Who else can love me like you do, I hold you in high regard.

Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Selim Assaf

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS