Genug ist genug
Sasha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Das mit dir und mir lief nicht so gut
Endlich schlage ich das Kapitel zu
Platz für neue Dinge in meinem Lebenslauf
Und für 'n großen Mittelfinger mit deinem Namen drauf
Mm vielleicht war ich zu naiv
Jeder kriegt was er verdient
C'est la vie
Genug ist genug
Endlich geht es mir gut
Viel zu lang hab ich zugesehen
Alles hat seine Zeit
Unsere ist jetzt vorbei
Weil ich sonst vor die Hunde geh'
Keine Tränen und kein „Auf wiedersehen“
Kein Stütze und ich muss mich nach vorne bewegen
Auch kein letzter Versuch
Ich nehm jetzt meinen Hut
Weil's mir ohne dich besser geht
Genug ist genug

Jahre lang hab ich kein Land gesehen
Und gegen Windmühlen gekämpft
In der Ein-Mann-Armee
Aus Sicherzone wurde Kriegsgebiet
Es wird Zeit, dass ich mit meinem Leben Frieden schließ'
Oh, so viele Träume weggebombt
Nach all den Jahren an der Front
Mach ich mich auf und davon

Genug ist genug
Endlich geht es mir gut
Viel zu lang hab ich zugesehen
Alles hat seine Zeit
Unsere ist jetzt vorbei
Weil ich sonst vor die Hunde geh'
Keine Tränen und kein „Auf wiedersehen“
Kein Stütze und ich muss mich nach vorne bewegen
Auch kein letzter Versuch
Ich nehm jetzt meinen Hut
Weil's mir ohne dich besser geht
Genug ist genug

(Du bist für mich Schnee von gestern)
(Ohne dich geht es mir besser)
(Du bist für mich Schnee von gestern)
(Ohne dich geht es mir besser)

Ich schau nur noch nach vorn
Fühle mich wie neugeboren
Mehr gewonnen als verloren, yeah
Ich habe mir geschworen
Dein Wort in meinem Ohr
Kommt ab heute nicht mehr vor

Genug ist genug
Endlich geht es mir gut
Viel zu lang hab ich zugesehen
Alles hat seine Zeit
Unsere ist jetzt vorbei
Weil ich sonst vor die Hunde geh'
Keine Tränen und kein „Auf wiedersehen“
Kein Stütze und ich muss mich nach vorne bewegen
Auch kein letzter Versuch
Ich nehm jetzt meinen Hut
Weil's mir ohne dich besser geht
Genug ist genug

(Du bist für mich Schnee von gestern)




Genug ist genug
(Ohne dich geht es mir besser)

Overall Meaning

The song "Genug ist genug" by Sasha tells the story of a person who has finally decided to end a toxic relationship. The first verse describes the singer's realization that their relationship with their partner was not working out. They are ready to move on and make space for new things in their life. The singer uses a strong metaphor of a "big middle finger with your name on it" in order to convey their anger and frustration towards their ex-partner. The singer also expresses regret of possibly being too naïve in the past and emphasizes that everyone gets what they deserve.


In the chorus, the singer declares that enough is enough and that they are finally taking control of their life. They have watched for too long and now it's time for them to move on. The singer acknowledges that the relationship had its time but now it is over. They need to move forward or else they will be left behind. The singer is determined to look ahead and not dwell in the past. The repetition of "no tears and no goodbye" reinforces the singer's conviction of refusing to let their ex-partner affect their emotional wellbeing.


In the final verse, the singer describes how they had been fighting against the odds for many years and that they needed to make peace with their own life. The lyrics hint at some personal sacrifices that the singer had made as compared to their partner. The singer declares that they have decided to move on and look forward. The song ends with the singer feeling like they have been reborn and they are stronger and more empowered.


Line by Line Meaning

Das mit dir und mir lief nicht so gut
Our relationship was not successful.


Endlich schlage ich das Kapitel zu
Finally, I am moving on from this phase in my life.


Platz für neue Dinge in meinem Lebenslauf
I am making room for new experiences and opportunities.


Und für 'n großen Mittelfinger mit deinem Namen drauf
And for a big middle finger with your name on it.


Mm vielleicht war ich zu naiv
Maybe I was too naive.


Jeder kriegt was er verdient
Everyone gets what they deserve.


C'est la vie
That's life.


Genug ist genug
Enough is enough.


Endlich geht es mir gut
Finally, I am feeling good.


Viel zu lang hab ich zugesehen
I have been watching for too long.


Alles hat seine Zeit
Everything has its time.


Unsere ist jetzt vorbei
Our time is over.


Weil ich sonst vor die Hunde geh'
Because otherwise I would be ruined.


Keine Tränen und kein „Auf wiedersehen“
No tears and no goodbye.


Kein Stütze und ich muss mich nach vorne bewegen
No crutches and I have to move forward.


Auch kein letzter Versuch
Also no last try.


Ich nehm jetzt meinen Hut
I am leaving now.


Weil's mir ohne dich besser geht
Because I am better off without you.


Jahre lang hab ich kein Land gesehen
I haven't traveled in years.


Und gegen Windmühlen gekämpft
And fought against windmills.


In der Ein-Mann-Armee
As a one-man army.


Aus Sicherzone wurde Kriegsgebiet
The safe zone became a war zone.


Es wird Zeit, dass ich mit meinem Leben Frieden schließ'
It is time for me to make peace with my life.


Oh, so viele Träume weggebombt
Oh, so many dreams blown away.


Nach all den Jahren an der Front
After all those years at the front.


Mach ich mich auf und davon
I am setting off and leaving.


(Du bist für mich Schnee von gestern)
(You are yesterday's news to me.)


(Ohne dich geht es mir besser)
(I am better off without you.)


Ich schau nur noch nach vorn
I am only looking forward now.


Fühle mich wie neugeboren
I feel reborn.


Mehr gewonnen als verloren, yeah
I have won more than I have lost, yeah.


Ich habe mir geschworen
I have sworn to myself.


Dein Wort in meinem Ohr
Your words in my ear.


Kommt ab heute nicht mehr vor
Won't be present from today.




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Nico Suave, Patrick Salmy, Repko Ricardo Munoz, Sascha Schmitz, Simon Allert

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Anna

Guter song

Matteo Pentermann

Bestes Lied einfach

Gehtdich Nixan

Sein Hypa Hypa Cover hat mich hierher gebracht. Ich bin nicht enttäuscht.

sylvia pp

Genug babyyyy ist genuuuuug!!!!!

Lisa eye4events

😊💡👍

neversaynever17

Deutsches 'cheating' von John newman

More Versions