Discography:
* No puc deixar de fumar (1987)
* Per la porta de servei (1989)
* Quina nit (1990)
* El més gran dels pecadors (1991)
* Concert de mitjanit (1992, live)
* Els singles (1992)
* Junts de nou per primer cop (1994)
* Cançons perdudes, rareses, remescles (1995, compilation album)
* Set (1996)
* Bàsic (1997, directo)
* Amb la lluna a l'esquena (1998)
* Un grapat de cançons per si mai et fan falta (2003, a collection of three CDs containing a selection of Sala's 51 favourite songs)
Laiá
Sau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
veure on s'acaba el món.
Vols canviar la teva història
i digue'm qui no?
Tot el què es diu en paraules,
pot semblar-te un desert.
Pren el vent de matinada com ho fa un ocell
Tu et preguntes en silenci:
Digue'm què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia,
amb tots els somnis de la nit
i jo et miro en silenci
mentre tu aixeques el vol
i jo et miro en silenci
i et desitjo bona sort.
Tot el món et dóna voltes
sense presa el teu voltant.
Tu de cop vols sortir a fora
no saps on anar
Amb un bitllet tan sols d'anada
mai vas pensar en tornar
Un bitllet sense tornada
per volar ben alt
volar ben alt.
Tu et preguntes en silenci:
Digue'm què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia
amb tots els somnis de la nit
i jo et miro en silenci
mentre tu aixeques el vol
i jo et miro en silenci
i et desitjo bona sort.
The lyrics of Sau's song, "Laia", are about a person who has a strong desire to leave their home country and start anew in a different place. They feel as though they need to change their story and explore the world beyond their current surroundings, but they are unsure of where to start. The opening lyrics ask, "Do you want to leave behind family and homeland, see where the world ends? Do you want to change your story and tell me who doesn't?" This sets the tone for the rest of the song as the singer struggles with their internal conflict.
The song continues to describe the singer's journey and the questions they ask themselves. They wonder what their purpose is and whether they belong where they currently are. They feel as though they are going in circles with no clear direction, and they long to break free and explore the unknown. The chorus repeats the inner dialogue: "You ask yourself in silence, tell me what am I doing here? I won't be the one to break the day with all the dreams of the night. And I look at you in silence as you take off, and I look at you in silence, and I wish you good luck."
The song has a strong emotional essence that captures the feeling of wanting to break free and start anew. It speaks to anyone who has ever felt trapped or stagnant and has a desire to explore beyond their current surroundings. The song encourages listeners to chase their dreams, take risks, and not be afraid to step out of their comfort zones.
Line by Line Meaning
Vols deixar pares i pàtria
You want to leave behind family and homeland
veure on s'acaba el món.
To see where the world ends
Vols canviar la teva història
You want to change your story
i digue'm qui no?
And who wouldn't?
Tot el què es diu en paraules,
Everything that is said in words
pot semblar-te un desert.
Can seem like a desert to you
Pren el vent de matinada com ho fa un ocell
Take the morning wind like a bird does
Tu et preguntes en silenci:
You ask yourself in silence
Digue'm què hi faig jo aquí?
Tell me what am I doing here?
No seré jo qui trenqui el dia,
I won't be the one to break the day
amb tots els somnis de la nit
With all the dreams of the night
i jo et miro en silenci
And I look at you in silence
mentre tu aixeques el vol
While you take off
i jo et miro en silenci
And I look at you in silence
i et desitjo bona sort.
And I wish you good luck
Tot el món et dóna voltes
The whole world is spinning around you
sense presa el teu voltant.
Without hurry around you
Tu de cop vols sortir a fora
Suddenly you want to go out
no saps on anar
Don't know where to go
Amb un bitllet tan sols d'anada
With just a one-way ticket
mai vas pensar en tornar
You never thought of coming back
Un bitllet sense tornada
A one-way ticket
per volar ben alt
To fly high
volar ben alt.
To fly really high.
Contributed by Julia S. Suggest a correction in the comments below.
Leia Moura
2021 matando a saudade , tempos bom que não volta mais
Gustavo Carvalho 😎
Tempos bons que não voltam mais, só para recordar mesmo 😪
mariaalima lima
2020,e eu estou aqui vendo Vengaboys, lindos demais...
Thaise Cristina Reis
2021🇧🇷💫💎🥰🇧🇷💫💎🥰🇧🇷💫💎🥰🇧🇷
Jailma Luna
Eu em 2021 amo essa música
Clebin tacutucano
@Antonio Carlos Lopes é demais
Antonio Carlos Lopes
Oiii e de mas
Joao Souza
Tamos nessa basca juntos kkkk
Selma Ronchi
Ainnnnn.... meus 14 anos,que Sdds💖
Ana claudia Santos
Saudade da minha infância 😭😭😍