Another Band is called Saule et les pleureurs.
Murphy
Saule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des messages à gogo
Des présages pas très beaux
Dans la rue, se détournent de moi les belles filles
Ca c'est la loi, la loi de Murphy
J'suis sur le côté beurré de la tartine
Celui qui s'abîme
Et je patine tout seul
Sur ma guitare,
Je m'étouffe dans mes buvards
Quand la page blanche s'empare de moi
Tous les soirs
Qui a inventé la poisse ?
Celui-là si je l'retrouve
C'est dégueulasse la poisse enlise
La poisse enlace (x2)
Ref :
Qui a envoûté ma vie ?
Un magicien qui fait foirer ce que je suis
Un dénommé Murphy
C'est la loi de Murphy
Un pied qui s'foule
C'est la loi de Murphy
Un mur qui s'écroule
C'est la loi de Murphy
Un jour pas très cool
Les angoisses qu'on refoule
Un mauvais disque dans ta hi-fi
Tout ça c'est géré par Murphy
Et tout seul chez lui
Murphy se marre
Car sa loi ne tient à rien
C'est juste des bobards
Et dire que l'homme est malchanceux
C'est à la portée d'un bigleux
Murphy, j'te l'dis , droit dans les yeux
T'es juste qu'un tout petit merdeux
Qui a inventé la poisse (…)
Ref :
Et moi, j'ai décidé qu'j'avais du bol
Et depuis ça marche à du deux cent à l'heure
En plein vol
Sur un avion qui ne s'écrase pas
Je survole ma vie comme un roi…
The lyrics of Saule's song "Murphy" describe the singer's life being plagued by misfortunes, hence the reference to the "law of Murphy." He receives bad news and messages constantly, and even beautiful women turn away from him. He feels like he is on the losing side of life, and that he is slowly losing control. He tries to escape from his problems by playing his guitar, but he finds himself drowning in his own sorrows. The lyrics then question who created this bad luck, calling it "poisse" or a curse, and the singer declares that he will not be controlled by Murphy's law anymore. He decides to take control of his own life and live it to the fullest, even if it means flying high above his problems.
The meaning of these lyrics is clear, emphasizing the fact that bad things happen to everyone, and sometimes it seems like they happen more often than good things. However, the message is to take control of your own life and not let misfortunes hold you back. Murphy's law is nothing but a superstition, as the singer points out, and it should not be allowed to control our lives. By acknowledging this, the singer is able to rise above the negative energy and take charge of his own success.
Line by Line Meaning
Des nouvelles à faire hurler ma boîte aux lettres
I receive terrible news frequently
Des messages à gogo
I receive a lot of messages
Des présages pas très beaux
I get bad omens
Dans la rue, se détournent de moi les belles filles
Beautiful girls avoid me on the street
Ca c'est la loi, la loi de Murphy
This situation is a result of Murphy's Law, which dictates that anything that can go wrong, will go wrong.
J'suis sur le côté beurré de la tartine
I'm on the bad side of things
Celui qui s'écrase la gueule
The one who falls flat on their face
Celui qui s'abîme
The one who damages themselves
Et je patine tout seul
I struggle alone
Sur ma guitare,
While playing my guitar
Je m'étouffe dans mes buvards
I suffocate on my sorrows
Quand la page blanche s'empare de moi
When writer's block overwhelms me
Tous les soirs
Every night
Qui a inventé la poisse?
Who invented bad luck?
Celui-là si je l'retrouve
If I find out, it won't be pretty
C'est dégueulasse la poisse enlise
It's disgusting how bad luck drags you down
La poisse enlace (x2)
Bad luck wraps itself around me
Un magicien qui fait foirer ce que je suis
A magician who messes up my life
Un dénommé Murphy
A guy named Murphy
Un pied qui s'foule
A sprained foot
Un mur qui s'écroule
A crumbling wall
Un jour pas très cool
A day when things don't go well
Les angoisses qu'on refoule
The anxieties we push down
Un mauvais disque dans ta hi-fi
A bad record on your sound system
Tout ça c'est géré par Murphy
All of this is controlled by Murphy
Et tout seul chez lui
And Murphy is alone at home
Murphy se marre
Murphy is laughing his head off
Car sa loi ne tient à rien
Because his law is nonsense
C'est juste des bobards
It's all just lies
Et dire que l'homme est malchanceux
And to think that man is unlucky
C'est à la portée d'un bigleux
It's obvious to anyone
Murphy, j'te l'dis, droit dans les yeux
Murphy, I'm telling you straight to your face
T'es juste qu'un tout petit merdeux
You're just a little shit
Et moi, j'ai décidé qu'j'avais du bol
And I decided that I'm lucky
Et depuis ça marche à du deux cent à l'heure
And since then, things have been moving at lightning speed
En plein vol
In full flight
Sur un avion qui ne s'écrase pas
On a plane that doesn't crash
Je survole ma vie comme un roi...
I fly over my life like a king...
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.