To you
Seventeen Lyrics

Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
It's clear that you're lying, even without me having to look.

Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Whatever you say, I don't care anymore.

Oh 더는 변명 따위 할 생각, 하지마 날 쫓지마 get 'em out
I won't make excuses anymore, so don't bother trying to get me back.

Oh 안 봐 no fun해 네가 한 그 말
What you said isn't fun for me to hear, even without me looking at you.

Oh 너는 다르다고 했잖아
You said you were different, but you're just like everyone else.

Oh 지긋지긋해 이제 난
I'm tired of this.

더 이상 날 찾지마 get 'em out
Don't try to find me anymore, just leave me alone.

넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
It's too obvious, I can't take another day of the same pattern.

이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
Like a fickle bird switching directions constantly.

Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait, no I think there are plenty of other great girls.

확실히 보여 돌아다닐 때마다
I see that more and more every time I look around.

한번 물어볼게 그게 재미있는지
Let me ask, is that really fun for you?

비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
You think it's alright just because you look good, right?

하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
You have no consideration for others, you're only trying to look good all the time.

노력해도 모를 매력이나 깨우쳐
Realize that no matter how hard you try, you won't be charming.

No F.U.N. 더는 재미 없어
No fun anymore, it's not enjoyable.

네 모든 게 no fun
Everything about you isn't fun for me.

You can't give me what I want
You can't give me what I need / desire.

이미 다 질렸어, yeah it's over oh oh ow
I'm already sick of it, yeah it's over, there's nothing more to say.

너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
You say you're different, but if you mess up...

또 늘어놓는 핑계 '나만 그런 거 아닌데'
...you'll just make excuses like 'I'm not the only one who does this.'

All you wanna do is bang bang bang bang, and click, catching, and take my money
You just want to use me for your own benefit - bang, click, trap, and take whatever you can from me

아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
I regret listening to what you said.

이젠 감흥 없어 더는 재미없어 no fun
Now I have no more feelings towards you, there's no more fun to be had.

애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
Unfortunately, you're outside of my parentheses / you don't fit into my life.

관심 무 이꼴 제로
I have zero interest in you anymore.

No F.U.N. 말 그대로 재미 없어
No fun, just like it says.

대체 무슨 설명이 필요해
What explanation do you need?

걍 no F.U.N.
Just no fun.

똑같은 패턴에 못 가, no fun
Can't go through the same pattern again, no fun.

네 모든 게 no fun
Everything about you isn't fun for me.

Give me what I want
Give me what I need / desire.