She won the fourth series of the French edition of popular Popstars in October 2007. Her self titled debut album peaked at #3 in France and was certified Gold there.
She has released three singles "Quelque part" (Somewhere Else) and "Il avait les mots" (He Had Words), both went to #1 in France. "D'ici et D'Ailleurs" (Here and Elsewhere) was released in March 2008.
Luna gave birth to a son named Vénus Junior on February 14, 2008
Quelque part
Sheryfa Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Emmène-moi quelque part
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre
Ni à aimer mon univers
M'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances
Faire le tri car je me perds
Je respire encore car j'espère
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais
Comment m'vider la tête
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille
Car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais
Comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire
(Tu sais comment faire)
Tu sais comment faire
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiment
Pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites
Je dirai à mon cœur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
Eh eh, tu connais c'qui m'plaît
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c'qui m'plaît
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire
(Tu sais comment faire)
Tu sais comment faire
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre
Ni à aimer mon univers
Écris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Écris-moi une autre histoire
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
Eh, ho, Sheryfa, quelque part, hey, hey, hey, hey, hey
In the song "Quelque Part" by Sheryfa Luna, the singer is asking for someone to take her away from her current reality and to create a new world for her. She feels like she cannot comprehend or love her current situation and needs a fresh start. The line "Je garde les yeux ouverts, Je n'arrive plus à comprendre Ni à aimer mon univers" translates to "I keep my eyes open, I can no longer understand or love my universe." She also expresses feeling betrayed and poisoned by those around her, and feels the need to distance herself from them. She asks the person she's speaking to for help in clearing her mind and allowing her to breathe easier.
Throughout the song, Sheryfa Luna emphasizes the need for a new story, a new world, and a new dance. She expresses a lack of trust in her current reality, and seeks someone who can bring her to another place where she can be surprised and enveloped in a world of their creation. The chorus repeats the themes of needing a new story, world, and dance, all while expressing her trust in the person who will take her there.
Line by Line Meaning
Écris-moi une autre histoire
Please create a new narrative for me, something different from my current reality.
Emmène-moi quelque part
Take me somewhere new and exciting to escape my mundane everyday life.
Invente-moi un monde à part
Construct a separate world, a unique space that belongs only to me.
Je garde les yeux ouverts
I keep my eyes open, always vigilant and aware.
Je n'arrive plus à comprendre
I can no longer comprehend or understand the people around me.
Ni à aimer mon univers
I don't even love the world I'm living in anymore.
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent
I am suspicious of everyone who surrounds me.
M'empoisonnent mon air
They pollute the air I breathe with negativity and toxicity.
Je dois prendre des distances
I need to keep my distance to preserve my well-being.
Faire le tri car je me perds
I have to sort through everything because I'm lost in the chaos.
Je respire encore car j'espère
Despite all this, I still breathe because I have hope.
Eh eh, il faut que tu m'aides
Hey hey, I need your help.
T'es le seul qui sais
You're the only one who knows.
Comment m'vider la tête
How to clear my mind from all the noise and chaos.
T'es le seul à me comprendre
You're the only one who truly understands me.
Je me laisserai surprendre
I'll let myself be surprised and delighted.
La passé n'est plus qu'un temps
The past is a time that has passed and no longer exists.
Que je conjuguerai sans sentiment
I'll talk about it without any emotional attachment.
Pour ignorer les gens
To ignore the people.
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Who have disappointed and hurt me far too often.
Le pardon a ses limites
Forgiveness has its limits.
Je dirai à mon cœur d'être méfiant
I'll tell my heart to be wary of new relationships.
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
Take me away quickly so I can breathe better than before.
Tu connais c'qui m'plaît
You know what I like.
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Take me to a dreamland, help me forget.
Tu sais comment faire
You know how to help.
Eh, ho, Sheryfa, quelque part, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, Sheryfa, somewhere, hey, hey, hey, hey, hey.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luc Emile Leroy, Yann Stephane Mace, Sylvia Garcia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DREKZO
Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j'espère
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
{Refrain:}
Ecris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
{au Refrain}
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire
@monicatavarez3608
write me another story
take me somewhere
[Verse 1]
I keep my eyes open
I can no longer understand or love my universe
I distrust everyone who surrounds me, poisons my air
I have to distance myself, sort out because I get lost
I'm still breathing because I hope
[Pre-chorus]
Eh, eh, you have to help me
You're the only one who knows how to clear my head
Eh, eh, I have to go away because everything makes me feel bad
I have to say bye bye
Eh, eh, you have to help me
You're the only one who knows how to clear my head, baby
You know how (You know how)
You know how (Yeah)
[Chorus]
write me another story
You are the only one to understand me
take me somewhere
I will let myself be surprised
Invent me a world apart
teach me a new dance
take me somewhere
Boy, I trust you
You might also like
He had the words
Sheryfa Luna
take a step
Sheryfa Luna
He had the words
Sheryfa Luna
[Verse 2]
The past is only a time
That I will conjugate without feelings to ignore people
Who disappointed and hurt me too often
Forgiveness has its limits, I'll tell my heart to be suspicious
Take me fast so I can breathe better than before
[Pre-chorus]
Eh, eh, you know what I like
Take me to dream, help me to forget
Eh, eh, I have to go away because everything makes me feel bad
Say with me bye bye
Eh, eh, you know what I like
Take me to dream, help me to forget
You know how (You know how)
You know how (Yeah)
[Chorus]
write me another story
You are the only one to understand me
take me somewhere
I will let myself be surprised
Invent me a world apart
teach me a new dance
take me somewhere
Boy, I trust you
[Bridge]
I keep my eyes open
I can no longer understand or love my universe, hey
write me another story
Invent me a world apart
take me somewhere
write me another story
[Chorus]
write me another story
You are the only one to understand me
take me somewhere
I will let myself be surprised
Invent me a world apart
teach me a new dance
take me somewhere
Boy, I trust you
@monicatavarez3608
Écris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part🚁🚁🚁
[Couplet 1]
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j'espère
[Pré-refrain]
Eh, eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête
Eh, eh, il faut que j'm'en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye🚁🚁🚀✈🛩🛫🛬
Eh, eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire (Tu sais comment faire)
Tu sais comment faire (Yeah)
[Refrain]
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
You might also like
Il avait les mots
Sheryfa Luna
Fais Un Pas
Sheryfa Luna
Il avait les mots
Sheryfa Luna
[Couplet 2]
La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiments pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon cœur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
[Pré-refrain]
Eh, eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh, eh, il faut que j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye🚁🚀🛰✈🛩🛫🛬
Eh, eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver,✈✈✈🚁🚁 aide-moi à oublier
Tu sais comment faire (Tu sais comment faire)
Tu sais comment faire (Yeah)
[Refrain]
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
[Pont]
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers, hey
Écris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Écris-moi une autre histoire
[Refrain]
Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance🚁🚁🚁🚁🚁🚁🚁
@elodie-soniabeto7345
2023 😍 toujours d'actualité.
Cette chanson a comblé mon enfance 🥺👏
@maverite497
Il y'a des chansons qui ne pourront jamais quitter notre playlist
@sabrinalemauff1438
Oui c'est clair
@mint______ayadus2745
J’avoue 😌
@samsamnirvana4845
Tellement ✨
@jeromebamba9841
Juste sublime!
@azarzennadi4240
Mais tellement
@DREKZO
Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j'espère
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
{Refrain:}
Ecris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
{au Refrain}
Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire
@inesnanda1235
2019
@vanessachampigny7841
@@inesnanda1235 uneswa untri!?unessao