30-11-80
Sido Lyrics

Yeah
Expressing enthusiasm or agreement

Wenn dieser Paul Würdig
When this Paul Würdig

Fragt, ob Ek der Mac seinen Track berappt
Asks if Ek der Mac raps his track

Sag ich 'Ah, Sagol, würd ich'
I say 'Ah, Sagol, I would'

Viele MCs spielen nur wieder den billigen Gee
Many MCs only play the cheap G

Singen von peace, dabei kriegen sie lieber den riesigen Beef
Sing about peace, but they rather get into huge beef

Denn Mr. Fresh ist bekanntlich der Beste des Landes
Because Mr. Fresh is known to be the best in the country

Mit etlichen Punches, zudem der Rest nicht im Stand ist
With numerous punches, while the rest is unable to compete

Ihr seid im Grunde gefickt, außer mir hat niemand 'n Plan
You are basically fucked, no one else has a plan except me

Unterm Strich hab ich euch Hunde im Griff, Cesar Millan
In the end, I have you dogs under control, Cesar Millan

Der Dream-Veteran, ich bin schöner, schneller, der Pate
The dream veteran, I am more beautiful, faster, the godfather

Der größte Held auf der Straße, Dönerteller Versace
The greatest hero on the street, kebab plate Versace

Guck mal die Rapper, sie wollen ein Feat, doch nein, nur wenn mein Diggi callt
Look at the rappers, they want a feature, but no, only if my Diggi calls

Und ich spitte sofort, Ekaveli der Don, Siggi Smallz
And I spit immediately, Ekaveli the Don, Siggi Smallz

Ich war sonst nie bei so 'nem Feature-Song
I was never on such a feature song before

Viel zu oft hing ich sonst ab bei Cheech und Chong
I used to hang out too much with Cheech and Chong

Dieser Stoff in mei'm Kopf macht ein' Riesenloch
This substance in my head creates a huge hole

Alles grün und verklebt wie bei Vietcong
Everything is green and sticky like in Vietcong

Underground, aber auf einer Major-Platte
Underground, but on a major record

Alle andern hier im Raum finden Major kacke
Everyone else in the room thinks major is crap

Ich bin broke, ohne fame oder Patte
I am broke, without fame or money

Zwölf Tackte spitten, ohne ein' Fehler machen
Spitting twelve bars without making a mistake

Jedem ist das Latte, nur ich mach mir mein' Kopf
Everyone doesn't care, only I worry

Ich zieh schnell hier durch, Start, Stopp, Drop
I move quickly through here, start, stop, drop

All den andern Schrott in der Tat schon geseh'n
I have already seen all the other crap in fact

Das war's von mei'm Part, das war's mit mei'm Fame
That's it from my part, that's it with my fame

Ich hate mehr als Sido auf 'Ich hasse Dich' ihr habt mich so gemacht
I hate more than Sido on 'I hate you' you made me like this

Es ging bergab, doch ich steh wieder auf, steig ein, so mach ich es
It went downhill, but I stand up again, get in, that's how I do it

Bis ich nicht mehr bin, gebor'n, um frei zu sein
Until I am no more, born to be free

Was ich auch gesagt hab, Ich bereue nichts, hol doch die Polizei
Whatever I said, I regret nothing, call the police

War schlechtes Vorbild,
Was a bad role model

Trag meine Jordan Kicks in den Straßen Kids,
Wearing my Jordan kicks in the street kids

Sie erwarten, dass ich paar Rapper wegfick wie Carmen ich mal'
They expect me to fuck some rappers like Carmen I once did

Bilder im mei'm Kopf in den schimmernsten Farben
Images in my head in the brightest colors

Tipp mein Testament ob ich sterb? Der Himmel soll warten
Writing my testament if I die? Heaven can wait

Wie stolz meine Mutter ist? Guck Augen auf mich
How proud my mother is? Look into my eyes

Bau mir 'n Spliff, verrauch mindestens jede Nacht 'n Fuffie im Club
Rolling a joint, smoking at least a fifty every night in the club

Denn wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Because if that's all life offers me

Kill ich mit den miesesten Feature, das sich wie Sido's Diskografie liest, klick!
I kill with the shittiest feature, that reads like Sido's discography, click!

Das ist 30-11-80 yeah
That's 30-11-80 yeah

Wenn ich komme, werden Beine schnell wacklig
When I come, legs quickly become weak

Ich heiße nicht Patrick, sie nennen mich Nazar
My name is not Patrick, they call me Nazar

Guck, ich will mich integrier'n, doch sie peilen selbst das nicht
Look, I want to integrate, but they don't even get that

Mir egal, was in deiner heilen Welt Fakt ist
I don't care what is a fact in your perfect world

Gute Vorsätze? In den meisten Fäll'n klappt's nicht
Good intentions? It doesn't work in most cases

30-11-80? Eine Wunderzahl
30-11-80? A miraculous number

Auf dem nächsten Lottoschein einfach drunter mal'n
Just write it under the next lottery ticket

Vielleicht klappt's ja, ich weiß, das wär einfach echt affig
Maybe it will work, I know, that would be simply ridiculous

Denn in meiner Gegend sind paar Scheine recht praktisch
Because in my area, a few bills are quite handy

Da schwimm ich in Geld und schreib Michael Phelps 'ne Lastschrift
There I swim in money and write Michael Phelps a direct debit

Und schick seiner Mama danach schweinische Nacktpics
And then send his mom dirty nude pics

Berlin Untergrund-Rap, ich battle Mutterficker weg
Berlin underground rap, I battle motherfuckers away

Mann, dein Vater ist ein Opfer, deine Mutter ist ein Depp
Man, your father is a victim, your mother is an idiot

Ich bin der Ballermann-Chef, ich baller, baller dich weg
I am the Ballermann boss, I shoot, shoot you away

Ich mache Party auf Mallorca, Mann, mein Image ist echt
I party in Mallorca, man, my image is real

Atze, ich hab Vorfahrt, Air Berlin-Goldcard
Buddy, I have priority, Air Berlin gold card

Du machst ein' auf Bonze, aber rate mal, wer Gold hat
You act like a snob, but guess who has gold

Uns geht es blendend, independent
We're doing great, independent

Dein Album zu hören wäre zeitverschwendend
Listening to your album would be a waste of time

Freunde nenn' mich ?, Du kennst mich aus den Charts
Friends call me ?, you know me from the charts

Im Untergrund bin ich bekannt als Doktor Sex Frauenarzt
In the underground, I am known as Dr. Sex Frauenarzt

Yeah, ich bin der rappende Pimp
Yeah, I am the rapping pimp

Ich hab den Sack in der Hand, wenn die Cypher beginnt, King!
I have the sack in hand when the cypher begins, king!

Die Bass Box-Rocker, wir sorgen für Schocker
The bass box rockers, we provide shocks

Sido und die Atzen, Du Partyblocker!
Sido and the Atzen, you party blocker!

Manny Marc, ich fühl mich super stark
Manny Marc, I feel super strong

Acab, die Sonne scheint mir aus'm Arsch
Acab, the sun shines out of my ass

Wir geben Vollgas, der Ballermann auf Rädern
We give full throttle, the Ballermann on wheels

Wir schmeißen mit Konfetti und mit Federn
We throw confetti and feathers

Der Mob im Block, wir sind alle bekloppt
The mob in the block, we are all crazy

Party non-stop, Don't stop the Rock!
Party non-stop, don't stop the rock!

Mein Auto ist 'ne Zeitmaschine, ich bin am Lachen
My car is a time machine, I am laughing

Wenn ich mir dein Neid verdiene, ihr Flaschen
If I deserve your envy, you bottles

Guck mal da, so 'ne Diva
Look, such a diva

Ich sitz auf meiner Couch und rauche Shisha
I sit on my couch and smoke Shisha

Du rappst von Goldketten da, rappst von Goldketten hier
You're rapping about gold chains there, rapping about gold chains here

Ich bin volltättowiert, yeah, Prollrap regiert
I am fully tattooed, yeah, proll rap rules

Hab die Knarre unterm Kopfkissen, lass mal ein paar Cops ficken
Have the gun under my pillow, let's fuck a few cops

Und die Leichenteile den Familien per Post schicken
And send the body parts to the families by mail

Ich spazier mit Dynamitgürtel durch das Justizviertel
I stroll with a dynamite belt through the justice district

Serkan Tören ist der deutsche Steve Urkel
Serkan Tören is the German Steve Urkel

Ich bin unbeeindruckt von deinem Polizeischutz
I am unimpressed by your police protection

Was sind schon paar blaue Männchen gegen meine Streitsucht?
What are a few blue men against my addiction to fights?

Yeah, meine neue Uhr ist eine Rarität
Yeah, my new watch is a rarity

Meine Feinde liegen alle in der Charité
All my enemies are lying in the Charité

Deutschraps Nummer zehn Kapitän
German rap's number ten captain

Du machst große Augen wie ein Anime
You have big eyes like an anime

Bitches sehen mich im Video mit Sido
Bitches see me in the video with Sido

Fragen 'Bin ich das?' Ganz großes Kino, Cinemaxx
Asking 'Is that me?' Great cinema, Cinemaxx

'S Leben geht erst los, wenn Du Kinder hast
Life only begins when you have children

Und wahre Freunde erkennst Du, wenn du die Mille machst
And you recognize true friends when you make a mil

Ich rede von ner 1 mit sechs Nullen
I'm talking about a 1 with six zeroes

Vollidioten, die schleim, neben Chais, die Sex woll'n
Idiots who slobber next to Chais who want sex

Neider, die Stress woll'n, weil es läuft wie Becks Gold
Haters who want stress because it's running like Becks Gold

Drecksvolk, drum geb ich keinen Fick wie Ex-Oll'n
Filthy people, that's why I don't give a fuck like ex-Oll'n

Der Preis für die Welt, man hasst Dich
The price for the world, they hate you

Der fleißigste Helfer hat nix,
The most hardworking helper has nothing

Jeder hier ist für sich, Bescheiß mich um Geld, ich klatsch Dich
Everyone here is for themselves, cheat me out of money, I'll slap you

Der 30.11.80 (Blut und Kasten)
The 30th of November, 1980 (blood and cases)

Ich pack da 'n paar fertige Bars in mei'm Apartment
I come up with a few ready-made bars in my apartment

Die andern Rapper haben doch alle 'nen Arschsonde zwischen den Backen wie Cartman
The other rappers all have an ass probe between their buttocks like Cartman

Die kommen alle zu mir und sagen
They all come to me and say

‚Bitte, bitte, bitte, Banjo wir ha'm da mal 'ne Frage!'
'Please, please, please, Banjo we have a question!'

Und ich sag ‚Ja',als wär ich der verdammte Pate
And I say 'Yes' like I'm the damn godfather

Es ist langweilig, alles geht nur noch um Patte
It's boring, everything is only about money now

Wir haben uns alle kaputt gebitet ‚Wann kommt deine Platte?'
We all bit ourselves to death 'When is your album coming?'

Ich muss Schafe züchten, ich hab keine Zeit für Stricher
I have to breed sheep, I don't have time for male prostitutes

Warum soll ich nach Perl'n tauchen und damit Schweine füttern?
Why should I dive for pearls and feed pigs with them?

Diesen Boots ging irgendwann mal der Cock abhanden
This boat lost its cock at some point

Macht künstlich auf Rockerbande und ich bekomm Bock auf Angeln
Pretends to be a biker gang and I feel like fishing

Du bist hood und den ganzen Tag am Scheiße essen
You're hood and eat shit all day

Und machst am Block hyperaktiv Welle wie'n kleines Äffchen
And make hyperactive waves on the block like a little monkey

Blöde Toys fühlen sich als wären sie 'en Rapper
Stupid toys feel like they're rappers

Aber sie sind nur ein Käfer auf dem Rücken, ohne Backup
But they're just a bug on the back, without backup

Du bist gut erzogen, warum nur zur Straße beten
You're well-behaved, why just pray to the street

In dein' rosaroten Träumen nachts gibt dir Kaas Befehle
In your pink dreams at night, Kaas gives you commands

Bei der Geburt gab ich dem Arzt ein' Tritt in die Eier
At birth, I kicked the doctor in the balls

Und danach hab ich meine Eltern fristlos gefeuert
And then I fired my parents without notice

War nicht wie die anderen Babys auf der Frühchen-Station
Wasn't like the other babies in the premature ward

Ich lag da und spielte mit mein' Maschin'pistolen
I laid there and played with my machine guns

Wurde auf der Straße groß, hatt ich damals Hunger
I grew up on the street, back then I was hungry

Fraß ich irgend einem Punker seine Ratte von der Schulter
I ate some punk's rat off his shoulder

Du stinkst! Selbst Scheißhaufen weichen dir aus
You stink! Even turds avoid you

Ich hab mehr Haare auf dem Kopf als ihr Alben verkauft
I have more hair on my head than you sell albums

Ich bin Imigrant, von der dunklen Seite des Mondes
I am an immigrant, from the dark side of the moon

Und Übersetze für mein Opa im Jobcenter auf klingonisch
And translate for my grandpa at the job center in Klingon

Meine Frau trägt Burka von Rocawear
My wife wears a burka from Rocawear

Ich würde Lena Meyer-Landruth, selbst wenn Sie meine Tochter wär
I would fuck Lena Meyer-Landruth, even if she were my daughter

S-M-U-D-O war nie ganz bei den Ding'
S-M-U-D-O was never fully involved in things

Trotzdem blieb die Hoffnung, er würde es weit bringen
Nevertheless, the hope remained that he would go far

Und er brachte es weit, mit den Vier'n und so
And he made it far, with the four and so on

Auf ein Riesen Niveau, ein Pionier irgendwo
On a huge level, a pioneer somewhere

Er rieb sich nie das Geschlecht, er verdiente nicht schlecht
He never rubbed his gender, he didn't earn badly

Doch es war nicht gerecht, denn er war nicht ganz echt
But it wasn't fair, because he wasn't completely real

Und er musste was tun, was nur die besten verstehen
And he had to do something that only the best understand

Sonst würde er im Westen untergehen also
Otherwise, he would go under in the West, so

'What the heck', der Name war Dreck
'What the heck', the name was dirt

Also gab er das I und nahm das M und U weg
So he gave up the I and took away the M and U

Und sagte 'Godverdomme, genau wie die Sonne
And said 'Godverdomme, just like the sun

Komm ich aus dem Osten, also heißt mich willkommen!'
I come from the East, so welcome me!'

Yeah, trotz des Erfolgs, pass auf, wem du folgst
Yeah, despite the success, be careful who you follow

Wir sind aus ei'm Holz, denk dran, Papa ist stolz
We are made of the same wood, remember, daddy is proud

Du bist der beste jeder Siedlung der Umgebung und ein Bro
You are the best in every settlement in the area and a Bro

S-Punkt, I-Punkt, der D-Punkt und das O
S-dot, I-dot, the D-dot, and the O

Ah, damals als ich jung war, bin ich geflogen
Ah, back when I was young, I used to fly

Hin und wieder Richtung Boden, aber mit dem Blick nach oben
Now and then towards the ground, but with my eyes looking up

Keiner war mir wichtiger als diese Sekte
No one was more important to me than this sect

Weißt du noch? Keiner kann uns aufhalten, nur die Gesetze
Do you remember? No one can stop us, only the laws

Früher musst' ich ackern, nur damit ich was zu rauchen habe
I used to have to work hard just to have something to smoke

Heute geh ich raus in Garten und zähl meine grauen Haare
Today I go out into the garden and count my gray hairs

Ich guck dem Gras beim Wachsen zu
I watch the grass grow

Nein ich kann jetzt nicht ans Telefon gehen, siehst du doch, ich hab zutun
No, I can't answer the phone right now, as you can see, I'm busy

Ich mach das alles nur, weil ich in den Himmel will
I do all of this just because I want to go to heaven

Darum geb ich dem Pferd die Sporen wie ein Schimmelpilz
That's why I spur the horse like a mold

Ohne Yoga, aber trotzdem nur den Weg der Mitte
Without yoga, but still only the middle way

Alles wird ganz anders sein nach jedem Schritt, der nächste bitte
Everything will be completely different after every step, next please

The reunited band is now you want it candid camera
The reunited band is now how you want it candid camera

Desue droppin' the beat like you from Atlanta
Desue dropping the beat like you're from Atlanta

Driving something foreign big as a camper
Driving something foreign big as a camper

With three Hos up in here minus the Santa
With three hos up in here minus the Santa

Niggas make way when they hear somebody runnin'
Niggas make way when they hear somebody running

Top top like Kendrick, everybody dumpin'
Top top like Kendrick, everybody dumping

Jumpin' out the window, everybody jumpin'
Jumping out the window, everybody jumping

Sido, I'm sorry but they had it comin'
Sido, I'm sorry but they had it coming

Ich geh ans Mic und alle hör'n mir zu
I go to the mic and everyone listens to me

Es ist Zeit für Trip
It's time for a trip

Ich steh so lange in der Booth, bis die Zeile sitzt
I stand in the booth until the line fits

Eigentlich ist mir egal was passiert
Actually, I don't care what happens

Mein Album hat so gut wie alles rasiert, Tyson-Schnitt
My album shaved almost everything off, Tyson cut

Nimm die paar Scheine mit, morgen ist die Patte weg
Take the few bills with you, tomorrow the money is gone

Wenn du nur wüsstest, wie viel ich mir in die Tasche steck
If you only knew how much I put in my pocket

So weit entfernt davon, ein echter Star zu sein
So far from being a real star

Beim Echo kam ich letztes Jahr nicht rein, das ist Rap
I didn't get into the Echo last year, that's rap

Alle sagen, es sieht schwer aus zurzeit
Everyone says it looks difficult at the moment

Kein Problem, ich allein zieht das Schwert aus dem Stein
No problem, I alone draw the sword from the stone

Du bist mein Feind? Ich mach dich dem Erdboden gleich
You're my enemy? I'll make you equal to the ground

All die Leute woll'n mehr von dem Scheiß, Mo Dirty Shit
All the people want more of that shit, Mo Dirty Shit

Anderes Thema, Mo, wie weißt doch, Bruder muss
Different topic, Mo, you know, brother must

Verbrannte Räder, Homie, Treibstoff Super Plus
Burnt out wheels, homie, super plus fuel

Von null auf 100 in unter 5 Sekunden
From zero to 100 in under 5 seconds

Bullen können sich wundern und ich grins betrunken
Cops can wonder and I grin drunk

Grell, laut, schön und illegal wie ein Wholecar
Bright, loud, beautiful and illegal like a wholecar

Fällt auf ah, mir egal, ich hab Vorfahrt
That stands out, oh well, I have right of way

Bis zum Ende gut, Opfer warum blendest du?
Until the end good, victim why do you blind?

Wenn Du suchst, findest Du mich hopsend wie ein Känguru
If you search, you'll find me hopping like a kangaroo

Fahrt Ihr mal vor, ich hol mir nochmal 'n Glas
You guys go ahead, I'll get another glass

Und überhol Euch wieder sportlich from Bologna with love
And overtake you again sportily from Bologna with love

Rocker buchen, fahr dir die Geschäft ? Und Krach mit Absicht
Book rockers, drive the business ? And make noise on purpose

Watch for the Ducati, Nigga, F-Mo 88
Watch for the Ducati, nigga, F-Mo 88

Ich bin ein Aufreißer, Klarmacher, Playboy, Schwergewicht ah
I am a pick-up artist, troublemaker, playboy, heavyweight, ah

Nur deine Freundin hat noch mehr gefickt als ich Über-Style
Only your girlfriend has fucked more than me, Über-Style

Guck morgens in den Spiegel rein
Look into the mirror in the morning

Meine Texte haben kein' Sinn, aber der Beat ist geil
My lyrics have no sense, but the beat is awesome

Internet-Rapper reden irgendwas von Kilos Strecken
Internet rappers talk about stretching kilos

Ich will mich fetzen, doch die Vögels wollen nur Video-battlen
I want to battle, but the birds only want video battles

Nehmt eure Masken ab und zeigt mir eure Hackfressen
Take off your masks and show me your ugly faces

Und nach dem Battle will mich deine Mutter abstechen
And after the battle, your mother wants to stab me

Kinder schlagen heißt nicht gleich Image-Schaden
Hitting children doesn't always mean damage to your image

Doch du würdest für Promo sogar Pimmels Blasen (that's right)
But you would even suck dicks for promo (that's right)

Scheiß auf jeden, ich vertrau nur meiner Faust
Fuck everyone, I only trust my fist

Mann die 90's sind back, Sultan Hengzt, ich bin raus
Man the 90s are back, Sultan Hengzt, I'm out

Ich bin Hiphop so dankbar, möchte was zurückgeben
I am grateful for hip-hop, I want to give something back

Komm aus dem Nichts, One Shotta!
Come from nothing, One Shotta!

Nix kommt von heut auf Morgen, brauchte auch die Stützräder
Nothing comes overnight, I also needed training wheels

Mirkofon-Check, eins, zwei, und jetzt hüpft jeder
Microphone check, one, two, and now everyone jumps

Was ist Hip Hop? Wer ist Hip Hop?, jeder auf die seine Art
What is hip-hop? Who is hip-hop?, everyone in their own way

Ich bin kein Rap-Dogmat, breche über keinen Stab
I am not a rap dogma, I break no rules

Oder spreche gar von Verrat, trotzdem frag ich mich
Or even talk about betrayal, yet I wonder

‚Wo sind die Rapper hin?‚ bei R.A.M. Sind sie am Start
'Where have the rappers gone?' at R.A.M. they are present

Ich bin nicht ohne Grund auf dieser Welt
I am not without reason in this world

Ich kann nix dafür, dass das Haltbarkeitsdatum bei mir nie verfällt
I can't help it that the expiration date never expires with me

Ich sitz im MV, elfter Stock, Odd brennt
I sit in MV, eleventh floor, Odd is burning

Aus den Boxen Lyrics die sich in dein Kopf brenn
Lyrics that burn into your head from the artists

Ich steige aus den Fluten wie Halle Berry
I emerge from the floods like Halle Berry

Glotz mich ruhig an, denn ich bin very legendary
Stare at me quietly, because I am very legendary

Das gelbe Ding, was ich verdecke, ist die Sonne
The yellow thing I'm covering is the sun

Paul hat eingeladen, ich glaub, ich komme!
Paul has invited, I think I'll come!

Inmitten von Freunden und solchen, die es werden könnten
Amidst friends and those who could become

Meine Ohren, wanzen, meine Augen röntgen
My ears are bugging, my eyes are x-raying

Mir wurde berichtet, Rappers tun verrückte Sachen
I've been told rappers do crazy things

Aber wie viele Rappers kennst Du, die aus 'nem Elefanten 'ne Mücke machen?
But how many rappers do you know who can make an elephant out of a mosquito?

Der eine von Fettes (this must be real)
The one from Fettes (this must be real)

Der ohne zwei nicht komplett ist, ah (yeah)
Who is not complete without two, ah (yeah)

Manchmal merkst Du erst, wie sehr Du etwas liebst, wenn es weg ist
Sometimes you only realize how much you love something when it's gone