The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Danke
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Danke!
Yeah!
Das ist für mein kleines Städtchen
An das ich jeden Tag denk', seit ich weg bin
Das ist für jede Kuh dort und jeden Baum
Erst jahrelang nix, auf einmal lebt der Traum
War irgendwie klar, dass ich dich niemals kriege (eh)
Grüß mir deinen Mann und die süßen Kids
Bis heute schreib' ich jedes fünfte Lied nur für dich
Und in Momenten wie diesen
Spür' ich das Glück und die Liebe
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hierher, yeah
Danke, danke, danke, danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
Ihr gehört dazu
Danke, danke, danke, danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Vielen Dank vielmals!
Danke an die Jungs ausm Hochhaus
Danke an die Clubs in Berlin und die Klofrau
Danke an die Dealer und die Polizei
Ich hatte zum Glück immer genug Honig bei
Vielen Dank an meine Lehrer, und meine Leber
Los, kommt, wir heben unsre Gläser
Ich danke all meinen Freunden für die beste Zeit
Einfach rausgehen, gucken, wohin es uns treibt
Heh, und ich sag' danke an die Sterne
Ich wusste, so wie ihr will ich irgendwann mal werden
Auch den Hatern danke ich von ganzem Herzen
Danke, Bruder, danke, Schwester, danke, danke, Merkel!
はい! ありがとう
Danke, danke, danke, danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
Ihr gehört dazu
Danke, danke, danke, danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Vielen Dank vielmals
Und Augenblicke wie diesen
Muss ich einfach genießen
All das Glück und die Liebe
Auch wenn ich's nicht immer verdiene (yeah)
Denn in Momenten wie diesen
Spür' ich Ruhe und Frieden
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hierher, yeah
Danke, danke, danke, danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
Ihr gehört dazu
Danke, danke, danke, danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank!
The song "Danke" by Sido is a heartfelt tribute to the artist's hometown and everyone he has met throughout his life. The lyrics start by acknowledging his little town, which he thinks about everyday even though he has been away from it for years. He mentions the cows and trees that were there, and how the dream that was dormant suddenly came to life. He sends love and greetings to his first love, knowing that he would never have her. He thanks everyone, including stop signs and barriers, the dealers and the police, his teachers, and even his haters (from the bottom of his heart), for everything they have done for him. He thanks Merkel, the Chancellor of Germany, as well. He acknowledges the good and the bad in his life, but appreciates them all, knowing that they have brought him to where he is today.
The verse "Und Augenblicke wie diesen, muss ich einfach genießen" (And moments like this, I just have to enjoy) expresses the artist's gratitude for the present moment and his acknowledgement that he doesn't always deserve the happiness and love he feels. However, he knows that all the steps he has taken throughout his life have led him to this point and he is grateful for that.
"Danke" is a song about appreciation, gratitude, and reminiscing about the past. It is a reminder that even the small and insignificant things in life are worth acknowledging, and that even the people who have caused us pain or hurt can be appreciated for the lessons they taught us.
Line by Line Meaning
Das ist für mein kleines Städtchen
An das ich jeden Tag denk', seit ich weg bin
Das ist für jede Kuh dort und jeden Baum
Erst jahrelang nix, auf einmal lebt der Traum
Das geht raus an die erste Liebe
War irgendwie klar, dass ich dich niemals kriege (eh)
Grüß mir deinen Mann und die süßen Kids
Bis heute schreib' ich jedes fünfte Lied nur für dich
This is for my little town
That I think of every day since I left
This is for every cow and every tree
Years of nothing, then suddenly the dream comes to life
This is for the first love
It was somehow clear that I could never have you (eh)
Greet your husband and the sweet kids for me
I still write every fifth song just for you
Und in Momenten wie diesen
Spür' ich das Glück und die Liebe
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hierher, yeah
And in moments like these
I feel the happiness and love
Every step was worth it
Everything leads here, yeah
Danke, danke, danke, danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke
Ihr gehört dazu
Danke, danke, danke, danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke
Vielen Dank vielmals!
Thank you, thank you, thank you, thank you
Merci beaucoup
To every stop sign and every barrier
You belong to it
Thank you, thank you, thank you, thank you
Mille grazie
To every help and every flanking
Thank you very much!
Danke an die Jungs ausm Hochhaus
Danke an die Clubs in Berlin und die Klofrau
Danke an die Dealer und die Polizei
Ich hatte zum Glück immer genug Honig bei
Vielen Dank an meine Lehrer, und meine Leber
Los, kommt, wir heben unsre Gläser
Ich danke all meinen Freunden für die beste Zeit
Einfach rausgehen, gucken, wohin es uns treibt
Heh, und ich sag' danke an die Sterne
Ich wusste, so wie ihr will ich irgendwann mal werden
Auch den Hatern danke ich von ganzem Herzen
Danke, Bruder, danke, Schwester, danke, danke, Merkel!
Thanks to the guys from the high-rise
Thanks to the clubs in Berlin and the bathroom attendant
Thanks to the dealers and the police
Luckily, I always had enough honey
Many thanks to my teachers and my liver
Come on, let's raise our glasses
I thank all my friends for the best time
Just go out and see where it takes us
Hey, and I thank the stars
I knew, just like them, I want to be someday
I also thank the haters from the bottom of my heart
Thank you, brother, thank you, sister, thank you, thank you, Merkel!
Und Augenblicke wie diesen
Muss ich einfach genießen
All das Glück und die Liebe
Auch wenn ich's nicht immer verdiene (yeah)
Denn in Momenten wie diesen
Spür' ich Ruhe und Frieden
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hierher, yeah
And moments like these
I just have to enjoy
All the happiness and love
Even if I don't always deserve it (yeah)
Because in moments like these
I feel calm and peace
Every step was worth it
Everything leads here, yeah
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank vielmals!
Vielen Dank, vielen Dank!
Thank you very much, thank you very much!
Thank you very much, thank you very much!
Thank you very much, thank you very much!
Thank you very much, thank you very much!
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Daniel Nitt, Konstantin Scherer, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer, Paul Wuerdig, Vincent Stein, Wim Treuner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevinsiebert8406
Gott sei dank gibt es solche Lieder und Gott sei dank gibt es Menschen die sie produzieren und erst meinen
Gott segne euch ! Amen
@dieser4malstundlichkiffer45
Karl segne dich mein Sohn
@ariaansafai3335
Kevin Siebert Gott möge dich ebenso seelig haben viel Gesundheit für deine Familie und dich Amen!
@denizk.8952
💪
@caseyjean9769
das lied erinnert mich an meinen vor kürzlich verstorbenen mann, er war immer für mich da
DANKE mein herz
@Nagadosch
´das lied ist jetzt schon seit einiger zeit bestandteil unserer kirchenlieder und wird regelmäßig im gottesdienst von mir + band performt...katholische kirche und rap...kommt gut an
@DonFranke
wow revolutionisten. finde ich schön dass sowas zusammenpasst
@OpTiixVik
Refrain bzw Hook ist ja auch passend irgndwie ;)
@AmaruTupacShakur2pac
ja nee ist klar in der kirche 😂 hör doch auf zu lügen. wenn der pfarrer wüsste was SIDO heisst, würde er euch alle in hölle schicken.. wobei halte eh nichts von der kirche die pfarrer sind eh alles kinderschänder
@OpTiixVik
h