Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th… Read Full Bio ↴Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th, 1980), one of the most successful artists of the German record label Aggro Berlin. Sido distinguishes himself through uncomfortable, provocative, aggressive lyrics. He often wears a silver mask.

The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".

In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.

Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".

Für Ewig
Sido Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aha yeah
Ah!
Aha yeah
Aha
Ah, yeah
Oh!

Los zünde deine Fackeln an und mach die

Hände hoch für den Maskenmann ah
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
Der auf den du dich verlassen kannst ah

Los zünde deine Fackeln an und mach die
Hände hoch für den Maskenmann ah
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
Der auf den du dich verlassen kannst ah

Ich bin da wenn du aufwachst
Bist du grad mal am Arsch bin ich da denn du brauchst das
Du bist das was mich ausmacht
Sei stark, ich bin da, wenn der Rest der Welt dich auslacht
Ich bin da wenn du zur Arbeit gehst
Wenn du an der Kasse sitzt oder die Straße fegst
Wenn dich die Bullen holen und man die Zelle schließt
Weil du für die nächsten 5 Jahre in die Hölle ziehst
Ich bin da wenn einer deiner liebsten richtung Himmel fliegt
Und die Musik deiner Trauer eine Stimme gibt
Wenn du frierst weil du im Winter auf der Straße sitzt
Und die Fassade bricht, ich bin da für dich ah
Ich weiß du verstehst mich
Wir zwei sind uns ähnlich
Ich bin bei dir ich geh nicht
Ich bleibe für ewig, ah
Ich bin da wenn du da bist
Wenn du dein neugeborenes Kind das erste mal auf deinen Arm nimmst
Wenn du grad wieder Spaß hast
Wenn du die ersten Runden drehst in Papas wagen auf dem Parkplatz
Ich bin da wenn du am Strand liegt
Wenn du vor dem Spiegel stehst und dich fragst was du anziehst
Wenn du Hausaufgaben machst drehst du die Boxen laut
Ich bin da in deinem Ohr wenn du Klamotten kaufst
Wenn du Gas gibst, wenn du Party machst
Damit das klar ist ich bin da für dich Tag und Nacht
Ich bin da wenn es gemütlich ist
Wenn du nach der Arbeit deine Feierabend Tüte kiffst

Los zünde deine Fackeln an und mach die
Hände hoch für den Maskenmann ah
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
Der auf den du dich verlassen kannst ah

Los zünde deine Fackeln an und mach die
Hände hoch für den Maskenmann ah
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
Der auf den du dich verlassen kannst ah

Los zünde deine Fackeln an und mach die
Hände hoch für den Maskenmann ah

Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
Der auf den du dich verlassen kannst aha

Overall Meaning

The lyrics of Sido's song "Für Ewig" revolve around the theme of loyalty and being there for someone in good and bad times. The chorus emphasizes the role of the masked man, who may not have everything together (not all cups in the cabinet), but is someone reliable to lean on. The song highlights the bond between two individuals and the support they provide for each other.

The verses expand on this idea by giving examples of different situations where the masked man is present. He is there when the person wakes up, when they are in trouble, when they go to work, when they experience loss, when they feel vulnerable, and when they are having fun. The masked man is portrayed as a constant companion, offering support and understanding.

Overall, the song celebrates the importance of having someone who is always there, even if they may not have everything figured out. It emphasizes the strength of the bond between two individuals and the loyalty that exists between them.

Line by Line Meaning

Los zünde deine Fackeln an und mach die
Ignite your torches and raise them high

Hände hoch für den Maskenmann ah
Hands up for the mask man, ah

Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, doch ich bin
I may not have all my marbles, but I am

Der auf den du dich verlassen kannst ah
The one you can rely on, ah

Ich bin da wenn du aufwachst
I'm there when you wake up

Bist du grad mal am Arsch bin ich da denn du brauchst das
If you're in trouble, I'm there because you need it

Du bist das was mich ausmacht
You are what defines me

Sei stark, ich bin da, wenn der Rest der Welt dich auslacht
Be strong, I'm there when the rest of the world laughs at you

Ich bin da wenn du zur Arbeit gehst
I'm there when you go to work

Wenn du an der Kasse sitzt oder die Straße fegst
When you're at the checkout or sweeping the street

Wenn dich die Bullen holen und man die Zelle schließt
When the cops take you and lock you up

Weil du für die nächsten 5 Jahre in die Hölle ziehst
Because you're going to hell for the next 5 years

Ich bin da wenn einer deiner liebsten richtung Himmel fliegt
I'm there when one of your loved ones flies towards the sky

Und die Musik deiner Trauer eine Stimme gibt
And the music of your sorrow gives it a voice

Wenn du frierst weil du im Winter auf der Straße sitzt
When you're freezing because you're sitting on the street in winter

Und die Fassade bricht, ich bin da für dich ah
And the facade crumbles, I'm there for you, ah

Ich weiß du verstehst mich
I know you understand me

Wir zwei sind uns ähnlich
We two are alike

Ich bin bei dir ich geh nicht
I'm with you, I won't leave

Ich bleibe für ewig, ah
I'll stay forever, ah

Ich bin da wenn du da bist
I'm there when you're there

Wenn du dein neugeborenes Kind das erste mal auf deinen Arm nimmst
When you hold your newborn child for the first time

Wenn du grad wieder Spaß hast
When you're having fun again

Wenn du die ersten Runden drehst in Papas wagen auf dem Parkplatz
When you take the first laps in dad's car in the parking lot

Ich bin da wenn du am Strand liegt
I'm there when you're lying on the beach

Wenn du vor dem Spiegel stehst und dich fragst was du anziehst
When you stand in front of the mirror and wonder what to wear

Wenn du Hausaufgaben machst drehst du die Boxen laut
When you do your homework, you turn up the volume

Ich bin da in deinem Ohr wenn du Klamotten kaufst
I'm there in your ear when you're shopping for clothes

Wenn du Gas gibst, wenn du Party machst
When you step on the gas, when you party

Damit das klar ist ich bin da für dich Tag und Nacht
Just so it's clear, I'm there for you day and night

Ich bin da wenn es gemütlich ist
I'm there when it's cozy

Wenn du nach der Arbeit deine Feierabend Tüte kiffst
When you smoke your after-work joint