Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th… Read Full Bio ↴Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th, 1980), one of the most successful artists of the German record label Aggro Berlin. Sido distinguishes himself through uncomfortable, provocative, aggressive lyrics. He often wears a silver mask.

The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".

In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.

Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".

Selfie
Sido Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermark, wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab

Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich guten Tag
ich kenn' sie doch irgendwoher, oder kann des sein
Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schreien
Ja du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an

Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is' sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich ey guten Abend
Äh entschuldigen sie bitte diese, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter
nein ich schwöre wallah
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so bist du?
Und ich so, na sicher ich bin's
Und er sagt hätt' ja echt nicht gedacht
Dass ich dich auch mal treffe
bist Millionär wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant, doch er fängt gerade erst an

Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Doch der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la

Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seit ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin einer von euch, yeah, ah
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt, ist nicht wahr
Sido und ich entleeren unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang doch er fängt gerade erst an

Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la
La-la la-la la

La-la la-la la
La-la la-la la

La-la la-la la
La-la la-la la

Overall Meaning

The lyrics of Sido's song "Selfie" depict a situation where the singer, Sido, encounters fans who approach him for photos and autographs but expresses his disdain for these interactions. In the first verse, Sido describes being in a supermarket, hoping to have a quiet morning, but a fan recognizes him and starts screaming, causing him to feel annoyed. Sido reflects on how he used to know this fan when he was poor and had no flashy accessories, and even downloaded all his albums. However, Sido expresses his frustration with the fan's persistence and ignorance.

In the second verse, Sido is trying to have a peaceful drive but is interrupted by someone who recognizes him and expresses surprise at meeting him. The fan asks about a fellow rapper, Farid, who apparently disses Sido, and questions what Sido will do about it. Once again, Sido expresses annoyance and implies that he doesn't have the time or patience for such interactions.

The chorus repeats the fan's requests for a selfie, autograph, and mention of Aggro-Berlin (a former record label), but Sido remains uninterested and dismissive, claiming that he is arrogant and simply walks away.

The bridge of the song shifts the tone slightly, with Sido inviting fans to ask for autographs and assuring them that he won't turn them away because he is actually a nice person. However, he emphasizes the need for respect and understanding when he is unable to take photos, highlighting that he is not particularly special but just one of them.

Overall, the song "Selfie" by Sido portrays the struggle Sido faces with maintaining his privacy and dealing with persistent fans who expect him to always be available for their requests. It expresses his frustration and portrays him as somewhat arrogant, possibly due to the overwhelming demands of his fame.

Line by Line Meaning

La-la la-la la
The repetition of 'La-la la-la la' signifies the background music or a catchy melody.

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
I am in the supermarket at half past eight in the morning.

Ja, im Supermark, wie ein Superstar
I feel like a superstar in the supermarket.

Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
I go early to the supermarket to have some peace and quiet.

Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich guten Tag
Suddenly, while in the vegetable section, I hear someone saying hello.

ich kenn' sie doch irgendwoher, oder kann des sein
I feel like I've seen or met this person before.

Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schreien
I politely decline, but suddenly he starts shouting.

Ja du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Yes, it's you! I recognize your voice.

Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
If I tell my wife about this, she'll think I'm crazy.

Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
I remember you when you were poor, not wearing any fancy jewelry.

Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen
I even downloaded all of your albums.

Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
But please, don't think that I can tolerate this for long.

Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an
He is completely ignorant, and he is just getting started.

Er fragt nach 'nem Selfie
He asks for a selfie.

Autogramm auf die Airmax
He wants me to sign his Airmax shoes.

Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
He tells me that he likes Aggro-Berlin.

Aber der neue Style is' sehr wack
But he finds my new style unimpressive.

Er sagt, er taggt mich auf Insta
He says that he will tag me on Instagram.

Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
As a farewell, he extends his hand to me.

Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
But I don't even flinch.

dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
I turn around and leave because I am arrogant.

Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
I drive a car to have some peace and quiet.

Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich ey guten Abend
But on the way to my car, I hear someone saying good evening.

Äh entschuldigen sie bitte diese, dass ich störe
Um, excuse me for interrupting.

Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter
But you look like that rapper Sido, man.

nein ich schwöre wallah
No, I swear by God.

Und ich sag' is' ja ein Ding
And I say, well, isn't that something.

Er so bist du?
He asks, are you?

Und ich so, na sicher ich bin's
And I reply, of course, it's me.

Und er sagt hätt' ja echt nicht gedacht
And he says, I really didn't expect this.

Dass ich dich auch mal treffe
That I would meet you too.

bist Millionär wa', komm mal her ja
Are you a millionaire? Come here then.

Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Have you heard that Farid is dissing you?

Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
I ask you what you will do about it.

Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
But please, don't think that I can tolerate this for long.

Er ist total penetrant, doch er fängt gerade erst an
He is completely annoying, but he is just getting started.

Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Come and ask me for an autograph.

ich schick' dich nicht weg
I won't send you away.

Denn eigentlich bin ich nett
Because, actually, I am nice.

Ich will nur ein bisschen Respekt
I just want a bit of respect.

Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seit ihr enttäuscht
If I don't have time for photos, you all get disappointed.

Dabei bin ich nicht besonders
But I'm not particularly special.

Ich bin einer von euch, yeah, ah
I am one of you, yeah, ah.

Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
And now I'm standing here at the urinal.

Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt, ist nicht wahr
With my hand on the device, the man next to me says, is it true.

Sido und ich entleeren unsere Blasen zusammen
Sido and I empty our bladders together.

Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang doch er fängt gerade erst an
Oh God, I can't endure this for long, but he is just getting started.

La-la la-la la
The repetition of 'La-la la-la la' signifies the background music or a catchy melody.

Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Come and ask me for an autograph.

ich schick' dich nicht weg
I won't send you away.

Denn eigentlich bin ich nett
Because, actually, I am nice.

Ich will nur ein bisschen Respekt
I just want a bit of respect.

Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seit ihr enttäuscht
If I don't have time for photos, you all get disappointed.

Dabei bin ich nicht besonders
But I'm not particularly special.

Ich bin einer von euch, yeah, ah
I am one of you, yeah, ah.

La-la la-la la
The repetition of 'La-la la-la la' signifies the background music or a catchy melody.

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CECIL REMMLER, MAREK POMPETZKI, PAUL NEUMANN, PAUL WUERDIG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS