The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Maske
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist
Du bist'n Freak, dein Style belässtigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht
Was bleibt mir übrig, 'n Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat, macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so'n ding zum Einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft (Yeah!)
In der Hoffnung, dass der Tag kommt, an dem es passiert
Dass Sido kommt (uh), Arsch bongt (uh), deutschen Rap eincheckt
Rumbetteln hat kein' Zweck, du bleibst whack
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben (Yeah!)
Ja, uh, ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein (Uhar!)
Deine härtesten Kumpels haust rein (Zzzt!)
Dich allein wegzuklatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker (Yeah!)
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel (Uuuups!)
Was soll ich sagen? Reden ist nicht mein Ding
Mein Ding ist lieber tief in dir drin (Wooo..!)
Ich bin, was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben (Yeah!)
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich hör sie laut schrein: "Da kommt Sido, oh nein!"
Die Männer gehn alle schön, Frauen bleiben
Wer mich nicht ranlässt und nicht mal kurz anbläst
Kann gehn, weil noch genug anstehn (Yeah!)
Zur Not würd ich fürs Blasen auch 'n Mann nehm
Mit schön weichen Lippen, ich muss mir's ja nicht ansehn (Haha!)
Ich will mein' spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschissen
Muss ich was ändern, wenn, dann sag's mir
"Nein, Mann, alles cool. So, du wolltest 'n Vertrag: Hier!"
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst, brauchst du ein Team
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
S-I-D zum oberkrassen O schreit Sido (Sido!)
Ich bin S-I-D zum oberkrassen O schreit Sido (Sido!)
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeah, ganz nach oben und noch viel weiter
2004, Sido setzt die Maske auf (Yeah!)
Direkt vom Block, ganz nach oben, die Sekte, Aggro Berlin
The song "Maske" by Sido is a classic German rap song that showcases the rapper's controversial style and lyrics. The song is about Sido's rise to fame and the elements that define him as an artist. He talks about how he is not afraid to shock and offend people with his lyrics, and he sets the tone for the song by saying, "Don't be afraid, Sido is fresh and frightening."
In the first verse, he insults his critics by saying that they are too "ugly" and "freakish" for him. He also mentions how he wants to please everyone, but his record label won't let him. The second verse talks about his love of drugs, sex, violence, and money. He boasts about being born for a life at the top, no matter what it takes. Finally, the song ends with Sido letting his audience know that he will do whatever it takes to reach the top, including engaging in sexual acts with men if necessary.
The song's lyrics were heavily criticized for being offensive, vulgar, and inappropriate. Despite this, the song was a massive hit and helped to establish Sido as one of the most prominent rappers in Germany. The song is considered a classic in German hip-hop, and its unique style and controversial lyrics have helped it to stand the test of time.
Line by Line Meaning
Erschreck dich nicht, Sido ist schrecklich frisch
Don't be surprised, Sido is incredibly fresh
Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist
I already told you on my first tape that you are too ugly
Du bist'n Freak, dein Style belässtigt mich
You're a freak, your style bothers me
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht
I would like to please you all, but my label won't allow it
Was bleibt mir übrig, 'n Fick geben natürlich
What else can I do but have sex with you
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat, macht die Tür dicht
I put on my mask, whoever is scared should close the door
Ich hab was für dich, so'n ding zum Einführen
I have something for you, something to insert
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft (Yeah!)
I know you've been waiting for it, you bought the Assfucksong (Yeah!)
Und dir beim Hören die Rosette massiert
And rubbing your asshole while you listen
In der Hoffnung, dass der Tag kommt, an dem es passiert
Hoping for the day when it happens
Dass Sido kommt (uh), Arsch bongt (uh), deutschen Rap eincheckt
That Sido comes (uh), hits the ass bong (uh), checks German rap
Rumbetteln hat kein' Zweck, du bleibst whack
Begging won't help, you stay wack
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
I put on my mask and shock the world
Ich geb 'n Fick, ob's euch gefällt
I don't care if you like it, I'll have sex
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Money, sex, violence and drugs
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
I was born for the top life
Ja, uh, ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein (Uhar!)
Yes, uh, I'm on Aggro and walking into the room (Uhar!)
Deine härtesten Kumpels haust rein (Zzzt!)
Taking down your toughest buddies (Zzzt!)
Dich allein wegzuklatschen war locker
Taking you down is easy
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker (Yeah!)
A hit on the head with a bar stool (Yeah!)
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Your bodyguards come with big clubs
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel (Uuuups!)
Suddenly the sect is there and leaves only cripples (Uuuups!)
Was soll ich sagen? Reden ist nicht mein Ding
What can I say? Talking is not my thing
Mein Ding ist lieber tief in dir drin (Wooo..!)
My thing is rather deep inside of you (Wooo..!)
Ich bin, was ich bin, komm klar oder verrecke
I am what I am, deal with it or die
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
My heart belongs to drugs, money and the sect
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Yesterday I briefly flew over the clouds
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben (Yeah!)
And then I realized, I belong all the way to the top (Yeah!)
Ich hör sie laut schrein: 'Da kommt Sido, oh nein!'
I hear them scream: 'Here comes Sido, oh no!'
Die Männer gehn alle schön, Frauen bleiben
The men leave nicely, the women stay
Wer mich nicht ranlässt und nicht mal kurz anbläst
Whoever doesn't let me in and even blow me quickly
Kann gehn, weil noch genug anstehn (Yeah!)
Can leave because there are still plenty waiting (Yeah!)
Zur Not würd ich fürs Blasen auch 'n Mann nehm
If necessary, I would take a man for a blowjob
Mit schön weichen Lippen, ich muss mir's ja nicht ansehn (Haha!)
With nice soft lips, I don't have to look at him (Haha!)
Ich will mein' spaß, ich ex mein Glas
I want my fun, I chug my glass
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschissen
I smoke my weed, life sucks
Muss ich was ändern, wenn, dann sag's mir
If I need to change something, tell me
'Nein, Mann, alles cool. So, du wolltest 'n Vertrag: Hier!'
'No man, everything's cool. So, you wanted a contract: here it is!'
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
That's how it can go, A-double-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst, brauchst du ein Team
If you want to go all the way to the top, you need a team
S-I-D zum oberkrassen O schreit Sido (Sido!)
S-I-D to the top-notch O, Sido shouts (Sido!)
Yeah, ganz nach oben und noch viel weiter
Yeah, all the way to the top and beyond
2004, Sido setzt die Maske auf (Yeah!)
2004, Sido puts on the mask (Yeah!)
Direkt vom Block, ganz nach oben, die Sekte, Aggro Berlin
Straight from the block, all the way to the top, the sect, Aggro Berlin
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
Doba
Kann heute immernoch alles mitrappen ♥
Als das Album rauskam war ich 13 ! Ohman was ne Geile Zeit es war.
Jennifer Engelhardt
War auch 13 als es rauskam. Und hab nicht eine zeile vergessen
Rene O
A
Astro_King808
Ich will das die Welt schreit SIDO!!👌🏼beste Album👌🏼Nostalgie 100%
Görger Gori
Das Album damals von meinen Eltern zum 13 Bday bekommen, kann heute (13 Jahre später )noch jeden Track auswendig ! Das war noch geiler Deutsch Rap !
B1G M4RV
Kann kaum glauben das es schon 14 Jahre her ist. Das waren noch Zeiten.Eins der besten DeutschRap Alben aller Zeiten einfach nur zeitlos
Disturber93
Das Album hat alles verändert !!! Da kommen Erinnerungen hoch vorallem bei 3 Leben...Hat einen immer übelst nachdenklich gemacht.
Studdi
Helden leben lange, doch Legenden sterben nie.
kaen666
Wie ich "Ausm Weg" immernoch feier <3 wie beim ersten mal hören. e wie egal, e wie erstmal einen rauchen :D
RBR
Ich wusste zwar nicht wer Staiger ist, aber auf jeden Fall, dass er sein Mail halten sollte haha