The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Unterschied
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heut servier' ich Rappern meinen Aal und lass' sie kauen, kauen
Nicht von dieser Welt, sie sind nur Kings in ihren Traum, Traum-
Schlössern ausgedacht in einem Instagram-Account
Alles Models, Designer, junge Möchtegern-Millionäre
Kein Strich durch die Rechnung, durchlöcher' sie mit der Schere
Was der Unterschied ist? Ich trau' mich nicht ma' zu protzen
Denn jedes Superlativ im Bezug auf meine Skills wäre untertrieben
Ich rufe zum Konzert, sie versammeln sich wie vor dem Petersdom
Rapper rücken nachzüglich, doch ich schlag' sie unermüdlich
Bald so weit entfernt, ich sage nicht mal „na?“, wenn wir uns grüßen
Was für selbe Stufe? Zwischen uns herrscht eine große Kluft
Drei Wochen ungeduscht, ich würde noch nach Rosen duften
Wenn ich sterbe, konserviert mich in 'ner Pyramide
Umgeben von meinen Zeilen, in Stein gemeißelt wie Hieroglyphen
Menschen fliegen zum Mond, spalten Atome
Doch manche Menschen sind einfach nur hohl
Dis ist der Unterschied
Der eine reißt bei Twitter 'n Witz bei Pizza und Fritten
Der andere da sitzt hinter Gittern
Das ist der Unterschied
Menschen werden Helden, manche verändern die Welt
Doch die meisten Menschen sind einfach beschränkt
Dis ist der Unterschied
Einige von uns preisen die Kunst, reisen herum
Doch die meisten hier sind einfach nur dumm
Das ist der Unterschied
Sie sagen, ich sei reif für die Rente
Und dass ich mit Musik meine Zeit nur verschwende
Ja, tut mir leid, doch ich find' einfach kein Ende
Obwohl längst jeder weiß, ich bin bereits 'ne Legende
Dreitausend Hände oben wie ein Dach
Denn die Mucke haut dich um, wie's nur ein Drogendealer macht
Jede Strophe, jeder Satz, denn es zählt nicht, wie viel Kohle jemand hat
Ich bin ohne aufgewachsen, trotzdem wurde aus mir was
Wenn du so schlau bist, warum wohnst du dann im Knast?
Des heißt doch, irgendwo hast du wohl schon wieder verkackt
Du hast doch längst alles verloren, also droh mir nicht, du Spast
Des ist als wenn du gegen Bären kämpfst mit Honig auf'm Sack
Da hat Leo einen Oskar für bekommen
Und du kannst einen Box dafür bekommen, noch dazu umsonst
Hä, ich hab' den Vorschuss in 'nem Koffer grad bekommen
Und der Russe macht 'n Kopf klar für die Bong
Das ist mein Leben
Menschen fliegen zum Mond, spalten Atome
Doch manche Menschen sind einfach nur hohl
Dis ist der Unterschied
Der eine reißt bei Twitter 'n Witz bei Pizza und Fritten
Der andere da sitzt hinter Gittern
Das ist der Unterschied
Menschen werden Helden, manche verändern die Welt
Doch die meisten Menschen sind einfach beschränkt
Dis ist der Unterschied
Einige von uns preisen die Kunst, reisen herum
Doch die meisten hier sind einfach nur dumm
Das ist der Unterschied
Menschen fliegen zum Mond, spalten Atome
Doch manche Menschen sind einfach nur hohl
Dis ist der Unterschied
Der eine reißt bei Twitter 'n Witz bei Pizza und Fritten
Der andere da sitzt hinter Gittern
Das ist der Unterschied
Menschen werden Helden, manche verändern die Welt
Doch die meisten Menschen sind einfach beschränkt
Dis ist der Unterschied
Einige von uns preisen die Kunst, reisen herum
Doch die meisten hier sind einfach nur dumm
Das ist der Unterschied
What's the difference between me and you (me and you)
What's the difference between me and you (me and you)
What's the difference between me and you (me and you)
What's the difference between me and you (me and you)
„Lieber Carlo, also ich bin grad echt privat ziemlich sehr eingespannt
Äh, wegen meinen Businesses, weil ich mache ja das Modeling-Ding
Dann mach' ich persönliche Entwicklung, Coaching-Ausbildung, Network-Marketing
Das hast ja auch kennnengelernt in [?]
Dann Fashion-Lifestyle-Blogger, ist halt echt ziemlich viel, ne?
Und jetzt demnächst geht's auf den Kilimandscharo
Sportlich grad jeden Tag ziemlich viel aktiv im Gym
Und ich treff' mich nur mit erfolgreichen Menschen, ähm
Von denen ich auch viel persönlich lernen kann
Und denen ich auch viel geben kann Netzwerken, Kontakten
Und wenn du noch am Ball bleiben willst, dann gib mir bescheid
Und, äh ich fand dich ziemlich cool, bist 'n cooler Typ, ich glaub' an dich
Bist äh künstlich sehr begabt, hast auch so viele Sachen schon
Gemacht, was ich auch sehen konnte auf deinen Bildern
Von daher „believe in you, never stop, not believing. Bye bye.“
The lyrics of Sido's song "Unterschied" reflect the artist's self-confidence and his observations on the differences between himself and others. In the first verse, Sido talks about his humble beginnings as a carpenter, contrasting it with his current success as a rapper. He refers to other rappers as kings in their dreamlike castles, fabricated on social media platforms like Instagram. Sido acknowledges that he refrains from boasting about his skills because any superlative used to describe them would be an understatement. He compares himself to Kurt Cobain, emphasizing his mastery as an MC without the accompanying depression. Sido also highlights the vast divide between him and other rappers, claiming that he doesn't even acknowledge their presence. He jokingly states that even after three weeks without bathing, he would still smell like roses, implying that his talent is timeless. Sido ends the verse by expressing his desire to be preserved in a pyramid, surrounded by his own lyrics, just like hieroglyphs.
The chorus of the song emphasizes the differences between people. Sido asserts that while humans have achieved remarkable feats like flying to the moon and splitting atoms, some individuals remain shallow and hollow. He contrasts those who make witty jokes on Twitter while enjoying pizza and fries with those who find themselves behind bars. Sido acknowledges that some individuals become heroes and change the world, but the majority of people are simply limited. He mentions that some appreciate art and travel the world, while many others are just ignorant.
In the last verse, Sido responds to a voice message from someone named Carlo, who seems to be caught up in various activities and lifestyles. He sarcastically mentions that he is too busy with modeling, personal development coaching, network marketing, and fashion lifestyle blogging to give Carlo much attention. Sido implies that he only spends time with successful people to network and learn from them. He ends the message by telling Carlo to believe in himself and never stop pursuing his dreams, portraying the character as superficial and disconnected from reality.
Line by Line Meaning
Damals noch als Tischler in 'nem Blaumann auf'm Bau, hau
Back then, I used to work as a carpenter wearing a blue overall on the construction site, working hard.
Heut servier' ich Rappern meinen Aal und lass' sie kauen, kauen
Today, I dominate the rap scene and make other rappers listen to and appreciate my music.
Nicht von dieser Welt, sie sind nur Kings in ihren Traum, Traum-
These rappers think highly of themselves, but in reality, they are only kings in their own fantasies.
Schlössern ausgedacht in einem Instagram-Account
They create an illusion of grandeur on social media platforms like Instagram.
Alles Models, Designer, junge Möchtegern-Millionäre
They pretend to be models, designers, and aspiring millionaires.
Kein Strich durch die Rechnung, durchlöcher' sie mit der Schere
I don't cut them any slack; I expose their weaknesses and flaws.
Was der Unterschied ist? Ich trau' mich nicht ma' zu protzen
The difference between us is that I don't feel the need to show off.
Denn jedes Superlativ im Bezug auf meine Skills wäre untertrieben
Any superlative used to describe my skills would be an understatement.
Kurt Cobain, nur als MC und ohne Depressionen
I am like Kurt Cobain, but as a rapper and without the struggles of depression.
Ich rufe zum Konzert, sie versammeln sich wie vor dem Petersdom
When I announce a concert, fans gather in large numbers like they do in front of St. Peter's Basilica.
Rapper rücken nachzüglich, doch ich schlag' sie unermüdlich
Other rappers try to catch up, but I continuously surpass them.
Bald so weit entfernt, ich sage nicht mal „na?“, wenn wir uns grüßen
I am becoming so distant from them that I don't even bother to greet them.
Was für selbe Stufe? Zwischen uns herrscht eine große Kluft
We are not on the same level; there is a significant gap between us.
Drei Wochen ungeduscht, ich würde noch nach Rosen duften
Even after not showering for three weeks, I would still smell better than them.
Wenn ich sterbe, konserviert mich in 'ner Pyramide
If I die, preserve me in a pyramid-like tomb.
Umgeben von meinen Zeilen, in Stein gemeißelt wie Hieroglyphen
Surrounded by my lyrics, etched in stone like ancient hieroglyphs.
Menschen fliegen zum Mond, spalten Atome
People achieve incredible feats like flying to the moon and splitting atoms.
Doch manche Menschen sind einfach nur hohl
However, some individuals are simply empty and shallow.
Der eine reißt bei Twitter 'n Witz bei Pizza und Fritten
One person makes jokes on Twitter while enjoying pizza and fries.
Der andere da sitzt hinter Gittern
The other person sits behind bars, in prison.
Menschen werden Helden, manche verändern die Welt
Some people become heroes and change the world.
Doch die meisten Menschen sind einfach beschränkt
However, most people are simply limited in their thinking and actions.
Einige von uns preisen die Kunst, reisen herum
A few of us appreciate art and travel around the world.
Doch die meisten hier sind einfach nur dumm
But most people here are just ignorant.
Sie sagen, ich sei reif für die Rente
They say I am old and should retire.
Und dass ich mit Musik meine Zeit nur verschwende
They believe that I am wasting my time with music.
Ja, tut mir leid, doch ich find' einfach kein Ende
Sorry, but I just can't stop doing what I love.
Obwohl längst jeder weiß, ich bin bereits 'ne Legende
Even though everyone knows I am already a legend.
Dreitausend Hände oben wie ein Dach
Three thousand hands in the air, forming a roof-like shape.
Denn die Mucke haut dich um, wie's nur ein Drogendealer macht
Because my music hits you hard, just like a drug dealer.
Jede Strophe, jeder Satz, denn es zählt nicht, wie viel Kohle jemand hat
Every verse, every line, because it's not about how much money someone has.
Ich bin ohne aufgewachsen, trotzdem wurde aus mir was
I grew up without much, yet I still became successful.
Wenn du so schlau bist, warum wohnst du dann im Knast?
If you're so smart, why are you living in jail?
Des heißt doch, irgendwo hast du wohl schon wieder verkackt
That means you must have messed up somewhere along the way.
Du hast doch längst alles verloren, also droh mir nicht, du Spast
You have already lost everything, so don't threaten me, you idiot.
Des ist als wenn du gegen Bären kämpfst mit Honig auf'm Sack
It's like trying to fight bears with honey on your back.
Da hat Leo einen Oskar für bekommen
Leonardo DiCaprio received an Oscar for that.
Und du kannst einen Box dafür bekommen, noch dazu umsonst
And you could receive a punch for that as well, and it's free.
Hä, ich hab' den Vorschuss in 'nem Koffer grad bekommen
Huh, I just received an advance payment in a suitcase.
Und der Russe macht 'n Kopf klar für die Bong
And the Russian guy prepares the bong for smoking.
Das ist mein Leben
This is my life.
"Lieber Carlo, also ich bin grad echt privat ziemlich sehr eingespannt
"Dear Carlo, I'm currently extremely busy with my personal life.
Äh, wegen meinen Businesses, weil ich mache ja das Modeling-Ding
Because of my various business endeavors, especially my involvement in the modeling industry.
Dann mach' ich persönliche Entwicklung, Coaching-Ausbildung, Network-Marketing
I also focus on personal development, coaching training, and network marketing.
Das hast ja auch kennnengelernt in [?]
You've also learned about that in [?].
Dann Fashion-Lifestyle-Blogger, ist halt echt ziemlich viel, ne?
I also work as a fashion-lifestyle blogger; it's a lot to handle, you know?
Und jetzt demnächst geht's auf den Kilimandscharo
And soon, I'll be climbing Mount Kilimanjaro.
Sportlich grad jeden Tag ziemlich viel aktiv im Gym
Currently, I'm very active in the gym, working out every day.
Und ich treff' mich nur mit erfolgreichen Menschen, ähm
I only meet with successful people, you know.
Von denen ich auch viel persönlich lernen kann
People from whom I can learn a lot personally.
Und denen ich auch viel geben kann Netzwerken, Kontakten
And people to whom I can provide networking opportunities and contacts.
Und wenn du noch am Ball bleiben willst, dann gib mir bescheid
If you want to stay in touch and keep up with what I'm doing, let me know.
Und, äh ich fand dich ziemlich cool, bist 'n cooler Typ, ich glaub' an dich
And, um, I thought you were pretty cool, you're a cool guy, and I believe in you.
Bist äh künstlich sehr begabt, hast auch so viele Sachen schon
You are naturally talented and have achieved so many things already.
Gemacht, was ich auch sehen konnte auf deinen Bildern
I've seen the things you've done, as evidenced by your pictures.
Von daher „believe in you, never stop, not believing. Bye bye.“
So, believe in yourself and never stop believing. Bye bye.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paul Wuerdig, Savas Yurderi, Andre Schmitdt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Usercore
Sido klingt inzwischen wie jeder andere...
Ich weiß es ist dämlich doch ich kann es nicht leiden,
dat der typ einfach inzwischen wie ein 0815 rapper rüberkommt.
Kann sein dat ich übel voreingenommen bin und dat das übelster bullshit ist.
Aber ich kann mir Sido nicht so geben...
Jeden 0815 Rapper der genau so rappt kann ich mir besser geben.
Der typ hat in meinen Augen einen Rückschritt gemacht und ist in meinen Augen nix mehr als ne Marke.
Ich weiß niemanden juckt meine Meinung aber ich wollte es mal los werden weil mich es ankotzt...
Falscher Ort but idc
Frohes neues (2023) posted 2.1.2023*...
Lia Exupèry
Zwei' Oldschool Legenden zusammen , kann nur perfekt werden 🌪️
Auswa Nderer
"Denn jedes Superlativ in Bezug auf meine Skills wäre untertrieben"
Wie er einfach immer Superlative raushaut, um seine Alleinstellung als Rapper über allen anderen zu beschreiben 🤤 Rhymes im Vorbeigehen, die der Rest oftmals nicht einmal bei deren besten line im track an Qualität erreicht
Ggezzgg
Alles was nach oben steigt kommt auch wieder runter 🚨🚨❤️❤️
🥷ANNO
So ist es
Leon Kustosz
Die frage ist nicht wann sondern warum?!
Gönnerhaftes Gönnachu
@Leon Kustosz Na wegen Schwerkraft ausser natürlich im All!
Al Khadash
Bros, uns hält Rap am Leben 🔥🔥🔥
Elias Bunge
Savas ist technisch gesehen einfach unantastbar.
Steven Walter
Die zwei absoluten Legenden ❤❤
Profx Ray
Sauberer Remix wieder!
🔥🙅🏻♂️🐘