The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Alles noch beim Alten
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst, „Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten!“
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch wie damals mit dreizehn
Dann flutscht das wie Anal mit Gleitcreme
Es ist als blieb die Zeit stehen
Jedes Battle mach' ich klar mit einem Arm im Vorbeigehen
Ich halt' für Rap die Fahne hoch, all die Jahre schon
Und wenn ich da bin, haben sie immer noch die Arme oben
Und ich hab' immer noch die Welt in meinem Fadenkreuz
Bedeutet, ich bin immer noch derselbe, nur der Bart ist neu
Bruder, vergiss mal diesen ganzen neuen Kinderkram
Mit so viel Talent wie wir beide im kleinem Finger haben
Wir teilen uns den Kuchen und ihr Wichser kriegt nix
Habibi, ja, es ist wie es ist
Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst, „Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten!“
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten
Hab' 'n Falken-ähnlichen Blick auf den Rest
Zieh die Strippen, jetzt in 'ner Rüstung, die golden schimmert und glänzt
Sie finden keinen Frieden, hängen wie Fliegen fest im Spinnennetz
Ihres Imageraps, in der Hoffnung, dass sich der Fame erzwingen lässt
Mir nur drohen, meinen Thron zu stürzen, genügt nicht wirklich
Ollen, die ihr wollt, sind lieber mit dem Typen über vierzig
Hashtag Fakten, haben geackert für die Batzen
Wuchsen über uns hinaus, aber wir werden nicht erwachsen
Wer hat was gesagt? Bin ertaubt, doch nicht wegen dem Alter
Die beste Zeit deines Lebens ist bei mir lediglich Alltag
Stanni hoch tausend, quatsch mal weiter von Money, Münchhausen
Oldschool, Essah der Tyrannosaurus, guck
Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst, „Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten!“ (Aha)
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist so
Wir haben im Bunker schon regiert, den Untergrund rasiert
Sie haben uns analysiert, studiert und dann ungeniert kopiert
Guck, ihr rappt alle wegen ihm und wegen mir
Rappen können sie ja, schade, dass es niemand interessiert
Seine Mama gönnt nicht mal
Ihr wart auf Aggro, ihr habt Optik geschoben
Der erste Schock ist verflogen, doch immer noch sind wir oben
Rapper sind Angsterfüllt, hocken am Boden, Hoffnung verloren
Hören den Lockruf des Todes, high von der doppelten Dosis
Mein Lieber, träum mal weiter, alles, was du haben möchtest, hatt' ich schon
Du bist mein Klon, also quatsch nicht so und wasch den Thron
Damals mit den Jungs draußen auf'm Hof
Heut hat der Straßenjunge Haus und Boot, doch
Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst, „Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten!“
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten
In "Alles noch beim Alten," Sido reflects on his long-standing presence in the rap game and asserts that he and his fellow rapper will continue to make music until their dying days. The lyrics convey a sense of pride and confidence in their skills, comparing themselves to the essential ingredients that elevate a dish - Sido and his partner in rhyme are the salt that adds flavor and depth to the rap game. They are unapologetically themselves, brushing off criticisms and acknowledging that they may not be everyone's cup of tea. Sido also touches on the passage of time, reminiscing about their early days in music and asserting that while things may have changed, they are still the same at their core.
Line by Line Meaning
Es ist alles noch beim Alten
Nothing has changed, everything is still the same
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
You can't get rid of us, we will keep going until we die
Rap die Suppe, wir das Salz drin
We add the necessary flavor and spice to rap
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Brother, everything is still the same
Und du sagst, 'Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten!'
And you say, 'Please, please not these two figures again!'
Du die Wunde, wir das Salz drin
You are the wound, we are the salt
Dicka, es ist alles noch wie damals mit dreizehn
Brother, it's still the same as when we were thirteen
Wenn ich das Mic nehm', dann flutscht das wie Anal mit Gleitcreme
When I grab the mic, it flows smoothly like anal with lubricant
Es ist als blieb die Zeit stehen
It's as if time stood still
Jedes Battle mach' ich klar mit einem Arm im Vorbeigehen
I easily win every battle with one arm while passing by
Ich halt' für Rap die Fahne hoch, all die Jahre schon
I've been holding the flag high for rap all these years
Und wenn ich da bin, haben sie immer noch die Arme oben
And when I'm there, they still have their arms up
Und ich hab' immer noch die Welt in meinem Fadenkreuz
And I still have the world in my crosshairs
Bedeutet, ich bin immer noch derselbe, nur der Bart ist neu
It means I'm still the same, only the beard is new
Bruder, vergiss mal diesen ganzen neuen Kinderkram
Brother, forget about all this new childish stuff
Mit so viel Talent wie wir beide im kleinem Finger haben
With as much talent as both of us have in our little finger
Wir teilen uns den Kuchen und ihr Wichser kriegt nix
We share the cake and you wankers get nothing
Habibi, ja, es ist wie es ist
Habibi, yes, it is what it is
Hab' 'n Falken-ähnlichen Blick auf den Rest
I have a hawk-like view on the rest
Zieh die Strippen, jetzt in 'ner Rüstung, die golden schimmert und glänzt
I pull the strings, now in armor that shimmers and shines
Sie finden keinen Frieden, hängen wie Fliegen fest im Spinnennetz
They find no peace, they're stuck like flies in a spider's web
Ihres Imageraps, in der Hoffnung, dass sich der Fame erzwingen lässt
Their image rap, hoping to force fame
Mir nur drohen, meinen Thron zu stürzen, genügt nicht wirklich
Just threatening to overthrow my throne is not enough
Ollen, die ihr wollt, sind lieber mit dem Typen über vierzig
The girls you want prefer the guy over forty
Hashtag Fakten, haben geackert für die Batzen
Hashtag facts, we have worked hard for the stacks
Wuchsen über uns hinaus, aber wir werden nicht erwachsen
We grew beyond ourselves, but we won't grow up
Wer hat was gesagt? Bin ertaubt, doch nicht wegen dem Alter
Who said something? I am deaf, but not because of age
Die beste Zeit deines Lebens ist bei mir lediglich Alltag
The best time of your life is just ordinary for me
Stanni hoch tausend, quatsch mal weiter von Money, Münchhausen
Stanni to the highest, keep babbling about money, Münchhausen
Oldschool, Essah der Tyrannosaurus, guck
Old-school, Essah the Tyrannosaurus, look
Wir haben im Bunker schon regiert, den Untergrund rasiert
We have already ruled in the bunker, shaved the underground
Sie haben uns analysiert, studiert und dann ungeniert kopiert
They analyzed us, studied us, and then shamelessly copied us
Guck, ihr rappt alle wegen ihm und wegen mir
Look, you all rap because of him and because of me
Rappen können sie ja, schade, dass es niemand interessiert
They can rap, it's a shame nobody cares
Seine Mama gönnt nicht mal
Even his mom doesn't approve
Ihr wart auf Aggro, ihr habt Optik geschoben
You were on Aggro, you pushed the visuals
Der erste Schock ist verflogen, doch immer noch sind wir oben
The first shock has passed, but we're still on top
Rapper sind Angsterfüllt, hocken am Boden, Hoffnung verloren
Rappers are filled with fear, sitting on the ground, lost hope
Hören den Lockruf des Todes, high von der doppelten Dosis
They hear the call of death, high from the double dose
Mein Lieber, träum mal weiter, alles, was du haben möchtest, hatt' ich schon
My dear, keep dreaming, everything you want, I already had
Du bist mein Klon, also quatsch nicht so und wasch den Thron
You are my clone, so stop talking and wash the throne
Damals mit den Jungs draußen auf'm Hof
Back then with the boys outside on the yard
Heut hat der Straßenjunge Haus und Boot, doch
Today the street kid has a house and a boat, but
Es ist alles noch beim Alten
Nothing has changed, everything is still the same
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paul Wuerdig, Savas Yurderi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind