The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Royal Bunker
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Was ich tat, wie das Ding hier entstand, Dicka
Im Keller mit dem Mic in der Hand, Dicka
Jetzt kennen sie mich im ganzen Land, Dicka
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
Wenn ein Ziegel vom Dach fällt und dich knapp verfehlt, ist es Glück
Der Beste sein und darum an der Spitze stehen ist nicht Glück
Nicht 'ne andere Liga, nenn es 'n anderen Sport, ein Wort
Dass wir erscheinen und diese Rapper blicken besorgt drein
Nägel kauen und glasige Augen, deine Frau fragt
„Krieg' ich 'n Foto?“, doch meint damit „Darf ich blasen im Auto?“
Ich könnt' 'n Arzt sein, aber hab's für Rap geopfert aus Liebe
Fahr' diese Schiene wie Thomas, die kleine Lokomotive
Kein Schlaf mehr, ich zieh' durch bevor sich das Zeitfenster schließt
Sie sind nur Apps und Essah ist die Hardware
Dir den Unsinn hier beigebracht? Verfluche deinen Mentor
Dicka, wir sind aus dem Bunker, „losen“ ist ein Fremdwort
Ich weiß noch, wie das alles begann, Dicka
Was ich tat, wie das Ding hier entstand, Dicka
Im Keller mit dem Mic in der Hand, Dicka
Jetzt kennen sie mich im ganzen Land, Dicka
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
Ich weiß auch nicht, wie ich das geschafft hab' (geschafft hab')
Mein Lebenslauf ist unfassbar (-fassbar)
Du behauptest, ich mach' das hier nur noch für den Zaster
Doch ich stepp' ans Mic und rolle über Hip-Hop wie ein Laster
Ich war besonders, schon als Kind
Ist nicht schlimm, solang der Kontostand noch stimmt
Ich bin nicht umsonst da, wo ich bin
Nein, tut mir leid, so einfach kommt man nicht dahin
An die Spitze aus'm Royal Bunker, Bunker
Mein Weg nach oben und du holst dir ein'n auf Omas runter
He, und alle neuen Rapper machen Kampfsport
Doch wir sind aus'm Bunker, Dicka, Rap ist unsere Antwort (Antwort)
Ich weiß noch, wie das alles begann, Dicka
Was ich tat, wie das Ding hier entstand, Dicka
Im Keller mit dem Mic in der Hand, Dicka
Jetzt kennen sie mich im ganzen Land, Dicka
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
Ich battel' dich in Shorts und umsonst, auch wenn's keinen Sinn hat
Dicka! Mittenwalder Straße, wart, ich komm' und hol' dir 'n Pita
Leere Worte, ihr Horste spielt keine Rolle wie der Blinddarm
Sag, wat willste mit dem Säbel da, du Honk, du bist nicht Sindbad
Sie hoffen, es zu verhindern, am besten holst du gleich die Polizei
Prognose finster, mehr ist nicht drin wie ein hohles Ei
Wir kommen vorbei, wischen Rapper mit'm Handrücken weg
Du hast nix gelernt, außer wie sich 'n Schwanz küssen lässt
Was für Warnschüsse jetzt?
Nur Treffer, der einzig gute Sound, den ihr bringt
Ist wenn im Hintern 'ne Panflöte steckt, zieh ma'
Ihr gebt euch damit zufrieden, Geschichten zu erzählen
Aber Dicka, wir sind aus dem Bunker, wir haben sie erlebt!
Ich weiß noch, wie das alles begann, Dicka
Was ich tat, wie das Ding hier entstand, Dicka
Im Keller mit dem Mic in der Hand, Dicka
Jetzt kennen sie mich im ganzen Land, Dicka
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
The lyrics of Sido Savas's song "Royal Bunker" are a reflection of the artists' journey from humble beginnings to their ascent to the top of German rap music. The song begins with the artists reminiscing about the early days of their careers when they started recording in a basement with just a microphone. They now find themselves as recognized artists across the entire nation. The chorus emphasizes their accomplishment, affirming that they rose to the top from the Royal Bunker.
The second verse is a critique of the current state of rap music, with the artists stating that being at the top is not just about luck, but about natural talent and hard work. They further argue that rap is not just a sport but a craft, with Sahin referring to himself as a little locomotive who is always working hard to achieve his goals. The song seems to suggest that the artists' success was the result of their dedication and commitment to their craft, not just a stroke of luck.
Overall, "Royal Bunker" shows the artists' pride in their accomplishments and a recognition of the hard work and challenges they faced in achieving their success.
Line by Line Meaning
Ich weiß noch, wie das alles begann, Dicka
I remember how it all started, man
Was ich tat, wie das Ding hier entstand, Dicka
What I did, how this thing came about, man
Im Keller mit dem Mic in der Hand, Dicka
In the basement with the mic in my hand, man
Jetzt kennen sie mich im ganzen Land, Dicka
Now they know me throughout the whole country, man
An die Spitze aus dem Royal Bunker, Bunker
Rise to the top from the Royal Bunker, bunker
Wenn ein Ziegel vom Dach fällt und dich knapp verfehlt, ist es Glück
If a brick falls from the roof and barely misses you, it's luck
Der Beste sein und darum an der Spitze stehen ist nicht Glück
Being the best and therefore being at the top is not luck
Nicht 'ne andere Liga, nenn es 'n anderen Sport, ein Wort
Not a different league, call it a different sport, one word
Dass wir erscheinen und diese Rapper blicken besorgt drein
That we appear and these rappers look concerned
Nägel kauen und glasige Augen, deine Frau fragt
Biting nails and glassy eyes, your woman asks
„Krieg' ich 'n Foto?“, doch meint damit „Darf ich blasen im Auto?“
"Can I get a photo?" but means "Can I give you a blowjob in the car?"
Ich könnt' 'n Arzt sein, aber hab's für Rap geopfert aus Liebe
I could be a doctor, but I sacrificed it for rap out of love
Fahr' diese Schiene wie Thomas, die kleine Lokomotive
Ride this rail like Thomas the little locomotive
Kein Schlaf mehr, ich zieh' durch bevor sich das Zeitfenster schließt
No more sleep, I'm pushing through before the window of time closes
Sie sind nur Apps und Essah ist die Hardware
They are only apps and Essah is the hardware
Dir den Unsinn hier beigebracht? Verfluche deinen Mentor
Taught you this nonsense here? Curse your mentor
Dicka, wir sind aus dem Bunker, „losen“ ist ein Fremdwort
Man, we're from the bunker, "losing" is a foreign word
Ich weiß auch nicht, wie ich das geschafft hab' (geschafft hab')
I don't even know how I pulled it off (pulled it off)
Mein Lebenslauf ist unfassbar (-fassbar)
My resume is unbelievable (unbelievable)
Du behauptest, ich mach' das hier nur noch für den Zaster
You claim I'm only doing this for the money now
Doch ich stepp' ans Mic und rolle über Hip-Hop wie ein Laster
But I step to the mic and roll over hip-hop like a truck
Ich war besonders, schon als Kind
I was special even as a child
Ist nicht schlimm, solang der Kontostand noch stimmt
It's not bad as long as the bank account still adds up
Ich bin nicht umsonst da, wo ich bin
I'm not here for no reason
Nein, tut mir leid, so einfach kommt man nicht dahin
No, sorry, it's not that easy to get there
An die Spitze aus'm Royal Bunker, Bunker
Rise to the top from the Royal Bunker, bunker
Mein Weg nach oben und du holst dir ein'n auf Omas runter
My way up and you jerk off to grandmas
He, und alle neuen Rapper machen Kampfsport
Hey, and all the new rappers do martial arts
Doch wir sind aus'm Bunker, Dicka, Rap ist unsere Antwort (Antwort)
But we're from the bunker, man, rap is our answer (answer)
Ich battel' dich in Shorts und umsonst, auch wenn's keinen Sinn hat
I'll battle you in shorts and for free, even if it doesn't make sense
Dicka! Mittenwalder Straße, wart, ich komm' und hol' dir 'n Pita
Man! Mittenwalder Strasse, wait, I'm coming to get you a pita
Leere Worte, ihr Horste spielt keine Rolle wie der Blinddarm
Empty words, you horses don't matter like the appendix
Sag, wat willste mit dem Säbel da, du Honk, du bist nicht Sindbad
What do you want with that saber there, you clown, you're not Sinbad
Sie hoffen, es zu verhindern, am besten holst du gleich die Polizei
They hope to prevent it, you better call the police right away
Prognose finster, mehr ist nicht drin wie ein hohles Ei
Forecast is grim, there's nothing in it like a hollow egg
Wir kommen vorbei, wischen Rapper mit'm Handrücken weg
We come by, wiping rappers away with our backhand
Du hast nix gelernt, außer wie sich 'n Schwanz küssen lässt
You haven't learned anything, except how to kiss a dick
Was für Warnschüsse jetzt?
What warning shots now?
Nur Treffer, der einzig gute Sound, den ihr bringt
Only hits, the only good sound you bring
Ist wenn im Hintern 'ne Panflöte steckt, zieh ma'
Is when there's a pan flute in your ass, let's go
Ihr gebt euch damit zufrieden, Geschichten zu erzählen
You settle for telling stories
Aber Dicka, wir sind aus dem Bunker, wir haben sie erlebt!
But man, we're from the bunker, we've lived them!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paul Wuerdig, Savas Yurderi, Joachim Piehl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@koolsavas
ROYAL BUNKER TOUR 2018:
06.01. Stuttgart, Porsche Arena
07.01. München, Zenith
08.01. Frankfurt am Main, Jahrhunderthalle
09.01. Köln, Palladium
11.01. Leipzig, Arena
12.01. Hamburg, Sporthalle Hamburg
13.01. Berlin, Max-Schmeling-Halle
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen!
@koolsavas
ROYAL BUNKER TOUR 2018:
06.01. Stuttgart, Porsche Arena
07.01. München, Zenith
08.01. Frankfurt am Main, Jahrhunderthalle
09.01. Köln, Palladium
11.01. Leipzig, Arena
12.01. Hamburg, Sporthalle Hamburg
13.01. Berlin, Max-Schmeling-Halle
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen!
@yannickron
Yes! Stuttgart ich komme
@baron-fks-
Ick werd wohl in Berlin am Start sein...das Ding geht steil
@korax2050
Kommt in die Schweiz!!
@baron-fks-
Das wäre auch sehr cool.....und ich wäre in Bern dabei.....die kommen aber sicher noch rüber
@kevinkeutmann4780
Köln joah extra Urlaub dafür
@kamikazecrew1395
Rap wurde gerade mit einem Defibrillator wiederbelebt.
@thomeazy5891
Herzmassage
@TripleDDDD
war ja auch mehr als Tot.
@hoodhomiehelmut1145
Kamikaze Crew Miami Yacine, KMN Gang und wie sie alle heissen kann man so in die Tonne treten.