Allez leur dire
Silvàn Areg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire que là je m'en fous
J'suis pas d'humeur, j'suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
Un point c'est tout (un point c'est tout)
Un point c'est tout (un point c'est tout)
Ça fait longtemps que j'aimerais partir
De ce petit village qui m'a vu grandir
Je connais la route, les chemins, le moindre recoin
Y a plus rien qui me retient à part mon pote Lucien
On se connait depuis l'époque, depuis le bac à sable
La morve au nez, les billes cachées dans le cartable
Dans la cour d'école on les a rendues folles
Je compte même plus le temps passé en heures de colle
Bien sûr que j'ai fait pleurer ma mère, mon père, ma tante et ma grand-mère
J'suis comme j'suis, un p'tit chenapan qu'aime bien avoir la tête en l'air
Allez leur dire que là je m'en fous j'suis plus d'humeur, j'suis plus dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m'en fous
J'suis pas d'humeur, j'suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
Un point c'est tout (un point c'est tout)
Un point c'est tout (un point c'est tout)
On a fait un groupe, depuis deux trois semaines
Avec les copains, on aimerait faire quelques scènes
Mais bon pour l'instant, y a rien, on s'entraîne
Dans l'garage, les voisins pour des fous nous prennent
Tu veux connaître notre style, un mélange de pop, reggae, variété
Avec une touche d'hip-hop, hiver comme été on est qu'une bande de potes
Et crois-moi, c'est sûr qu'on va marquer l'époque
Comprends que je ne peux pas rester planté là
Pour pousser, il faut savoir se planter
Pour l'instant, j'te l'accorde, je n'ai qu'un plan A
Mais qui sait, demain, j'aurais p't-être un plan B
Allez leur dire que là je m'en fous
J'suis pas d'humeur, non, j'suis pas dans le coup
Moi, je veux juste partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m'en fous
J'suis pas d'humeur, j'suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (ha-ha-ha)
Allez leur dire (allez leur dire)
Allez leur dire (allez leur dire)
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
Allez leur dire que là je m'en fous
J'suis pas d'humeur, j'suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
"Allez leur dire" is a song by French singer Silvàn Areg that talks about a young person's dream of leaving their small village and experiencing the world. The song's opening lines repeat the phrase "Allez leur dire" four times, which translates to "Go tell them," suggesting that the singer wants their message to be shared. The singer then explains that they don't care about their current situation and are not in the mood to stay in the village, saying "Allez leur dire que là je m'en fous" (Go tell them that I don't care about that).
Throughout the lyrics, the singer expresses an urge to travel and explore, claiming that they want to "voir du pays, sortir de ce trou" (see the country, get out of this hole). They invite a friend to join them on their journey, saying that they have nothing to lose and are young and reckless. The singer reminisces about their childhood friend Lucien and the mischief they got into together, indicating that they've been dreaming of leaving the village for a long time.
The song ends with the repeated chorus, reminding the listener that the world is theirs for the taking: "Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout" (The world is reaching out to us, that's all).
Line by Line Meaning
Allez leur dire que là je m'en fous
Tell them that I don't care anymore
J'suis pas d'humeur, j'suis pas dans le coup
I'm not in the mood, I'm not in the game
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
I want to leave, go somewhere else
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
I want to see the world, get out of this hole
Je veux juste faire les quatre cents coups
I just want to have a blast
Allez, viens avec moi, on tente le coup
Come on, let's give it a shot
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
We have nothing to lose, we're young and crazy
Le monde nous tend les bras, d'un point c'est tout
The world is waiting for us, that's all there is to it
Ça fait longtemps que j'aimerais partir
I've wanted to leave for a long time
De ce petit village qui m'a vu grandir
From this little village I grew up in
Je connais la route, les chemins, le moindre recoin
I know the road, the paths, every corner
Y a plus rien qui me retient à part mon pote Lucien
There's nothing holding me back except my buddy Lucien
On se connait depuis l'époque, depuis le bac à sable
We know each other since the sandbox days
La morve au nez, les billes cachées dans le cartable
Snot running down our nose, marbles hidden in our backpack
Dans la cour d'école on les a rendues folles
In the schoolyard we made them go crazy
Je compte même plus le temps passé en heures de colle
I can't even count the time spent in detention
Bien sûr que j'ai fait pleurer ma mère, mon père, ma tante et ma grand-mère
Of course I made my mother, father, aunt and grandmother cry
J'suis comme j'suis, un p'tit chenapan qu'aime bien avoir la tête en l'air
I am who I am, a little scamp who likes to daydream
On a fait un groupe, depuis deux trois semaines
We formed a band, about two or three weeks ago
Avec les copains, on aimerait faire quelques scènes
With my friends, we'd like to perform a few gigs
Mais bon pour l'instant, y a rien, on s'entraîne
But for now, there's nothing, we're just rehearsing
Dans l'garage, les voisins pour des fous nous prennent
In the garage, the neighbors think we're crazy
Tu veux connaître notre style, un mélange de pop, reggae, variété
You want to know our style, a mix of pop, reggae, variety
Avec une touche d'hip-hop, hiver comme été on est qu'une bande de potes
With a touch of hip-hop, winter or summer, we're just a group of friends
Et crois-moi, c'est sûr qu'on va marquer l'époque
And believe me, we're sure to make a mark on our era
Comprends que je ne peux pas rester planté là
Understand that I can't stick around here
Pour pousser, il faut savoir se planter
To grow, you have to be willing to fail
Pour l'instant, j'te l'accorde, je n'ai qu'un plan A
For now, I admit it, I only have a plan A
Mais qui sait, demain, j'aurais p't-être un plan B
But who knows, tomorrow, I might have a plan B
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Silvan Areg, Mamadou Niakate, Erick Ness
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marinalessismore4206
Cette chanson est absolument géniale. Je ne comprends pas que ça ne soit pas dans le top 3. Elle le mérite largement.
@Silvanaregoff
doucement mais surement ;-)
@didi6907
Un jour j'ai entendu cette chanson à la radio, et je me suis dit mais je connais cette voix, on dirait Casus Belli ! J'ai regardé , c'était bien lui ! 👐 Contente d'entendre qu'il passe sur les "grandes radios" et de l'entendre à nouveau !
@komansh
Putain j'ai bloqué sur la voix aussi msis mais avec le style j'ai pensé à "L'homme Parle".
Content de savoir que c'est un talent Lyonnais 🔥🔥
@teddysillans315
J'ai pensé pareil. Ça ne nous rajeunit pas.
@lucasbertrand9806
@@teddysillans315 iiiicioiii
@jennybidon3300
@@lucasbertrand9806 ,f
@mademoisellemicheline6926
JE L'AI CHERCHER PARTOUT CETTE CHANSON
@analie123
Decouvert y a 20 min et C'est juste une mélodie et des paroles qu'on garde en tête car toutes les bonnes chansons commencent comme ça...bravo
@Silvanaregoff
merciiii ;-)