Band's biography:
The band is formed after a traffic accident in December 1981, in Vigo (Galicia, Northwest of Spain), with a iconoclastic and neo-dadaist approach in the lyrics: galician punk rock against general boredom.
In January 1982 they send a demo with twelve songs to the radio program "This is not Hawai", presented by Jesús Ordovás in Radio 3 (Radio Nacional de España).
In June the same year the EP "Ayudando a los enfermos" ("Helping the sick people") is published with DRO, one of the new independent record companies that arised at that time.
In November they publish their first LP, "¿Cuándo se come aquí?" ("When do we eat here?") with 15 songs recorded in three days. It was a success in the alternative market.
In January 1983 they play live in Rock Ola (Madrid), an important concert venue for the new bands around the country. They record two songs for the program "Caja de ritmos" in Televisión Española. Due to censorship the program is canceled.
Menea el Bullarengue
Siniestro Total Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manhattan boogie-woogie
Vals de Viena
La marsellesa
Menea, menea, menea el bullarengue
Menea, menea, menea el bullarengue
Guah, guah.
Himno de Riego
Smoke on de water.
Pájaro chogüí
Himno a la alegría
Menea, menea, menea el bullarengue
Menea, menea, menea el bullarengue
Alehop!
The lyrics of Siniestro Total's song "Menea el bullarengue" are a mix of various cultural references and dance genres. The song starts with a mention of "Baile de San Vito," which is also known as St. Vitus' dance, a condition characterized by uncontrollable dancing movements. Then, the song moves on to mention the "Manhattan boogie-woogie," a dance style that originated in Harlem during the 1920s. Next, there is a reference to the "Vals de Viena," a Viennese waltz that became popular during the 19th century. The song also refers to "La marsellesa," the French national anthem, which has a revolutionary and patriotic tone.
The chorus of the song repeatedly says "Menea, menea, menea el bullarengue," which is a call to dance the bullerengue, a traditional Afro-Colombian dance. The song adds a "Guah, guah" after the first chorus, which might be a reference to the sound of birds in the Colombian Caribbean coast. Later, the lyrics mention "Himno a Riego," another revolutionary hymn dedicated to Rafael del Riego, a 19th-century Spanish general. The song then adds a surprising mention of "Smoke on de water" by Deep Purple, a classic rock song that contrasts with the previous references. Finally, the song ends with a mention to "Pajaro chogüí," a bird found in the Caribbean region, and "Himno a la alegría," which is the Spanish version of Beethoven's "Ode to Joy."
Line by Line Meaning
Baile de San Vito
A dance related to Saint Vitus, known for being erratic and uncontrolled.
Manhattan boogie-woogie
A type of upbeat piano music originating from New York City.
Vals de Viena
A type of waltz originating from Vienna, Austria.
La marsellesa
The national anthem of France, known for its revolutionary lyrics.
Menea, menea, menea el bullarengue
Shake, shake, shake the bullarengue (a type of Afro-Latin dance) in a lively and energetic manner.
Guah, guah.
An expression of excitement or enthusiasm.
Himno de Riego
A patriotic anthem related to the Spanish liberal movement in the 19th century.
Smoke on de water.
A reference to the classic rock song 'Smoke on the Water' by Deep Purple.
Pájaro chogüí
A type of bird known for its lively and erratic dance moves.
Himno a la alegría
A famous musical piece based on a poem by Friedrich Schiller, also known as 'Ode to Joy'.
Alehop!
A playful and energetic expression, similar to 'Let's go!' or 'Here we go!'
Writer(s): Miguel Angel Costas Peon
Contributed by Chloe N. Suggest a correction in the comments below.
Yery
Cuándo estés triste recuerda a lxs abuelitxs de este video 😃 gracias SINIESTRO TOTAL por tantos momentos!
Año 97 empecé a escucharlos, año 2020 en plena pandemia y yo aquí escuchando esta joyita 😎
Joaquín Yo
Menos mal que nos queda Siniestro Total
Sobrevalorado
DIOS!!!! ENORMES!!!!
Al Moreno
gUAUAU EL kWAIT, El dueño era la leche... Tú ibas pedías un cubata y te decía, no hay ron, solo ginebra, osea que te lo tomas con ginebra porque no hay otra cosa... ahí está. JAJAJAJAJAJA
Al Moreno
No le conocí en la época movida, le conocí mucho más mayor, pero ese espacio era un maravilloso cajón desastre
Guille
Que este video no tenga mas comentarios... inexplicable...
Carlos
Jajajajaja, que buenos!!!! Cachondeo!!😂😂😂😂
Une Docencia
"El cóndor pasa
Menea el bullarengue!!!"
jijijiji
Manuel Garcia
El que sale detras con un sombrero no es el Anton Reixa?
Duckadam
Genial