Band's biography:
The band is formed after a traffic accident in December 1981, in Vigo (Galicia, Northwest of Spain), with a iconoclastic and neo-dadaist approach in the lyrics: galician punk rock against general boredom.
In January 1982 they send a demo with twelve songs to the radio program "This is not Hawai", presented by Jesús Ordovás in Radio 3 (Radio Nacional de España).
In June the same year the EP "Ayudando a los enfermos" ("Helping the sick people") is published with DRO, one of the new independent record companies that arised at that time.
In November they publish their first LP, "¿Cuándo se come aquí?" ("When do we eat here?") with 15 songs recorded in three days. It was a success in the alternative market.
In January 1983 they play live in Rock Ola (Madrid), an important concert venue for the new bands around the country. They record two songs for the program "Caja de ritmos" in Televisión Española. Due to censorship the program is canceled.
¿Quiénes Somos? ¿De Dónde Venimos? ¿A Dónde Vamos?
Siniestro Total Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Dónde estamos antes de nacer?
¿Dónde está el eslabón perdido?
¿Dónde vamos después de morir?
¿Qué son los agujeros negros?
¿Se expande el universo?
¿Es cóncavo o convexo?
¿De dónde venimos?
¿Adónde vamos?
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
¿Y si existe un más allá?
¿Y si hay reencarnación?
¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos?
¿Adónde vamos?
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
¿Qué es el ser?
¿Qué es la esencia?
¿Qué es la nada?
¿Qué es la eternidad?
¿Somos alma?
¿Somos materia?
¿Somos sólo fruto del azar?
¿Es fiable el carbono 14?
¿Es nuestro antepasado el hombre de orce?
¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos?
¿Adónde vamos?
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
¿Y si existe un más allá?
¿Y si hay reencarnación?
¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos?
¿Adónde vamos?
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos?
¿Adónde vamos?
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
The lyrics to Siniestro Total's "¿Quienes Somos? ¿De Donde Venimos? ¿A Donde Vamos?" propose a series of philosophical questions about the origins and ultimate destination of humanity. The questions range from scientific and metaphysical to existential and spiritual, and reflect the human desire for understanding and meaning in the face of the unknown. The lyrics ask when the big bang occurred, where we are before birth and where we go after death, and whether we are alone in the universe or accompanied by extraterrestrial life. The song also ponders the nature of being, essence, nothingness, and eternity, and raises the possibility of an afterlife or reincarnation.
Throughout the song, Siniestro Total employs an insistent and catchy rock beat to drive home the profundity of the questions being posed. The repetition of the refrain "¿Quienes somos? ¿De donde venimos? ¿A donde vamos?" creates a sense of urgency and importance, as though the answers to these mysteries are essential to understanding our place in the cosmos. The song's lyrics and music combine to create a powerful work of art that speaks to universal human curiosity and the search for truth and knowledge.
Line by Line Meaning
¿Cuándo fue el gran estallido?
Asking about the exact moment of the Big Bang, the start of the universe.
¿Dónde estamos antes de nacer?
Wondering about the state of existence before birth, in the realm of the unknown.
¿Dónde está el eslabón perdido?
Searching for the missing link between human and animal evolution.
¿Dónde vamos después de morir?
Questioning what comes after physical death, exploring the mysteries of the afterlife.
¿Qué son los agujeros negros?
Exploring the concept of black holes, the mysterious phenomena of intense gravitational pull.
¿Se expande el universo?
Addressing the theory of the expanding universe, the idea that all galaxies are moving apart from each other.
¿Es cóncavo o convexo?
Contemplating the curvature of the universe, whether it is concave or convex in shape.
¿Quiénes somos?
Pondering the question of human identity, exploring our nature and purpose as individuals and as a species.
¿De dónde venimos?
Investigating the origins of humanity, tracing our lineage and evolutionary history.
¿Adónde vamos?
Questioning the ultimate destination of human existence, contemplating the idea of an afterlife or beyond.
¿Estamos solos en la galaxia o acompañados?
Asking about the possibility of extraterrestrial life, wondering whether we are the only intelligent beings in the universe.
¿Y si existe un más allá?
Contemplating the possibility of an afterlife, wondering what happens to the soul or consciousness after death.
¿Y si hay reencarnación?
Exploring the idea of reincarnation, wondering whether the soul can return to the physical world in a new form.
¿Qué es el ser?
Exploring the concept of existence, the mystery of being and consciousness.
¿Qué es la esencia?
Contemplating the fundamental nature of things, the essence or core of reality.
¿Qué es la nada?
Addressing the idea of nothingness, the absence of existence or substance.
¿Qué es la eternidad?
Pondering the concept of infinite time, the idea of everlasting existence.
¿Somos alma?
Questioning the role of the soul in human existence, wondering about the nature and purpose of the spirit or higher self.
¿Somos materia?
Considering the materialistic view of humanity, as purely physical beings with no spiritual or metaphysical aspect.
¿Somos sólo fruto del azar?
Questioning the idea of randomness in human existence, wondering whether everything is predetermined or accidental.
¿Es fiable el carbono 14?
Contemplating the accuracy of scientific methods, questioning the reliability of carbon dating as a means of determining the age of ancient objects.
¿Es nuestro antepasado el hombre de orce?
Investigating human evolutionary history, referencing the discovery of the controversial Orce Man skull in Spain as evidence of early human migration.
Contributed by Kaelyn I. Suggest a correction in the comments below.
Total sinister
on Matar hippies en las Cíes
Llego a la isla
I arrive at the island
Lo saco de la tienda
I take him out of the tent
Le doy en la cabeza
I hit him in the head
Le abro la cabeza
I break his head
Le corto un brazo
I cut off his arm
Le arranco una pierna
I tear off his leg
Le saco las uñas
I pull out his nails
Le muerdo una oreja
I bite his ear
Matar jipis en las Cies (AAAAAH!)
Killing hippies at Cies (AAAAAH!)
Vienen sus amigos
Their friends show up
Pero me da igual
But I don't care
Son unos jipis
They are hippies
Y los voy a matar
And I am going to kill them
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.11,12
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.11,12
Matar jipis en las Cies (AAAAAH!)
Killing hippies in Cies (AAAAAH!)
Le corto los brazos
I cut off both of his arms
Le arranco las piernas
I tear off both of his legs
Le saco las uñas
I pull out his nails
Le muerdo las orejas
I bite both ears
Con esto se ha acabado
With this, it's over
Hoy no quedan más
Today there are no more
Agarro el barco
I grab the boat
Otro día volveré
I'll come back another day
Matar jipis en las Cies (AAAAAH!)
Killing hippies in Cies (AAAAAH!)