De quoi s'plaint on
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
On a tout
Tant rêvent d'autant
Il paraît qu'on devrait s'estimer content
On mange à notre faim
Souvent d'la merde, mais au moins
assaisonnée avec soin
Ici, on a tous un abri
Tous, sauf des milliers de sans-abris
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
Ici, à l'école on t'apprend même un boulot
Payé au smic, mais ho, faut pas en demander trop
Et si tu fais partie des millions de malchanceux
Ils ont pensé à toi, et créé l'ANPE
Où il t'aident à trouver un métier
Qu'ils trouvent pas, mais l'important
C'est de participer
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
De quel droit haussons-nous le ton ?
C'est vrai, on est des privilégiés
Même une grande gueule comme moi ne peut le nier
Pour autant, pour autant, doit-on s'arrêter de crier
Un esclave choyé doit-il remercier ses maîtres
« Qu'ils aillent se faire mettre ! »
J'vois ce qui fut, ce qui est, et ce qui devrait être
D'où la colère que la déception fait naître
J'connais leur argumentation ( mensonge )
Des problèmes, pas de solutions ( mensonge )
Des progrès à attendre de la mondialisation ( mensonge mensonge )
Oublie l'argument comme quoi y a pire ailleurs
Sache que le malheur des autres n'a jamais fait mon bonheur
Et si les causes sont les mêmes
Les coupables sont les mêmes
Donc le combat est le même
Big Up à ceux qui le mènent
A ceux qui haussent le ton dans l'action
Aux motivés en faction
A ceux pour qui un monde meilleur n'est plus une fiction
Je dédie ma version
Car au fond, de quoi se plaint-on ?
D'être pris pour des cons !
De quoi se plaint-on ?
D'être pris pour des cons !
De quel droit haussons-nous le ton ?
De quoi se plaint-on ?
D'être pris pour des cons !
De quel droit haussons-nous le ton ?
The lyrics of Sinsémilia's song De quoi s'plaint on are a call to question our privilege and to recognize the importance of raising our voices against injustice. The first two verses express the idea that, despite having everything we need, we still complain and demand more. The song then continues to highlight the privileges we have, such as a roof over our heads, food to eat, and education, but also the fact that there are still thousands of homeless people who don't have access to these basic needs.
Furthermore, the song addresses the issue of unemployment, and how millions of people are forced to accept low-paying jobs and live with the consequences. The ANPE (National Agency for Employment) is mentioned as a solution, but the song suggests it often fails to provide decent jobs that pay fair wages. The song ends by recognizing that we are privileged, but that doesn't mean we shouldn't use our voice to demand a better world, and that we shouldn't be grateful for what we have, but we shouldn't stop fighting for what is right.
The tone of the song is critical and disillusioned, but it also conveys a message of solidarity and hope. The lyrics encourage listeners to question their privilege and to stand in solidarity with those who are less fortunate.
Line by Line Meaning
De quoi se plaint-on ?
What are we complaining about?
De quel droit haussons-nous le ton ?
By what right are we raising our voice?
On a tout
We have everything
Tant rêvent d'autant
So many dream of having what we have
Il paraît qu'on devrait s'estimer content
It seems that we should be grateful
Ici, c'est vrai,
Here, it's true
On mange à notre faim
We eat enough
Souvent d'la merde, mais au moins assaisonnée avec soin
Often junk food, but at least seasoned with care
Ici, on a tous un abri
Here, we all have a shelter
Tous, sauf des milliers de sans-abris
All, except for thousands of homeless people
Ici, à l'école on t'apprend même un boulot
Here, you're even taught a job at school
Payé au smic, mais ho, faut pas en demander trop
Paid minimum wage, but hey, you can't ask for too much
Et si tu fais partie des millions de malchanceux
And if you're one of the millions of unlucky ones
Ils ont pensé à toi, et créé l'ANPE
They've thought about you and created ANPE
Où il t'aident à trouver un métier
Where they help you find a job
Qu'ils trouvent pas, mais l'important c'est de participer
They may not find one, but the important thing is to participate
C'est vrai, on est des privilégiés
It's true, we're privileged
Même une grande gueule comme moi ne peut le nier
Even someone outspoken like me cannot deny it
Pour autant, doit-on s'arrêter de crier
However, should we stop shouting?
Un esclave choyé doit-il remercier ses maîtres
Should a well-treated slave thank their masters?
« Qu'ils aillent se faire mettre ! »
"They can go screw themselves!"
J'vois ce qui fut, ce qui est, et ce qui devrait être
I see what was, what is, and what should be
D'où la colère que la déception fait naître
Hence, the anger that disappointment creates
J'connais leur argumentation ( mensonge )
I know their reasoning (lies)
Des problèmes, pas de solutions ( mensonge )
Problems without solutions (lies)
Des progrès à attendre de la mondialisation ( mensonge mensonge )
Progress to expect from globalization (lies, lies)
Oublie l'argument comme quoi y a pire ailleurs
Forget the argument that there are worse situations elsewhere
Sache que le malheur des autres n'a jamais fait mon bonheur
Know that the misfortune of others has never made me happy
Et si les causes sont les mêmes
And if the causes are the same
Les coupables sont les mêmes
The guilty ones are the same
Donc le combat est le même
So, the fight is the same
Big Up à ceux qui le mènent
Big up to those who lead it
A ceux qui haussent le ton dans l'action
To those who raise their voice in action
Aux motivés en faction
To the motivated on the scene
A ceux pour qui un monde meilleur n'est plus une fiction
To those for whom a better world is no longer fiction
Je dédie ma version
I dedicate my version
De quoi se plaint-on ?
What are we complaining about?
D'être pris pour des cons !
Being taken for fools!
De quel droit haussons-nous le ton ?
By what right are we raising our voice?
De quoi se plaint-on ?
What are we complaining about?
D'être pris pour des cons !
Being taken for fools!
De quel droit haussons-nous le ton ?
By what right are we raising our voice?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: BAFFERT, DAIAN, DI FELICIANTONIO, D'INCA, INEBRIA, ISSA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sinsemilia
Pour suivre notre actualité visitez : https://sinsemilia.com#news
Abonnez-vous à la chaîne : http://bit.ly/YouTubeSinséAbonnement
📀 "Debout les Yeux ouverts" : http://smarturl.it/DeboutLesYeuxOuverts
🎙 Sinsémilia en tournée : https://sinsemilia.com/concerts
Voir d'autres vidéos sur : https://sinsemilia.com/videos
baboo
Trop bien cette musique j'adore
Chantal DEMAREST
😂 c ça mon truc trop bon trop con
antoinecourtois1
De quoi s'plaint t'on ? Être pris pour des cons. 😏