Dis-Lui
Sofiane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Que les jours sans elle,
Me semble moins long
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Que je réalise, qu'elle avait raison
Dis-Lui
Qu'a nouveau j'aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu'elle n'est plus rien pour moi
Dis-lui
Oh oh oh dis-lui (x2)
N'importe quoi
Dis-lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, dis-lui (oh oh dis-lui)
Que j'ai bien fini, d'être malheureux
Dis-lui
Que j'aime une autre fille
Dis-lui tous s'que tu voudras
Mais il faut qu'elle te crois
Dis-Lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N'importe quoi
Dis-lui
Que plus jamais...
Dis-lui
...Je ne pense a elle
Quand tu la verras
Dis-lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N'importe quoi
N'oublie pas dis-lui
(oh oh Dis-lui)
(Dis-lui se que tu veux)
The lyrics of Sofiane's song Dis-Lui speak about a man who is desperately trying to move on from his past relationship. He is asking someone to reach out to his ex-girlfriend and tell her a series of lies that will help him let go of his feelings for her. He urges this person to tell her that he is much happier without her, that the days without her are not as long, and that he loves someone else. He even says to lie about the fact that she was right about something. The singer is willing to do whatever it takes to convince his ex-girlfriend that he no longer has any feelings for her, even if it means hurting her.
What's interesting about the lyrics is that they are both sad and somewhat humorous at the same time. The singer is willing to go to great lengths to convince his ex-girlfriend that he no longer has any feelings for her, even if it means twisting the truth. The line "N'importe quoi" means "anything" in English, indicating that the lies he is asking to be told are quite absurd. The lyrics also seem to suggest that the singer is incapable of moving on from his relationship organically and needs to resort to these tactics to convince himself that he is truly over his ex-girlfriend. It's a poignant commentary on how difficult it can be to let go of someone you once loved.
Line by Line Meaning
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Tell her (oh oh tell her)
Fais sa pour moi, Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Do it for me, tell her (oh oh tell her)
Que les jours sans elle, Me semble moins long
That the days without her seem shorter to me
Quitte à mentir, Dis-lui (oh oh dis-lui)
Even if I have to lie, tell her (oh oh tell her)
Que je réalise, qu'elle avait raison
That I realize she was right
Qu'a nouveau j'aime vivre
That I love living again
Que je ne suis plus seul déjà
That I am not alone anymore
Qu'elle n'est plus rien pour moi
That she means nothing to me anymore
N'importe quoi
Anything
Que j'ai bien fini, d'être malheureux
That I have finally stopped being unhappy
Que j'aime une autre fille
That I love another girl
Dis-lui tous s'que tu voudras
Tell her anything you want
Mais il faut qu'elle te crois
But she has to believe you
Que plus jamais... Je ne pense a elle
That I never think of her again
Que tu la verras
That you will see her
N'oublie pas dis-lui (oh oh Dis-lui) (Dis-lui se que tu veux)
Don't forget to tell her (oh oh tell her) (tell her what you want)
Contributed by Sarah I. Suggest a correction in the comments below.
patou 04
Très belle reprise bravo 💙🌟🌟🌟🌟
Nora Bakrou
Génial
Un timbre de voix exceptionnelle
Merci à toi
Luka Gardon
j'adorais Mike Brant et cette reprise est très belle, elle fait revivre Mike et Sofiane la chante si bien, elle lui va très bien....Bravo Sofiane
Pinou Pinou
Vous êtes à la hauteur Sofiene et j’ai beaucoup kiffer votre reprise ❤️🌈😘
Elisabeta Leat
C’est exceptionnel que la nouvelle génération ne l’oublier pas Grazie 🙏Sofiane pour Mike ♥️💭⭐️😇🙏
suzanne embolla
Nostalgique mais très belle chanson ❤
mrapanou
Il n'y a pas de fausses notes ni de tonalité , mais c'est une chanson qui ne peut être chanter qu'avec une grande émotion et il en manque sérieusement dans cette interprétation.
electronlibre1000
superbe !
Jacqueline Marciniak
Ça prouve que la nouvelle génération ne l'oublie pas 💔
patou 04
Mike brand coup coeur