Elle
Sofiane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Envahie toutes mes nuits,
Elle est la seule à m'avoir fait,
En même temps rire et pleurer.
Depuis elle hante mon esprit,
Qu'est-c'que j'ai pu aimer cette fille.
Elle a prit toute ma vie,
Comme si l'orage était passé,
Comme s'il avait tout dévasté,
Le temps effac'ra la douleur,
Mon coeur avait trouvé son coeur.
Refrain:
Mais moi je l'aime quand même,
Car elle est tout ce que j'aime,
Et moi je l'aime quand même,
Pour toute l'éternité,
Mais moi je l'aime quand même
Elle a le sourire d'un ange,
Quand elle me parle tout ce qui est en moi,
Ça change.
Elle a prit toute ma vie,
Envahit toutes mes nuits,
J'ai le regard d'un homme blessé,
Et si on veut se relever,
J'aimerais tant faire disparaître,
Toutes les blessures que je regrette.
Refrain:
Elle est partit sans dire un mot,
Il ne me reste qu'une photo,
Qu'un tout petit souvenir,
De la seule femme ...
Refrain :
The song "Elle" by Sofiane is a heartfelt ballad about a lost love. The lyrics express the intense emotions of the singer who is still deeply in love with a woman who has left him. He describes how this woman has taken over his life and invaded his thoughts, how he has laughed and cried because of her. Even though she has caused him pain, he still loves her because she is everything he wants and needs. The chorus repeatedly emphasizes this point. He acknowledges that time will eventually heal his heart, but he will always love her for eternity. He believes she has the smile of an angel and everything within him changes when she talks to him.
The lyrics also reflect the regret and pain the singer feels about the relationship. He has been hurt and now carries the wounds with him, always wishing he could make them disappear. He feels like a wounded man and acknowledges the challenge of getting back up. The singer speaks of a photo that remains and how it is the only reminder of the woman he once loved.
Overall, the song "Elle" by Sofiane is a beautiful expression of love and heartbreak, the pain and regret of the mistakes made in relationships, and the desire we all have to hold onto the people who mean so much to us even if it hurts us.
Line by Line Meaning
Elle a prit toute ma vie,
She took my whole life,
Envahie toutes mes nuits,
Invaded all my nights,
Elle est la seule à m'avoir fait,
She is the only one who made me,
En même temps rire et pleurer.
Both laugh and cry at the same time.
Depuis elle hante mon esprit,
Since then she haunts my mind,
Qu'est-c'que j'ai pu aimer cette fille.
How could I have loved that girl so much.
Comme si l'orage était passé,
As if the storm had passed,
Comme s'il avait tout dévasté,
As if it had devastated everything,
Le temps effac'ra la douleur,
Time will erase the pain,
Mon coeur avait trouvé son coeur.
My heart had found its heart.
Elle a le sourire d'un ange,
She has the smile of an angel,
Quand elle me parle tout ce qui est en moi,
When she talks to me, everything inside me,
Ça change.
Changes.
J'ai le regard d'un homme blessé,
I have the look of a wounded man,
Et si on veut se relever,
And if we want to get up,
J'aimerais tant faire disparaître,
I would love to make disappear,
Toutes les blessures que je regrette.
All the wounds that I regret.
Elle est partit sans dire un mot,
She left without saying a word,
Il ne me reste qu'une photo,
All I have is a photo,
Qu'un tout petit souvenir,
Just a little memory,
De la seule femme ...
Of the only woman ...
Refrain:
Chorus:
Mais moi je l'aime quand même,
But I love her anyway,
Car elle est tout ce que j'aime,
Because she is everything I love,
Et moi je l'aime quand même,
And I love her anyway,
Pour toute l'éternité,
For all eternity,
Mais moi je l'aime quand même
But I love her anyway
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
Cassy Duculty
Je kiff cette musique elle men voûte 💖💖💖💖💖💖💖💖
Shade Riva
Maginfique😍😍😍
Angele Inderchit
J'adore cette chanson
Heidie Gaufillier
J'adore cette musique c'est un truc de malade et en plus c'est totalement ce que je ressent
barbara leitner
j'aime ! Tu as un talent fou Sofiane ! Continue ainsi...
Peggy Claudi
barbara leitner
Elodie BEN DRISS
Trop belle musique je l écoute tout les jours
Rachel Stoeckel
J'adore
Oceane Coutelle
Trop belle parole , Et je kiff les parole
Sofiane Nait-Saidi
t'es le meilleur ! pour tout les Sofiane ! :P <3