In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Suikerbossie
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De lage vlakte achter mij
Ik laat mijn land voor wat het is
Mijn huis, mijn haard en mijn bezit
Ik volg het spoor van oude schepen
Ver voorbij de evenaar
Ik volg het spoor van wie mij lief is
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
Ek soek van die oggend tot die aand
En ik weet dat zij ergens moet bestaan
Ek soek van Puma Langa tot die Kaap
En als het moet dan loop ik naar de maan
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
The lyrics of Stef Bos's song Suikerbossie express the singer's desire to leave everything behind and follow his heart to find his true love. The first verse states that he is leaving his home, land, and possessions behind, indicating that he is willing to give up everything for the sake of love. The second verse describes his journey, as he follows the trail of old ships beyond the equator, guided only by his heart's desire to find his beloved. His destination is Suikerbossie, a hypothetical location that represents the ultimate goal of his journey. He is willing to search tirelessly, from morning till night, going as far as the moon if need be, to find his beloved Suikerbossie.
The chorus repeats the desire to be with Suikerbossie and shows no concern for what her mother might say. The final verse echoes the search of the previous verse, with the singer willing to travel to any distance to be with Suikerbossie. The lyrics are both romantic and adventurous, as the singer follows his heart and his dreams in a quest for true love.
Overall, the song Suikerbossie is a beautiful expression of love and the lengths one will go to find it. The lyrics are simple yet powerful, conveying the universal human desire for companionship and partnership.
Line by Line Meaning
Ik laat het noorden achter mij
I leave behind the direction of north, moving away from it.
De lage vlakte achter mij
I leave behind the low and flat terrain.
Ik laat mijn land voor wat het is
I leave my country as it is, without interference or attachment.
Mijn huis, mijn haard en mijn bezit
I leave behind my home, hearth, and possessions.
Ik volg het spoor van oude schepen
I follow the path of ancient ships.
Ver voorbij de evenaar
Far beyond the equator.
Ik volg het spoor van wie mij lief is
I follow the trail of those who I love.
Zo heeft mijn hart de koers bepaald
In this way, my heart has determined the course.
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Because Sugarbush, I want you.
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Whatever your mother may say about it.
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Then we may walk beneath the moon.
Ek en my suikerbossie saam
Me and my Sugarbush together.
Ek soek van die oggend tot die aand
I search from morning till evening.
En ik weet dat zij ergens moet bestaan
And I know that she must exist somewhere.
Ek soek van Puma Langa tot die Kaap
I search from Puma Langa to the Cape.
En als het moet dan loop ik naar de maan
And if necessary, I will walk to the moon.
Contributed by Jayden G. Suggest a correction in the comments below.
@ErwinMaas
Ik laat het noorden achter mij
De lage vlakte achter mij
Ik laat mijn land voor wat het is
Mijn huis, mijn haard en mijn bezit
Ik volg het spoor van oude schepen
Ver voorbij de evenaar
Ik volg het spoor van wie mij lief is
Zo heeft mijn hart de koers bepaald
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
Ek soek van die oggend tot die aand
En ik weet dat zij ergens moet bestaan
Ek soek van Puma Langa tot die Kaap
En als het moet dan loop ik naar de maan
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
Bron: Musixmatch
Songwriters: Stef Bos
@WildWarriorQueen
As ekke na hierdie liedjie luister, kan ekke net sé ek is baie trots om Suid - Aafrikanns te wees ... Dankie Stef, dat jy Suid Afrika ook in die lig laat staan ... Groete vanuit Ierland ...
@carlenslin5590
By verreweg die mooiste weergawe van Suikerbossie! Dankie Stef. Carl Enslin Empangeni.
@xantippeable
Wat een prachtige stem heeft die man toch!!
@danielsmith7040
Baie goeie weergawe van die liedjie ... Lifde aan almal in SA vanuit NZ
@EileenBeniest
Absolutely fabulous!
@victorvandyke9898
Imagine hearing this now, years after the previous comment. Must say I luved it!
@esmeheunis4398
So beautiful!
@jaconsu
Mpumulanga heette volgens Wikipedia tot 1995 Oost-Transvaal. Een officiële naamswijziging.
@peterlarsen1000
Bekende Liedjie mooi gesing in Nederlands. Rosa Larsen
@rozelindebroekmeulen5389
GEWELDIG!!👍👍