It No Pretty
Stefanie Kloß Lyrics

It no pretty out there at all
The world outside is not beautiful and pleasant anymore

So many rise so many fall
There are many people who succeed in life and many who fail

So many standing in the middle of despair
Numerous people are struggling in difficult situations

Nobody care nobody see it clear
No one seems to care about or understand the problems people are facing

Werf' ich ein Blick in mein Land
If I take a look at my country

Und über den Tellerand fühlt sich die Welt irgendwie wackelig an
And beyond our borders, the world feels uncertain and unstable

Ist das nur in mein Bauch
Am I the only one who feels this way?

Weiß nicht, fühlst du das auch
I don't know, do you feel the same?

So viel Missgunst und Hass
There's so much envy and hatred

Zu viel Ungleichheit und Neid der zwischen uns klafft
Too much inequality and envy that divides us

Während 'ne ganze Generation innerlich erfriert
While a whole generation is internally freezing

In einer Welt, die sich an Profit orientiert
In a world that is focused on profit

Und wir wissen, dass das nicht gut gehen kann, verdammt
And we know that this cannot end well, damn it

Und wollen noch billiger tanken, billigere T-shirts bei Prima haben
And yet we still want cheaper gas, cheaper clothes at Prima

Geiz ist hier kein Kinderspiel
Being cheap is not a game here

In Bangladesh zum Leben, zu wenig zum sterben, zu viel
In Bangladesh people barely have enough to live, not enough to die, and still too much for others

Ich weiß viele werden sagen es singt sich leicht
I know many will say it's easy for me to sing about hardship

Über Elend während Rotwein über die Kehle streift
About misery while sipping on red wine

Doch darum geht's nicht
But that's not the point

Keiner von uns löst mal eben schnell mit einen seiner Lieder die Probleme der Welt
None of us can simply solve the world's problems with just one song

Mir fehlt nur manchmal der Blick für Detail
Sometimes, I only lack the attention for small details

Zwischen Saufen, Instragram und Luxus-Problemen
Between drinking, Instagram, and luxury problems

Stehen wir nicht auch hier, weil wir die Aufgabe haben
Don't we stand here because we have the task

Als Künstler unsere Augen offen zu tragen
As artists, to keep our eyes open

Was solls, ich wollt nur das zwischen Cowboys und Dom Perignon
Anyway, I just wanted to place this song between cowboys and Dom Perignon

Auch dieses Thema im Primetime seinen Platz bekommt
So that even this topic can have a place in primetime

Wir haben diesen Song hier als Anlass genommen
We took this song as an opportunity

Also Gentleman, vielen Dank für diesen Refrain
So, Gentleman, thank you for this chorus