星座
Suara Lyrics

逢いたくて でも 逢えなくて もしも 願いが叶うなら
If my wish could come true, I would throw it into the night sky as a constellation, even if I can't see the person I long to meet.

夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって
I will transform my longing into a constellation, flinging it into the night sky hoping that my love across the distance will receive it.

彼方の名前 体中に 何万回刻み付けても
Even though I carve the name of my love across my body ten thousand times,

傷跡から 血が溢れても 酷く痛みは愛おしい
the pain of the wounds and blood overflowing from them is still cherished deeply as a sign of my love.

けなされていい 突き放されてもいい いつまでも彼方愛してるから
Even if I am belittled, even if I am pushed away, I will continue to love my distant love forever.

逢いたくて ただ 逢いたくて もしも 彼方が消えたなら
If my love were to disappear and I just wanted to meet them,

哀しい音色で 彷徨い奏で唄う 暗い淵に堕ちても
I would keep singing and playing my mournful song as I sink into the dark abyss of despair.

何故約束を 守れないのだろうか 永い路を 振り向かないで
I wonder why we cannot keep our promises as we continue down our never-ending road without looking back.

足が沈んで 抜け出せない 闇の中で独りで眠る
I am trapped, sinking down in the darkness, sleeping alone.

彷徨い続ける夢はもう 二度と見ることはないから
Since I will never see the dream of wandering again,

易しさ捨てて 運命は信じない どこまでも彼方愛してるから
I will abandon simplicity and not believe in fate because I will continue to love my distant love no matter how far they are.

姿変えても 彼方に逢いに往くわ 他の名前呼んでも
Even if my love changes form, I will always seek them out and call their name, ignoring all others.

助けを求め 震える私を抱いて 構わないよ 愛が無くても
It's okay if you no longer love me, you can still hold me, comfort me, and help me as I tremble in your arms.

見上げる夜空には様々な神話が語られ 銀河へ想いはせ 何処へ辿りつくの 何処へ往くのだろう
The night sky is full of myths as my thoughts travel across the galaxy, wondering where they will lead me next.

何も見えない何も聴こえなくていい 旨に宿る微かに
It's okay if I can't see or hear anything as long as I carry this faint feeling inside me.

夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって 彼方想い 星座になって
I throw my feelings into the night sky, turning them into a constellation for my distant love. They become a constellation of longing.