OP/ED Themes in Anime (in Chronological Order): [incomplete]
ToHeart2
「トモシビ」 "Tomoshibi" - Ending Theme
うたわれるもの (Utawarerumono)
「夢想歌」"Musouka" - Opening Theme
あさっての方向。 (Asatte no Houkou.)
「光の季節」"Hikari no Kisetsu" - Opening Theme
ToHeart2 OVA
「一番星」"Ichiban Boshi" - Opening Theme
KimiKISS ~Pure Rouge~
「忘れないで」"Wasurenaide" - Ending 2 Theme
White Album
「舞い落ちる雪のように」"Maiochiru Yuki no You ni" - Ending Theme
"Akai Ito" - 2nd Season Opening Theme
Tears to Tiara
"Free and Dream" - Opening Theme
Utawarerumono OVA
"adamant faith" - Opening Theme
Official Suara Website
Suara's Wikipedia page (ENG)
星座
Suara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって
彼方の名前 体中に 何万回刻み付けても
傷跡から 血が溢れても 酷く痛みは愛おしい
けなされていい 突き放されてもいい
いつまでも彼方愛してるから
逢いたくて ただ 逢いたくて もしも 彼方が消えたなら
哀しい音色で 彷徨い奏で唄う 暗い淵に堕ちても
何故約束を 守れないのだろうか 永い路を 振り向かないで
足が沈んで 抜け出せない 闇の中で独りで眠る
彷徨い続ける夢はもう 二度と見ることはないから
易しさ捨てて 運命は信じない
どこまでも彼方愛してるから
逢いたくて でも 逢えなくて もしも 彼方が忘れたら
姿変えても 彼方に逢いに往くわ 他の名前呼んでも
逢いたくて でも 逢えなくて もしも 願いが叶うなら
助けを求め 震える私を抱いて 構わないよ 愛が無くても
見上げる夜空には様々な神話が語られ
銀河へ想いはせ 何処へ辿りつくの 何処へ往くのだろう
逢いたくて ただ 逢いたくて もしも 願いが叶うなら
何も見えない何も聴こえなくていい 旨に宿る微かに
逢いたくて でも 逢えなくて もしも 願いが叶うなら
夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって
彼方想い 星座になって
The lyrics of Suara's song "星座" (Seiza) are filled with a deep longing for someone who is not present. The song talks about the desire to meet someone, the pain of not being able to meet them, and the hope that this person will somehow become a part of the stars, a permanent fixture in the night sky. If the wish is granted, the singer would throw their longing into the night sky and let it become a constellation.
The song speaks of a love that is painful, one that leaves scars, and yet the pain is cherished, as it is a reminder of the love the singer has for the distant person. This song is about unconditional love, one that can withstand neglect and cruelty, but the person will always be loved. The lyrics speak of a love that will never die and will endure through all trials.
The lyrics of "星座" touch upon themes of love, loss, and hope. The song presents a story of passionate love that is steadfast despite separation and the distances that keep two people apart. The lyrics are beautifully written, and the melody evokes strong emotions that resonate with the listener.
Line by Line Meaning
逢いたくて でも 逢えなくて もしも 願いが叶うなら
If my wish could come true, I would throw it into the night sky as a constellation, even if I can't see the person I long to meet.
夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって
I will transform my longing into a constellation, flinging it into the night sky hoping that my love across the distance will receive it.
彼方の名前 体中に 何万回刻み付けても
Even though I carve the name of my love across my body ten thousand times,
傷跡から 血が溢れても 酷く痛みは愛おしい
the pain of the wounds and blood overflowing from them is still cherished deeply as a sign of my love.
けなされていい 突き放されてもいい いつまでも彼方愛してるから
Even if I am belittled, even if I am pushed away, I will continue to love my distant love forever.
逢いたくて ただ 逢いたくて もしも 彼方が消えたなら
If my love were to disappear and I just wanted to meet them,
哀しい音色で 彷徨い奏で唄う 暗い淵に堕ちても
I would keep singing and playing my mournful song as I sink into the dark abyss of despair.
何故約束を 守れないのだろうか 永い路を 振り向かないで
I wonder why we cannot keep our promises as we continue down our never-ending road without looking back.
足が沈んで 抜け出せない 闇の中で独りで眠る
I am trapped, sinking down in the darkness, sleeping alone.
彷徨い続ける夢はもう 二度と見ることはないから
Since I will never see the dream of wandering again,
易しさ捨てて 運命は信じない どこまでも彼方愛してるから
I will abandon simplicity and not believe in fate because I will continue to love my distant love no matter how far they are.
姿変えても 彼方に逢いに往くわ 他の名前呼んでも
Even if my love changes form, I will always seek them out and call their name, ignoring all others.
助けを求め 震える私を抱いて 構わないよ 愛が無くても
It's okay if you no longer love me, you can still hold me, comfort me, and help me as I tremble in your arms.
見上げる夜空には様々な神話が語られ 銀河へ想いはせ 何処へ辿りつくの 何処へ往くのだろう
The night sky is full of myths as my thoughts travel across the galaxy, wondering where they will lead me next.
何も見えない何も聴こえなくていい 旨に宿る微かに
It's okay if I can't see or hear anything as long as I carry this faint feeling inside me.
夜の空へと ほうり投げて与えて 彼方想い 星座になって 彼方想い 星座になって
I throw my feelings into the night sky, turning them into a constellation for my distant love. They become a constellation of longing.
Contributed by Lucas J. Suggest a correction in the comments below.
@HongVuiTruong
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなたの名前身体中に
何万回刻み付けても
傷痕から血が溢れても
ひどく痛みは愛おしい
貶されていい
突き放されてもいい
いつまでもあなた愛してるから
逢いたくて ただ逢いたくて
もしもあなたが消えたなら
悲しい音で彷徨い奏で歌う
暗い淵に落ちても
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
なぜ約束を守れないのだろうか
長い道を振り向かないで
足が沈んで抜け出せない 闇の中でひとり眠る
彷徨い続ける夢はもう 二度と見る事は無いから
優しさ捨てて運命は信じない
どこまでもあなた愛してるから
逢いたくて でも逢えなくて
もしもあなたが忘れたら
姿変えてもあなたに会いに行くは
他の名前呼んでも
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
助けを呼んで震える私を抱いて
構わないよ愛が無くても
見上げる夜空には様々神話が語られ
銀河へ想い馳せ何処へ辿り着くの何処に行くだろう
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
何も見えない 何も聞こえなくていい
胸に宿る微かに
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなた想い星座になって
@sangbui1277
Romaji Lyrics:
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Yoru no sora he to houri nagete ataete
Anata omoi seiza ni natte
Anata no namae karadajuu ni
Nanmankai kizamitsukete mo
Kizuato kara chi ga afurete mo
Hidoku itami wa ito oshii
Kenasarete ii tsukihanasarete mo ii
Itsumademo kanata aishiteru kara
Aitakute tada aitakute
Moshimo anata ga kieta nara
Kanashii oto de samayoi kanade utau
Kurai fuchi ni ochite mo
Aitakute tada aitakute
Moshimo negai ga kanau nara
Naze yakusoku wo mamorenai no darou ka
Nagai michi wo furimukanaide
Ashi ga shizunde nukedasenai
Yami no naka de hitori de nemuru
Samayoi tsudzukeru yume wa mou
Nido to miru koto wa nai kara
Yasashisa sutete unmei wa shinjinai
Dokomademo anata aishiteru kara
Aitakute demo aenakute
Moshimo anata ga wasure tara
Sugata kaete mo anata ni ai ni yuku wa
Hoka no namae yonde mo
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Tasuke wo motome furueru watashi wo daite
Kamawanai yo ai ga nakute mo
Miageru yozora ni wa samazama na shinwa ga katarare
Ginga he omoi hase doko he tadori tsuku no
Doko he yuku no darou
Aitakute tada aitakute
Moshimo negai ga kanau nara
Nanimo mienai nanimo kikoenakute ii
Mune ni yadoru kasuka ni
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Yoru no sora he to houri nagete ataete
Anata omoi seiza ni natte
Anata omoi seiza ni natte
@user-ok4bs1xh8z
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなたの名前身体中に
何万回刻み付けても
傷痕から血が溢れても
ひどく痛みは愛おしい
貶されていい
突き放されてもいい
いつまでもあなた愛してるから
逢いたくて ただ逢いたくて
もしもあなたが消えたなら
悲しい音で彷徨い奏で歌う
暗い淵に落ちても
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
なぜ約束を守れないのだろうか
長い道を振り向かないで
足が沈んで抜け出せない 闇の中でひとり眠る
彷徨い続ける夢はもう 二度と見る事は無いから
優しさ捨てて運命は信じない
どこまでもあなた愛してるから
逢いたくて でも逢えなくて
もしもあなたが忘れたら
姿変えてもあなたに会いに行くは
他の名前呼んでも
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
助けを呼んで震える私を抱いて
構わないよ愛が無くても
見上げる夜空には様々神話が語られ
銀河へ想い馳せ何処へ辿り着くの何処に行くだろう
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
何も見えない 何も聞こえなくていい
胸に宿る微かに
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなた想い星座になって
@user-oh4so4cw6b
切なくなって、悲しくなる 素敵な曲だと感じています! 大好きです!!
@shihohosoi2866
何回聞いても素敵すぎる
@HongVuiTruong
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなたの名前身体中に
何万回刻み付けても
傷痕から血が溢れても
ひどく痛みは愛おしい
貶されていい
突き放されてもいい
いつまでもあなた愛してるから
逢いたくて ただ逢いたくて
もしもあなたが消えたなら
悲しい音で彷徨い奏で歌う
暗い淵に落ちても
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
なぜ約束を守れないのだろうか
長い道を振り向かないで
足が沈んで抜け出せない 闇の中でひとり眠る
彷徨い続ける夢はもう 二度と見る事は無いから
優しさ捨てて運命は信じない
どこまでもあなた愛してるから
逢いたくて でも逢えなくて
もしもあなたが忘れたら
姿変えてもあなたに会いに行くは
他の名前呼んでも
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
助けを呼んで震える私を抱いて
構わないよ愛が無くても
見上げる夜空には様々神話が語られ
銀河へ想い馳せ何処へ辿り着くの何処に行くだろう
逢いたくて ただ逢いたくて
もしも願いが叶うなら
何も見えない 何も聞こえなくていい
胸に宿る微かに
逢いたくて でも逢えなくて
もしも願いが叶うなら
夜の空へと放り投げて与えて
あなた想い星座になって
あなた想い星座になって
@alekxandarg.musashi6494
Gracias por la letra amigo
@user-vk7it1kh2g
GJ
@user-vr9vn8qk9f
ホントに国宝級に綺麗な歌声っすね
@user-ur6qd3ie2m
心が落ち着く名曲!
@sangbui1277
Romaji Lyrics:
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Yoru no sora he to houri nagete ataete
Anata omoi seiza ni natte
Anata no namae karadajuu ni
Nanmankai kizamitsukete mo
Kizuato kara chi ga afurete mo
Hidoku itami wa ito oshii
Kenasarete ii tsukihanasarete mo ii
Itsumademo kanata aishiteru kara
Aitakute tada aitakute
Moshimo anata ga kieta nara
Kanashii oto de samayoi kanade utau
Kurai fuchi ni ochite mo
Aitakute tada aitakute
Moshimo negai ga kanau nara
Naze yakusoku wo mamorenai no darou ka
Nagai michi wo furimukanaide
Ashi ga shizunde nukedasenai
Yami no naka de hitori de nemuru
Samayoi tsudzukeru yume wa mou
Nido to miru koto wa nai kara
Yasashisa sutete unmei wa shinjinai
Dokomademo anata aishiteru kara
Aitakute demo aenakute
Moshimo anata ga wasure tara
Sugata kaete mo anata ni ai ni yuku wa
Hoka no namae yonde mo
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Tasuke wo motome furueru watashi wo daite
Kamawanai yo ai ga nakute mo
Miageru yozora ni wa samazama na shinwa ga katarare
Ginga he omoi hase doko he tadori tsuku no
Doko he yuku no darou
Aitakute tada aitakute
Moshimo negai ga kanau nara
Nanimo mienai nanimo kikoenakute ii
Mune ni yadoru kasuka ni
Aitakute demo aenakute
Moshimo negai ga kanau nara
Yoru no sora he to houri nagete ataete
Anata omoi seiza ni natte
Anata omoi seiza ni natte
@user-jv2nz1qw6k
凄くいい曲なのでたまに聴きに来ます( ˘ω˘ )
@zxr77777
いい歌詞ですね。