The story behind the project is short yet compelling!
After the break-up of legendary 5'nizza duo, the half of it (Andrey, that would be) took over the material being prepared for the third (unreleased after all) album and called a couple of friends known from previous musical collaborations. With a mixture of varied experiences and vast inspirations, they started to play fresh tunes (of recognizable style, though) under the name of SunSay. Now that their debut self-titled album's out (Moon Records, 2007) and they play concerts all over Europe, SunSay's winning both fans' hearts and critics' appreciation.
Band Members: Andrey Zaporozhets (Sun) - Vocal, Vyacheslav Semenchenko (Fame) - Vocal, BeatBox, Roman Kucherenko - Bass, Sergey Balalaev - Drums, Ephim Chupahin - Keyboards, Sergey Klevenskiy - Winds, Igor Sirodzha -Guitars
...
SunSay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я вижу все сладкие сети -
Я попадаю в них, падай и ты,
Горячее сердце светит
Я открываю тяжёлый засов
Для алого водопада,
Разорваны цепи и нет мостов –
Будь слабей меня, слышишь...
Будь слабей меня
Будь слабей меня, слышишь...
Верните мне волосы, тонкости рук,
Верните мне глаз глубины,
Летающим летом звенящий звук,
Секунды неповторимость,
Сегодня я наполняю тобой
Моё одинокое тело,
Потеряны грани, огромной игрой
Меня залило задело,
И я захлебнулся и утонул
В разводах розовых радуг,
Верните мне землю – и я пойду
За звёздами через ограду!
Будь слабей меня, слышишь!
Будь слабей меня,
Будь слабей меня, слышишь...
The song "Ада" by Sunsay is a vivid expression of the singer's longing for a lost love that has left him empty and alone. The lyrics capture the intense emotions of the singer as he yearns for the return of the sensual experiences he once had with his lover. The opening lines, "Верните мне запах и вкус этих губ..." ('Bring back to me the smell and taste of these lips...') paint a picture of a man who is consumed with desire and unable to move past the memories of his past.
The song also speaks to the theme of vulnerability where the singer bares his heart to the object of his desire. He asks his lover to be "слабей" (weaker) than him, to succumb to his irresistible charm and come back to reignite their passion. The imagery of an "алый водопад" (crimson waterfall) and "разорваны цепи и нет мостов" (broken chains and no bridges) convey a sense of reckless abandon and the willingness to take risks to reclaim what was lost.
Overall, "Ада" is a deeply emotional and powerful song that delves into the complexities of love and passion, and the human desire to feel alive.
Line by Line Meaning
Верните мне запах и вкус этих губ...
I want to relive the moment when I kissed someone and I miss the sensation and taste of their lips
Я вижу все сладкие сети -
I can see all the tempting traps around me
Я попадаю в них, падай и ты,
I fall into them, and I want you to fall into them too
Горячее сердце светит
My passionate heart is shining
Я открываю тяжёлый засов
I unlock a heavy bolt
Для алого водопада,
Leading to a scarlet waterfall
Разорваны цепи и нет мостов –
The chains have been broken, and there are no bridges
Вот радости этого ада!
This is the happiness of this hell!
Будь слабей меня, слышишь...
Be weaker than me, do you hear me?
Будь слабей меня
I want you to submit to me
Верните мне волосы, тонкости рук,
I want back the feeling of running my hands through someone's hair and the delicacy of their touch
Верните мне глаз глубины,
Give me back the depth in someone's gaze
Летающим летом звенящий звук,
The sound of a jingling, flying summer
Секунды неповторимость,
The irreplaceability of each passing second
Сегодня я наполняю тобой
Today I fill myself with thoughts of you
Моё одинокое тело,
My lonely body
Потеряны грани, огромной игрой
The boundaries are lost in this immense game
Меня залило задело,
It flooded me and touched me deeply
И я захлебнулся и утонул
And I drowned and choked
В разводах розовых радуг,
In the pink rainbows
Верните мне землю – и я пойду
Give me back my ground, and I will go
За звёздами через ограду!
Beyond the stars, over the fence!
Будь слабей меня, слышишь!
Be weaker than me, do you hear me?
Будь слабей меня,
I want you to submit to me
Будь слабей меня, слышишь...
Be weaker than me, do you hear me?
Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
Le Passant
С ветром мы за одно
Он за моею спиной
Веет впереди меня
Раздувая жар огня
Ветер не сиди со мной
Ты по природе иной
Суровый и строгий
Знает все дороги
Куда идут ноги твои
Там и паруса лови
С птицами на юг
Позабыв дома уют
Поют о том что мир не будет прежним
Знает ветер нежный, надежды не теряй
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Тогда мы поем, веселее
Мы поем, веселее
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Вместе мы поем, веселее
Мы поем, веселее
Ветер не сдувай меня
Дай свою силу понять
Волны о тебе поют
За пределами кают
Теплою луною, в окна хижин
Подойду ближе
Видим разный мир with one vision
Где и с кем по пути
Тянем небо, палладин
Открывая шире двери
Верили люди тебе
Мед моих мелодий льет Один
Свободен он, с ветром за одно
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Когда мы поем, веселее
Мы вдвоем, веселее
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Вместе мы вдвоем, веселее
Мы поем, веселее
Under this mighty sky.
Above this precious ground.
I need you once again.
I love it when you come around.
The sence, and the sound.
Chance ending breaths
Please come again make it easy, easy
Changes in the air
Your ridges every were
I wanna hear your speak
Do come here.
You make it easy
Oh come alone
Don't go to the star
Just be easy, easy
Oh come alone
Don't go to the round
We don't need a word to say
No we don't need a word to say
Sun shine above your face
When sun shine above your face
We don't care we all so way
No we don't care we all so way
Lead us to another day
Lead us to another day...
Николай Светличный
Это же сколько солнца в душе этого человека! Ничего более доброго не слышал лет .......дцать! Спасибо огромное!!!!!!!!
Elisha O'Brien
Two years ago I heard this song for the first time. I was at my lowest point in life. This song tugged at every heart string with intense sadness and hope. Fast forward one year -
I'm pregnant with my first child, crying as this song plays in my heart and ears.
I never thought, two years later, a little blessing would be sleeping in the next room.This song means so much to me.
2019 EDIT: Make that TWO blessings.
This song still has my heart.
Alexis 3orbas
Elisha O'Brien Wow
Yojimbro71
❤️❤️❤️❤️🤙🏿
Celine Nadeau
Aw. I also fell in love with that song very much... and still am ❤️
K Mc
Being pregnant for the first time was the lowest point of your life? And then you had another one? Maybe you should find other hobbies ;)
marigroszek
💓
Le Passant
С ветром мы за одно
Он за моею спиной
Веет впереди меня
Раздувая жар огня
Ветер не сиди со мной
Ты по природе иной
Суровый и строгий
Знает все дороги
Куда идут ноги твои
Там и паруса лови
С птицами на юг
Позабыв дома уют
Поют о том что мир не будет прежним
Знает ветер нежный, надежды не теряй
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Тогда мы поем, веселее
Мы поем, веселее
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Вместе мы поем, веселее
Мы поем, веселее
Ветер не сдувай меня
Дай свою силу понять
Волны о тебе поют
За пределами кают
Теплою луною, в окна хижин
Подойду ближе
Видим разный мир with one vision
Где и с кем по пути
Тянем небо, палладин
Открывая шире двери
Верили люди тебе
Мед моих мелодий льет Один
Свободен он, с ветром за одно
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Когда мы поем, веселее
Мы вдвоем, веселее
Выдувая, ветер вей
Выдувая, ветер вей
Вместе мы вдвоем, веселее
Мы поем, веселее
Under this mighty sky.
Above this precious ground.
I need you once again.
I love it when you come around.
The sence, and the sound.
Chance ending breaths
Please come again make it easy, easy
Changes in the air
Your ridges every were
I wanna hear your speak
Do come here.
You make it easy
Oh come alone
Don't go to the star
Just be easy, easy
Oh come alone
Don't go to the round
We don't need a word to say
No we don't need a word to say
Sun shine above your face
When sun shine above your face
We don't care we all so way
No we don't care we all so way
Lead us to another day
Lead us to another day...
Kek 43bYЯ3k
почти начался 2020. Этот трек по-прежнему невероятно крут
starley1978
Так одна из лучших песен Саныча!