T.Love started … Read Full Bio ↴(Not to be confused with T-Love the Hip-Hop artist).
T.Love started as a punk rock band “Teenage Love Alternative” in Częstochowa (Poland) in 1982. The lineup at that time consisted of Zygmunt “Muniek” Staszczyk (vocalist), Janusz Konorowski (guitarist), Dariusz Zając (keyboardist) and Jacek Wudecki (drummer). They quickly gained popularity, partly due to their infamous habit of giving shows under influence, and were chosen to perform during Jarocin Festival in 1984. The band changed their name to T.Love in 1987, and went on a 2-year hiatus in 1989. Staszczyk reactivated the band in 1991 with a new lineup and more pop rock sound. Today, T.Love are: Jacek Perkowski, Maciej Majchrzak (guitarists), Sidney Polak (drummer), Paweł Nazimek (bass player) and Michał Marecki (keyboardist). The band has achieved commercial success, bringing many of their songs to the first places of musical charts.
Autobusy i Tramwaje
T.Love Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Takie nudne są dni, bo takie same
Gdy o świcie do pracy swojej wstajesz
Takie zwykłe masz ciało, bo takie szare
Autobusy i tramwaje
Autobusy i tramwaje
Alkoholem skropione bez wyrazu
Toczą życie o świcie po trotuarze
Takie złe i zmęczone ludzkie twarze
Taksówkarze i cinkciarze
Taksówkarze i cinkciarze
Takie zwykłe masz ciało, takie szare
Takie nudne są dni, bo takie same
Gdy o świcie do pracy swojej wstajesz
Takie zwykłe masz ciało, bo takie szare
Autobusy i tramwaje
Autobusy i tramwaje
The lyrics to T.Love's song "Autobusy i tramwaje" speak about the monotony and mundanity of daily life. The singer describes their own body as "ordinary" and "gray," echoing how they view their life in general as "dull" and unchanging. The mention of waking up early for work suggests a daily routine that offers no excitement or variation. The second verse focuses on the tired and emotionless faces of other people moving through the day, with a nod to the numbing effects of alcohol. The repetition of the titular "autobusy i tramwaje" at the end of each stanza strengthens the idea of repetitive, mechanical movement through life.
However, despite the bleakness of these observations, the song also acknowledges a sense of shared experience and community among these people. The inclusion of "taksówkarze i cinkciarze" (taxi drivers and scrap dealers) in the second chorus expands this idea. These lines suggest that there is a camaraderie among those working and traveling together in these mundane spaces, despite the struggle and weariness that is often present.
Overall, "Autobusy i tramwaje" is a commentary on the human experience of tedium and routine, but also hints at the ways in which people connect and find meaning amidst these conditions.
Line by Line Meaning
Takie zwykłe masz ciało, takie szare
Your body is plain and gray, nothing special
Takie nudne są dni, bo takie same
Days are boring because they are all the same
Gdy o świcie do pracy swojej wstajesz
You wake up early in the morning to go to work
Takie zwykłe masz ciało, bo takie szare
Your body is plain and gray, nothing special
Autobusy i tramwaje
Buses and trams
Takie złe i zmęczone ludzkie twarze
Faces of people tired and worn out
Alkoholem skropione bez wyrazu
Drenched in alcohol with no expression
Toczą życie o świcie po trotuarze
Going about their lives in the morning on the pavement
Takie złe i zmęczone ludzkie twarze
Faces of people tired and worn out
Taksówkarze i cinkciarze
Taxi drivers and street vendors
Takie zwykłe masz ciało, takie szare
Your body is plain and gray, nothing special
Takie nudne są dni, bo takie same
Days are boring because they are all the same
Gdy o świcie do pracy swojej wstajesz
You wake up early in the morning to go to work
Takie zwykłe masz ciało, bo takie szare
Your body is plain and gray, nothing special
Autobusy i tramwaje
Buses and trams
Contributed by Matthew T. Suggest a correction in the comments below.
Jan Michalik
Może i Muniek ma wadę wymowy ale za to jak złapie za mikrofon to jest bez wad! Szacun!:D
Seba Vinyl_Szabas
Nic dodać, nic ująć... Od lat. Twoje zdrowie Muniek.
Magdalena Chadryś
Genialne❤️
Astela
uwielbiam to słuchać na lato!
Estera Bończuł
kooooooooocham to <3
natasia dupasia
ale to jest zajebiste !
Nme
to jest takie zajebiste!
Aloner
kurwa, jakie to jest zajebiste.
lusi 8467
Aloner nie lubię wulgaryzmów..ale masz rację
Mateusz Nowak
Powiem Ci tak: to jest zajebiste w chuj:p