They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Heart of Justice
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛の唄も色褪せる
どれほどの自由が俺達に与えられ
どれほどの夢が叶うのか
きっといつかなんて曖昧な約束は
もう誰も信じない もう誰も歌わない
STOP! STOP! REVOLUTION
争うことがすべてじゃない
雨に負けない花はいつも 孤独に耐えている
JUSTICE IN MY HEART その胸に
JUSTICE IN YOUR HEART
どこまでが自由なのか 誰にも理解らないのさ
JUSTICE IN MY HEART もう一度
JUSTICE IN YOUR HEART
与えられた時間はない 何かを探しに行こうぜ
HEART OF JUSTICE...
子供達が笑顔 忘れる朝に
青空はくもり虚しさが広がる
空の彼方から黒い雨が降る
すべてのものを砂漠に変えてゆく
こんな時代に明日を追いかけても
壊れはじめた地球儀 誰が止めるのか
STOP! STOP! REVOLUTION
理由なき怒りを感じて
MAKE YOUR MIND REVOLUTION
鎖を切って逃げ出そうぜ 陽が沈まぬうちに
JUSTICE IN MY HEART その胸に
JUSTICE IN YOUR HEART
何のための自由なのか バイブルにも書いてないのさ
JUSTICE IN MY HEART もう一度
JUSTICE IN YOUR HEART
与えられたこの場所で真実を見つけるしかない
HEART OF JUSTICE...
何が欲しいのか 何を信じたいのか
もう何も君は感じないのか
悪魔に魂 売り付ける君に
愛や夢を語る資格などないのさ
何を祈るのか 何が叶うのか
何が自由なのか 何を残せるのか
JUSTICE IN MY HEART その胸に
JUSTICE IN YOUR HEART
見失った夢は何処へ消えてしまったのだろう
JUSTICE IN MY HEART もう一度
JUSTICE IN YOUR HEART
汚れなき魂を神よ導き給え
JUSTICE IN MY HEART その胸に
JUSTICE IN YOUR HEART
どこまでが自由なのか 自分で見つけるしかないぜ
JUSTICE IN MY HEART もう一度
JUSTICE IN YOUR HEART
叫び続ける願いはひとつ 愛を裏切らないで
HEART OF JUSTICE...
The Alfee's song, Heart of Justice, is a powerful call for justice in the face of a world that is threatened by war, corruption, and injustice. The song speaks to the need to seek truth and fight for justice even in the face of despair and loneliness. The lyrics describe a world where the freedom to dream and love have become faded and elusive, leaving people to question what true freedom means, and what it takes to achieve it.
The song's message is one of hope, perseverance, and courage in the face of adversity. It is a plea for individuals to make a difference and to challenge the status quo by standing up for what they believe in. The lyrics remind us that the road to justice is a difficult one, but that we must never lose sight of our goal: to create a world where freedom, truth, and justice prevail.
Overall, Heart of Justice is a powerful song that speaks to the need for action, hope, and courage in the face of challenging times. It is a song that encourages us to fight for what is right and to never give up on our dreams or our ideals.
Line by Line Meaning
自由の唄が聞こえない夜
In the night where the song of freedom cannot be heard
愛の唄も色褪せる
The song of love also fades
どれほどの自由が俺達に与えられ
How much freedom is given to us?
どれほどの夢が叶うのか
How many dreams will come true?
きっといつかなんて曖昧な約束は
Surely vague promises of someday
もう誰も信じない もう誰も歌わない
No one believes and no one sings anymore
STOP! STOP! REVOLUTION
Stop the revolution!
争うことがすべてじゃない
Fighting is not everything
MAKE YOUR MIND REVOLUTION
Make up your mind for a revolution
雨に負けない花はいつも 孤独に耐えている
Flowers that don't lose to the rain always endure in loneliness
JUSTICE IN MY HEART その胸に
Justice in my heart, within my chest
JUSTICE IN YOUR HEART
Justice in your heart
どこまでが自由なのか 誰にも理解らないのさ
How far does freedom go? No one understands
JUSTICE IN MY HEART もう一度
Justice in my heart, once again
与えられた時間はない 何かを探しに行こうぜ
There's no time given, let's go search for something
HEART OF JUSTICE...
Heart of justice...
子供達が笑顔 忘れる朝に
On the morning when children forget their smiles
青空はくもり虚しさが広がる
The blue sky becomes cloudy with emptiness
空の彼方から黒い雨が降る
Black rain falls from the other side of the sky
すべてのものを砂漠に変えてゆく
Everything is changed into a desert
こんな時代に明日を追いかけても
Even if we pursue tomorrow in these times
壊れはじめた地球儀 誰が止めるのか
The broken globe, who can stop it?
STOP! STOP! REVOLUTION
Stop the revolution!
理由なき怒りを感じて
Feeling unreasonable anger
MAKE YOUR MIND REVOLUTION
Make up your mind for a revolution
鎖を切って逃げ出そうぜ 陽が沈まぬうちに
Let's cut the chains and run away before the sun sets
JUSTICE IN MY HEART その胸に
Justice in my heart, within my chest
JUSTICE IN YOUR HEART
Justice in your heart
何のための自由なのか バイブルにも書いてないのさ
What is freedom for? It's not even written in the Bible
JUSTICE IN MY HEART もう一度
Justice in my heart, once again
与えられたこの場所で真実を見つけるしかない
We have to find the truth in this given place
HEART OF JUSTICE...
Heart of justice...
何が欲しいのか 何を信じたいのか
What do you want? What do you want to believe?
もう何も君は感じないのか
Don't you feel anything anymore?
悪魔に魂 売り付ける君に
To you who sell your soul to the devil
愛や夢を語る資格などないのさ
You don't have the right to talk about love or dreams
何を祈るのか 何が叶うのか
What do we pray for? What can come true?
何が自由なのか 何を残せるのか
What is freedom? What can we leave behind?
JUSTICE IN MY HEART その胸に
Justice in my heart, within my chest
JUSTICE IN YOUR HEART
Justice in your heart
見失った夢は何処へ消えてしまったのだろう
Where did the lost dream disappear to?
JUSTICE IN MY HEART もう一度
Justice in my heart, once again
汚れなき魂を神よ導き給え
Guide our pure souls, oh God
JUSTICE IN MY HEART その胸に
Justice in my heart, within my chest
JUSTICE IN YOUR HEART
Justice in your heart
どこまでが自由なのか 自分で見つけるしかないぜ
You have to find out yourself how far freedom goes
JUSTICE IN MY HEART もう一度
Justice in my heart, once again
叫び続ける願いはひとつ 愛を裏切らないで
Our continuous wish is only one, don't betray love
HEART OF JUSTICE...
Heart of justice...
Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦
Contributed by Riley C. Suggest a correction in the comments below.