They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Just Like America
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自由への歌を求めて
I I I WONDER
でもそこには何もなかった
ブルージーンに白いTシャツ着た
黒い瞳の BOYS & GIRLS
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
これから何処へ行くのか
時代という大きな河の流れに
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
自分のその夢の為に
JUST LIKE AMERICA
気がついているのかい
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
TVニュースは憂鬱なことばかり
本当のことは誰も理解らない
I I I SHALL BE FREE
今がよければそれでいい
スタイルばかりを真似してきたけど
何も変わりはしなかった
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
自分を取り戻すしかない
DOWN BY THE FREE WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
信じてきたものに心 裏切られて
何かが見えた気がした
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えているのさ
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
−激しく風に抱かれて時代は変わった
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 信じているのさ−
JUST LIKE AMERICA
形ばかりを追いかけて
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
JUST LIKE AMERICA
何を信じているのか
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えた
JUST LIKE AMERICA
The song "Just Like America" by THE ALFEE tells the story of young people who seek freedom and their dreams in a society where conformity prevails. The opening verses describe a dream of looking beyond a fence, hoping to find a song that can lead them to freedom, but realizing that there is nothing there. The imagery of blue jeans, white T-shirts, and black eyes suggests that the youth are trying to emulate the American pop culture they see on TV, which is a symbol of their desire for individuality and escape.
The chorus of the song asks where they are going in the context of the river of time and history, and how much they can resist its flow to pursue their dreams. The phrase "Just Like America" is repeated throughout the song, suggesting that the youth are trying to emulate the American ideals of freedom, individualism, and democracy, but also highlighting the irony of their imitation and their lack of awareness of their own cultural identity. The bridge of the song signals a shift in tone, expressing the disillusionment of the youth who realize that the TV news only reports depressing news and that their imitation of American pop culture has not led them to real change.
The song concludes on a note of hope, with the repeated phrase "Baby, baby, baby, oh my freedom" suggesting that the youth still believe in the power of freedom and their dreams, even if they are not sure how to achieve them. The song presents a critique of post-war Japanese society, which was marked by a struggle between tradition and modernity, conformity and individualism, and the influence of American culture on Japanese identity. The song's message resonates with many young people in Japan and around the world who are trying to find their own voice and meaning in an increasingly globalized and interconnected world.
Line by Line Meaning
フェンスの向こう側の夢を見た
I dreamt of a world beyond the fence
自由への歌を求めて
Desiring a song of freedom
I I I WONDER
I wonder
でもそこには何もなかった
But there was nothing there
ブルージーンに白いTシャツ着た
Wearing blue jeans and a white t-shirt
黒い瞳の BOYS & GIRLS
Boys and girls with black eyes
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
You're just like a young American
これから何処へ行くのか
Where are we going from here?
DOWN BY THE RIVER
Down by the river
時代という大きな河の流れに
The flow of the big river called 'Era'
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
How much can we go against it?
自分のその夢の為に
For our own dreams
JUST LIKE AMERICA
Just like America
気がついているのかい
Are you aware?
JUST LIKE AMERICA
Just like America
誰もが同じ顔なのさ
Everyone has the same face
TVニュースは憂鬱なことばかり
TV news is always depressing
本当のことは誰も理解らない
No one really understands the truth
I I I SHALL BE FREE
I shall be free
今がよければそれでいい
If this moment is good, that's fine
スタイルばかりを真似してきたけど
I've only imitated style
何も変わりはしなかった
Nothing has changed
自分を取り戻すしかない
We have to regain ourselves
DOWN BY THE FREE WAY
Down by the freeway
帰る場所も目的地もない旅を続けて
Continuing a journey with no home or destination
信じてきたものに心 裏切られて
Betrayed by what we believed in
何かが見えた気がした
I felt like I saw something
明日に怯えているのさ
We're afraid of tomorrow
JUST LIKE AMERICA
Just like America
形ばかりを追いかけて
Chasing only appearances
何を信じているのか
What do we believe in?
誰もが同じ顔で
Everyone has the same face
誰もが同じ顔で
Everyone has the same face
明日に怯えた
Afraid of tomorrow
JUST LIKE AMERICA
Just like America
Writer(s): Toshihiko Takamizawa
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.
k
フェンスの向こう側の夢を見た
自由への歌を求めて
I I I WONDER
でもそこには何もなかった
ブルージーンに白いTシャツ着た
黒い瞳の BOYS & GIRLS
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
これから何処へ行くのか
DOWN BY THE RIVER
時代という大きな河の流れに
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
自分のその夢の為に
JUST LIKE AMERICA
気がついているのかい
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
TVニュースは憂鬱なことばかり
本当のことは誰も理解らない
I I I SHALL BE FREE
今がよければそれでいい
スタイルばかりを真似してきたけど
何も変わりはしなかった
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
自分を取り戻すしかない
DOWN BY THE FREE WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
信じてきたものに心 裏切られて
何かが見えた気がした
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えているのさ
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
-激しく風に抱かれて時代は変わった
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 信じているのさ-
JUST LIKE AMERICA
形ばかりを追いかけて
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
JUST LIKE AMERICA
何を信じているのか
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えた
JUST LIKE AMERICA
れい.
アコギ2本と3人のコーラス これぞTHE ALFEEの真骨頂ですね
坂崎さんがメインボーカルですが、サビは桜井さんが主旋律というアルフィー流コーラスワークも活かされた名曲だと思います
Skeleton 2001
生ギター2本とコーラス
これがALFEEの本質!!
白崎晴彦
しかも年々コーラスに深みが増してますね🎵いつまでも健康で‼️
koitsuの母
坂崎さんが、コードを上から指で押さえる所が何気に好き
なおなお2567
優しい坂崎さんの歌声・・・良いなあ~ (^^♪ 早くコンサート行きたい・・・
ako tam
うわあ・・・坂崎さんのギターソロ最高 ぞくぞくした
ドラゴンホワイト
動画を見て、ALFEEのBlu-rayやDVDを買い集めてしまう。
賛否両論あるけど、YouTubeがキッカケでファンになったり、購入する人、多いと思う。
Misa Ms
同じく。動画を見てDVDを買ってます。ライブ+パンフ位のお値段だから、慎重に買ってずっと宝物として持っておきたいですから。それに、久しぶりに
k
フェンスの向こう側の夢を見た
自由への歌を求めて
I I I WONDER
でもそこには何もなかった
ブルージーンに白いTシャツ着た
黒い瞳の BOYS & GIRLS
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
これから何処へ行くのか
DOWN BY THE RIVER
時代という大きな河の流れに
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
自分のその夢の為に
JUST LIKE AMERICA
気がついているのかい
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
TVニュースは憂鬱なことばかり
本当のことは誰も理解らない
I I I SHALL BE FREE
今がよければそれでいい
スタイルばかりを真似してきたけど
何も変わりはしなかった
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
自分を取り戻すしかない
DOWN BY THE FREE WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
信じてきたものに心 裏切られて
何かが見えた気がした
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えているのさ
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
-激しく風に抱かれて時代は変わった
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 信じているのさ-
JUST LIKE AMERICA
形ばかりを追いかけて
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
JUST LIKE AMERICA
何を信じているのか
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えた
JUST LIKE AMERICA
taku nishimura
坂崎さんのソロ(2:52)が最高!
NYでも聴けました😊