They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
JUPITER~星空のディスタンス
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
Baby Come Back!
カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby Come Back!
Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えないつらさ Ahー
耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛
Baby Come Back!
The lyrics to "JUPITER~星空のディスタンス" by THE ALFEE revolve around a relationship that is being challenged by distance and separation. The intense emotions that arise in such situations are conveyed through the verses, as the singer wonders if saying goodbye is a mistake and expresses a deep desire to be reunited with their loved one. The chorus is an anthem of passion, urging the lovers to overcome the obstacles in their way and fight for their relationship with all their might. The imagery of gazing at the starry sky and dreaming of a future together adds a romantic touch to the song, while the mention of 500 miles highlights the great distance the couple has to overcome. The theme of longing and yearning for someone who is far away is universal and relatable, making this song a classic ballad that touches the heartstrings of many.
Overall, "JUPITER~星空のディスタンス" is a powerful love song that celebrates the resilience of love in the face of adversity. Through its lyrics, it conveys the message that distance may be a challenge, but it cannot break the bond between two people who are meant to be together. The combination of heartfelt emotions, poetic imagery, and catchy melody make this THE ALFEE's signature song and a timeless classic.
Line by Line Meaning
激しい風が今心に舞う
The intense wind that is blowing now is stirring up my heart.
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
Is saying goodbye just a mistake that can be made once?
たとえ500マイル離れても
Even if we are 500 miles apart,
夜が来てまた心は求め合うのさ
at night our hearts still yearn for each other.
星空の下のディスタンス
The distance under the starry sky.
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
Burn passionately with the resistance of love.
さえぎる夜を乗り越えて
Overcome the obstructing night.
この胸にもう一度
Again, in this heart.
Baby Come Back!
Baby, come back!
カシオペアを見上げ夢を語る
Looking up at Cassiopeia, we share our dreams.
あの時の君の瞳忘れはしない
I won't forget the look in your eyes from back then.
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
Break through with the resistance of love.
願いはひとつさ
Our wish is one.
Five Hundred Miles 君に遠すぎて
Five hundred miles is too far away from you.
会えないつらさ Ahー
The agony of not being able to meet, ahh...
耳をかすめるのは君の声か
Could it be that the voice I hear faintly is yours?
泣いている叫んでいる想いはつのる
My crying, screaming feelings are piling up.
Wow Wow 激しく吹く風に向かい
Wow wow, facing the fiercely blowing wind.
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛
Run through that town! Hurry, this love!
Baby Come Back!
Baby, come back!
Contributed by Benjamin K. Suggest a correction in the comments below.
@user-ex8ik2mb6u
追記で、もう、
🎵ミュージック ホーン に
したいぐらい。✨
温かみ の 在る、
自然 ボーカロイド・
人間 シンセサイザー❗❗✨🎉🎊
タモリ さん よりも、
声 が いい という。🌌
@hide-dg9xn
テンションが上がる曲ですね。なんといってもギター演奏が最高。
@sanoa2
ホント飽きない曲
本当にテンションが上がる曲
@momohime0527
この方達、本当、外見も変わらないし、声もかわらない‼️
素晴らしい‼️
@user-zg7rw9zg7s
何年たっつも色褪せ無い曲だね
@user-pc3lz1dd6n
たっても
@user-rv6hs5ni9i
生のディスタンスは圧巻の一言
とにかくさくらいさんの声の素晴らしいこと!
聞き惚れてしまいました
また生でききたいです✨
@sachita7772
まさかこのイントロから星空にいくなんて思いもしませんでした。
ホント素晴らしいです。
@user-lh4xc6oq1r
星空のディスタンス最高!!!
@user-xc9zu8kn5k
世代ではありませんがとてつもなく素晴らしい歌声と演奏!
@m78ridr
THE ALFEEはデビューしてからずーっとどの年代生まれの人も世代です、ご安心ください