They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
SUNSET SUMMER
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ヨットクルーに手を振る君の
水着の白い跡が今でも
心の中に焼きついている
気まぐれな夏の陽ざしに
惑わされた恋だった
砂に書いたイニシャル
Sunset summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏
口笛吹けば 波が答える
今にも青く光る海から
泳ぎつかれた君が微笑み
駆け出して来るそんな気がして
潮風に吹かれて消えた
ひと夏の想い出達よ
ひといきに飲みほすビール
苦い恋の味がした
できることならもう一度
この胸に帰っておいで
Baby come back 涙あふれて
心は悲しみにふるえ lonely, lonely, lonely
Sunset summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏
Sunset summer サーフサイド・シーズン
The lyrics of THE ALFEE's song "Sunset Summer" evoke the nostalgia and bittersweet memories of a past summer romance. The opening lines describe the image of a person waving goodbye to a yacht crew, leaving a lingering impression of their white swimsuit in the singer's heart. This visual symbolizes the lasting impact this person had on the singer's emotions. Despite the passage of time, the memory remains vivid.
The lyrics further portray the capricious nature of summer and the way it can sway and confuse emotions. The singer reflects on a love that was misled by the unpredictable summer sun. They mention how they once wrote their initials in the sand, a symbol of their affection, but the waves washed away that distant dream. This indicates that their relationship was fleeting and easily swept away, much like the tides.
The chorus of the song emphasizes the setting of a sunset summer evening at a surfside terrace. The singer is depicted contemplating their thoughts alone in this melancholic and romantic atmosphere. As they whistle, the waves respond, signifying the connection between the singer's emotions and the sea. They long for the return of someone who became tired from swimming in the vibrant blue ocean and would run towards them with a smile.
The lyrics continue to showcase the transitory nature of summer memories. The singer mentions how their summer love vanished, carried away by the sea breeze. They reminisce about the bittersweet memories of that one summer, where drinking beer felt like gasping for breath, and the taste of this bitter love lingered on their tongue.
In the final section, the singer expresses their deep yearning for this person to come back into their heart. They long for their return, even if it is accompanied by tears and loneliness. The repetition of "lonely" emphasizes the heartache and longing they feel. Ultimately, the song encapsulates the evocative power of past summer experiences, the longing for lost love, and the desire for a chance to relive those nostalgic moments.
Line by Line Meaning
Sunset summer 波間を走る
Sunset summer, running through the waves
ヨットクルーに手を振る君の
You waving your hand to the yacht crew
水着の白い跡が今でも
The white trace of your swimsuit is still there
心の中に焼きついている
Etched in my heart
気まぐれな夏の陽ざしに
In the capricious summer sunshine
惑わされた恋だった
It was a love that was misled
砂に書いたイニシャル
The initials written in the sand
波がさらった遠い夢
A distant dream carried away by the waves
Sunset summer 暮れゆく渚の
Sunset summer, on the beach as it gets dark
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏
Surfside terrace, alone reminiscing about that summer
口笛吹けば 波が答える
When you whistle, the waves answer
今にも青く光る海から
From the sea that shines blue even now
泳ぎつかれた君が微笑み
You, exhausted from swimming, smiling
駆け出して来るそんな気がして
Feeling like you'll come running
潮風に吹かれて消えた
Blown away by the sea breeze, vanished
ひと夏の想い出達よ
Oh, the memories of that one summer
ひといきに飲みほすビール
Drinking beer in one gulp
苦い恋の味がした
Tasted the bitterness of love
できることならもう一度
If possible, once again
この胸に帰っておいで
Return to this heart
Baby come back 涙あふれて
Baby come back, tears overflowing
心は悲しみにふるえ lonely, lonely, lonely
Heart trembling in sadness, lonely, lonely, lonely
Sunset summer 暮れゆく渚の
Sunset summer, on the beach as it gets dark
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏
Surfside terrace, alone reminiscing about that summer
Sunset summer サーフサイド・シーズン
Sunset summer, surfside season
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Prelude_mania
このアレンジも原キーもカッコイイ!
がーねっと
原曲よりキーを2つくらい?上げてますね。 2:49 - のCメロが物凄いハイトーンに!!
澤野日露史
このライブこの曲とサファイアの瞳はベストテイクですね。サファイアの瞳は桜井さんのボーカル完璧です。
りくと
坂崎さんのギターのキズがすごい!最近ってこのギター使ってる?
タロー
割と使ってますが、頻度は減ったような。老けたとはいえまだ作って10年と少しですからね。
taku nishimura
最近はあまり見ないですね!当初はかなり使ってたと思います。TSK-5は、シリーズの中で一番最初に出たモデルですね。手に入れたいですが、いいお値段なので躊躇しています。
Tak
この27日の方のSweat & Tearsをお願いします!!