Anioł pasterzom mówił
Tabb Sound’n’Grace Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chrystus się wam narodził
W Betlejem, nie bardzo podłym mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia
Chcąc się dowiedzieć tego
Poselstwa wesołego
Znaleźli Dziecię w żłobie
Maryję z Józefem
Taki Pan chwały wielkiej
Uniżył się Wysoki
Pałacu kosztownego żadnego
Nie miał zbudowanego
Pan wszego stworzenia
O dziwne narodzenie
Nigdy niewysłowione
Poczęła Panna Syna w czystości
Poroniła w całości
Panieństwa swojego
Już się ono spełniło
Co pod figurą było
Aarona różdżka ona zielona
Stała się nam kwitnąca
I owoc rodząca
Słuchajcież Boga Ojca
Jako wam Go zaleca
"Ten ci Syn mój najmilszy, jedyny
W raju wam obiecany
Wy tego słuchajcie"
Bogu bądź cześć i chwała
Która by nie ustała
Jak Ojcu, tak i Jego Synowi
I Świętemu Duchowi
W Trójcy jedynemu
These lyrics are from the Polish carol "Anioł pasterzom mówił" which translates to "The Angel spoke to the Shepherds" in English. The song talks about the birth of Jesus and how it happened in a humble setting in Bethlehem. The birth of Jesus is described as a miraculous and wondrous event that was never seen before, with a virgin birth by Mary, who conceived by the Holy Spirit.
The lyrics also emphasize that despite Jesus being the Lord of all creations, he was born in poverty and did not have a palace or riches, showing his humility and willingness to be with the people. The song urges people to listen to the message of God and follow his son Jesus, who was promised to bring goodness and peace to the world. The lyrics end with praise and glory to God, Jesus, and the Holy Spirit, as one divine being.
In summary, the song celebrates the birth of Jesus as a unique and special event that changed the course of human history. The song reminds us of the humble beginnings of Jesus and urges us to listen to his message and follow his path.
Line by Line Meaning
Anioł pasterzom mówił
The angel spoke to the shepherds
Chrystus się wam narodził
Christ was born for you
W Betlejem, nie bardzo podłym mieście
In Bethlehem, not a very noble city
Narodził się w ubóstwie
He was born in poverty
Pan wszego stworzenia
Lord of all creation
Chcąc się dowiedzieć tego
Wanting to know this
Poselstwa wesołego
Good news
Bieżeli do Betlejem skwapliwie
Hastily went to Bethlehem
Znaleźli Dziecię w żłobie
They found the child in a manger
Maryję z Józefem
Mary and Joseph
Taki Pan chwały wielkiej
Such a Lord of great glory
Uniżył się Wysoki
He humbled himself being High
Pałacu kosztownego żadnego
No magnificent palace
Nie miał zbudowanego
He did not have one built
Pan wszego stworzenia
Lord of all creation
O dziwne narodzenie
Oh, strange nativity
Nigdy niewysłowione
Never spoken of
Poczęła Panna Syna w czystości
The Virgin conceived her Son in purity
Poroniła w całości
Lost her virginity intact
Panieństwa swojego
Of her maidenhood
Już się ono spełniło
It has already been fulfilled
Co pod figurą było
What was foretold
Aarona różdżka ona zielona
Aaron's staff, which was green
Stała się nam kwitnąca
Became blooming for us
I owoc rodząca
And bore fruit
Słuchajcież Boga Ojca
Listen to God the Father
Jako wam Go zaleca
As He recommends to you
"Ten ci Syn mój najmilszy, jedyny
'This is my beloved Son, the only one'
W raju wam obiecany
Promised to you in paradise
Wy tego słuchajcie"
"Listen to Him"
Bogu bądź cześć i chwała
Glory and honor to God
Która by nie ustała
Which never ceases
Jak Ojcu, tak i Jego Synowi
As to the Father, so to His Son
I Świętemu Duchowi
And to the Holy Spirit
W Trójcy jedynemu
In the one Trinity
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Michal Marcin Mioduszewski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind