Atom
Tabb Sound’n’Grace Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pędził hej jak strzał wzniecał wkoło kurz
Porwij mnie, porwij mnie
Krzyknęłam w jego twarz
Wyrwij ten z serca nóż
Szczęście chwilę jest
I za chwilę nie
Bezlitosny ogień trawi ból
Serca naiwne tnie na pół
A jednak wciąż wierzę jej
Ona jest, wierzę jej
Ona czeka, jeszcze raz
Wybuduje nowy dom
I choćbym bardzo się bał
Choćbym przed nią uciekał
Miłość to niezniszczalny atom
Kaskada łez a w ziemię wsiąka sól
Głaszczę ten sam deszcz
Ramion twoich łuk
Wyzwól mnie, wyzwól mnie
Z kajdan twoich ust
Gdyby czas cofnąć móc
Szczęście chwilę jest
I za chwilę nie
Jak zawile to toczy się
Bezlitosny ogień trawi ból
Serca naiwne tnie na pół
A jednak wciąż, wierzę jej
Ona jest, wierzę jej
Ona czeka, jeszcze raz
Wybuduje nowy dom
I choćbym bardzo się bał
Choćbym przed nią uciekał
Miłość to niezniszczalny atom
Wierzę jej ona jest
Wierzę jej ona czeka
Jeszcze raz wybuduje nowy dom
I choćbym bardzo się bał (choćbym się bał)
Choćbym przed nią uciekał
Miłość to niezniszczalny atom
Wierzę jej, ona jest
Wierzę jej, ona czeka
Jeszcze raz wybuduje nowy dom
I choćbym bardzo się bał
Choćbym przed nią uciekał
Miłość to niezniszczalny atom
The lyrics to Tabb Sound’n’Grace's song "Atom" convey emotions of longing, vulnerability, and belief in love's enduring power. The song begins with the imagery of cold wind swaying clouds, symbolizing the unpredictable and tumultuous nature of life. The singer pleads to be taken away and screams to have the knife removed from their heart, indicating a desire to escape pain and find solace.
The chorus acknowledges that happiness is fleeting, but emphasizes the tangled and complex nature of life's journey. The merciless fire represents the burning pain that cuts through naive hearts, yet despite this, the singer still believes in love. They believe in the person who waits for them and will build a new home together, even if fear tempts them to run away. Love is depicted as an indestructible atom, illustrating its power to endure and overcome obstacles.
The second verse continues the theme of longing and release, comparing a cascade of tears to the salt that soaks into the ground. The singer finds solace in the touch of their loved one's arms, longing to be freed from the chains of their lips. They express a desire to turn back time, illustrating their longing for a chance to undo past mistakes.
Overall, "Atom" conveys the complexities of love, the pain it can bring, and the unyielding belief in its ability to endure and create new beginnings.
Line by Line Meaning
Wachlarze chmur kołysał zimny wiatr
The cold wind swayed the fans of clouds
Pędził hej jak strzał wzniecał wkoło kurz
Hurrying, hey, like a shot, it stirred up dust around
Porwij mnie, porwij mnie
Snatch me, snatch me
Krzyknęłam w jego twarz
I shouted in his face
Wyrwij ten z serca nóż
Tear out this knife from my heart
Szczęście chwilę jest
Happiness is for a moment
I za chwilę nie
And in a moment it's gone
Jak zawile to toczy się
How intricately it unfolds
Bezlitosny ogień trawi ból
Merciless fire consumes the pain
Serca naiwne tnie na pół
It cuts innocent hearts in half
A jednak wciąż wierzę jej
Yet, I still believe her
Ona jest, wierzę jej
She exists, I believe her
Ona czeka, jeszcze raz
She's waiting, once again
Wybuduje nowy dom
She will build a new home
I choćbym bardzo się bał
And even if I'm very scared
Choćbym przed nią uciekał
Even if I ran away from her
Miłość to niezniszczalny atom
Love is an indestructible atom
Kaskada łez a w ziemię wsiąka sól
A cascade of tears and salt seeps into the ground
Głaszczę ten sam deszcz
I stroke the same rain
Ramion twoich łuk
The bow of your arms
Wyzwól mnie, wyzwól mnie
Set me free, set me free
Z kajdan twoich ust
From the chains of your mouth
Gdyby czas cofnąć móc
If only time could be reversed
Wierzę jej ona jest
I believe her, she exists
Wierzę jej ona czeka
I believe her, she's waiting
Jeszcze raz wybuduje nowy dom
Once again, she will build a new home
I choćbym bardzo się bał (choćbym się bał)
And even if I'm very scared (even if I'm scared)
Choćbym przed nią uciekał
Even if I ran away from her
Miłość to niezniszczalny atom
Love is an indestructible atom
Wierzę jej, ona jest
I believe her, she exists
Wierzę jej, ona czeka
I believe her, she's waiting
Jeszcze raz wybuduje nowy dom
Once again, she will build a new home
I choćbym bardzo się bał
And even if I'm very scared
Choćbym przed nią uciekał
Even if I ran away from her
Miłość to niezniszczalny atom
Love is an indestructible atom
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind